Người đàn ông hỏi một cách cảnh giác: “Các anh làm nghề gì vậy?”

Dương Kim Văn không có ý đùa cợt; người đàn ông bị nhốt phía sau quầy hàng, và cửa hàng này lại nằm sát tường, nên không thể chạy trốn được về hai bên.

Anh ta lấy ra giấy tờ từ trong túi và cho họ xem: “Tôi thuộc Đội Cảnh sát Hình sự thành phố Tần Thành. Chúng tôi có việc muốn hỏi anh!”

Đôi mắt người đàn ông co lại: “Các anh tìm tôi có chuyện gì vậy? Tôi chẳng làm gì cả mà.”

Vừa dứt lời, anh ta thấy thêm vài người khác chạy vào từ con hẻm; những người này đều cao lớn và trông rất hung hãn.

“Đội trưởng Dương…” Diệu Vệ Hoa gọi lên.

Mèo Con cũng theo sau; lúc nãy nó đang đỗ xe nên đến chậm một chút.

Dương Kim Văn không để ý đến họ, tiếp tục nói với người đàn ông: “Ra đây!”

Diệu Vệ Hoa bước tới, kéo mở tấm che trên quầy hàng; Mèo Con đứng bên cạnh, canh gác và hét lên: “Không nghe sao? Bảo anh ra đây!”

“Được rồi, tôi ra đây,” người đàn ông đáp, tay vẫn cầm chiếc tuýp vít.

“Hãy để xuống tuýp vít! Đặt nó lên quầy hàng!” Diệu Vệ Hoa chỉ vào anh ta và lùi lại hai bước.

Người đàn ông làm theo lời, bước ra phía trước quầy hàng.

Dương Kim Văn chăm chú quan sát từng bước chân của anh ta và nhíu mày.

“Tên anh là gì?”

“Tôi tên là Hướng Thiên; mọi người trong khu gọi tôi là Lão Hướng.”

“Anh đến từ đâu?”

“Tôi sinh ra và lớn lên ở đây, thuộc Tần Thành.”

“Quê nhà anh ở đâu?”

“Huyện Hoài.”

“Bây giờ anh ở đâu?”

“Tôi ở ngay trong cửa hàng này; phía sau có một chiếc giường.”

“Những công việc sửa chữa thiết bị điện ở khu Xiangyuan Lu, đều do anh đến làm phải không?”

Hướng Thiên gật đầu: “Nếu có người gọi điện yêu cầu, tôi sẽ đến ngay.”

Dương Kim Văn vẫn nhìn chằm chằm vào mắt anh ta và tiếp tục hỏi: “Lúc nãy, anh sợ cái gì vậy?”

“Tôi… tôi tưởng các anh đến tìm tôi gây rối.”

“Anh gặp rắc rối gì à?”

“Ở đây có rất nhiều kẻ xấu, chúng thường xuyên đến gây rắc rối cho tôi.”

“Thật sao?”

“Không phải đâu, anh cảnh sát ơi, cuối cùng anh muốn hỏi tôi điều gì vậy?”

Diệu Vệ Hoa lên tiếng xen vào: “Vừa rồi có người gọi điện cho bạn, nói là có chiếc tủ lạnh cần sửa chữa, đúng không?”

Xiang Tian liếc mắt và gật đầu: “Đúng vậy.”

“Người đó chính là tôi đấy.”

Xiang Tian nhìn anh ta một cách nghi ngờ nhưng không nói gì.

Diệu Vệ Hoa tiếp tục hỏi: “Bạn có nhớ không? Trong cuộc điện thoại, tôi đã hỏi bạn liệu vào tối ngày 11 tháng 7 năm 1996, bạn có đến đường Xiangyuan để sửa chữa đồ gia dụng không?”

“À… này…”

“Tại sao bạn lại ngay lập tức cúp máy điện thoại?”

“Tiền cước điện thoại quá đắt đấy, anh ạ. Tôi kiếm được tiền bằng công sức lao động vất vả; ban đầu tôi không muốn lắp điện thoại cả. Cơ quan viễn thông đến thuyết phục tôi, nói rằng lắp điện thoại cố định sẽ giúp kinh doanh thuận lợi hơn, nhưng tôi vẫn không đồng ý vì chi phí quá cao. Sau đó, một số kẻ xấu đến gây rối cho tôi… Vì không thể tiếp tục kinh doanh được, tôi đành phải làm theo lời chúng và tiêu hết toàn bộ tiền tiết kiệm của mình.”

Dương Kim Văn hỏi: “Vào tối ngày 11 tháng 7 năm 1996, bạn có đến đường Xiangyuan không?”

Xiang Tian nhăn mặt, suy nghĩ một lúc rồi trả lời: “Có.”

Cao Kiệt bên cạnh nhìn anh ta chăm chú và không khỏi hỏi: “Bạn đến vào khoảng mấy giờ?”

“Khoảng sau 9 giờ tối.”

“Ai bảo bạn đến đó?”

“Một người quen sống trên đường Xiangyuan.”

“Đi để sửa cái gì vậy?”

“Chỉ là chiếc quạt hỏng thôi; lúc đó là mùa hè nóng bức, họ nhờ tôi đến xem xét.”

“Thật sao?” Cao Kiệt trở nên cực kỳ cảnh giác.

Dương Kim Văn tiếp tục hỏi: “Bạn đến vào sau 9 giờ, vậy trở về vào khoảng mấy giờ?”

“Khoảng 10 giờ rưỡi; tôi còn uống một tách trà với khách hàng nữa.”

Thời gian hoàn toàn trùng khớp… Cao Kiệt siết chặt đôi bàn tay lại.

Dương Kim Văn nhìn anh ta một lát rồi nhẹ nhàng lắc đầu.

Xiang Tian cũng nhìn thấy động tác đó và vội vàng hỏi: “Cuối cùng các anh muốn làm gì vậy?”

“Dương Kim Văn hỏi: ‘Cậu cao bao nhiêu?’

‘Các anh hỏi điều này để làm gì vậy?’

‘Chúng tôi đang hỏi cậu, cậu hãy trả lời thật lòng đi.’

‘Một mét bảy mươi lăm.’

‘Tại sao cậu biết chính xác như vậy?’

‘Lúc đó tôi muốn nhập ngũ, nên đã đo chiều cao.’

‘Vào ngày 11 tháng 7 hai năm trước, khi cậu đến sửa chữa nhà của họ, cậu mang theo những dụng cụ gì?’

‘Kìm, bút đo điện, kìm cắt và băng keo dùng cho điện tử.’

‘Đó là nhà của ai vậy?’

 Xiang Tian suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: ‘Tôi quên mất rồi… Chỉ nhớ là ở một khu dân cư trên đường Xiangyuan, có tên là khu dân cư Hồng Diệp… Nhưng không nhớ số tòa nhà hay căn hộ cụ thể nữa.’

‘Người đó tên là gì?’

‘Tôi không biết tên họ… Tôi chỉ gọi anh ta là Lão Hạ; anh ta thường nhờ tôi sửa chữa các thiết bị điện tử như tivi, radio v.v.’

‘Thực sự cậu không biết địa chỉ cụ thể à?’

‘Tôi chỉ biết đó là khu dân cư Hồng Diệp thôi.’

 Diệu Vệ Hoa nói: ‘Nếu cậu không nói rõ ràng, thì chúng tôi sẽ buộc phải đưa cậu đi cùng chúng tôi.’

‘Các anh có quyền bắt tôi đi đâu? Tôi nói sự thật mà.’

‘Sự thật ư? Không chắc lắm đâu.’

 Lúc này, Cao Kiệt kéo Dương Kim Văn ra một bên và hỏi nhỏ: ‘Đội trưởng Dương, em nghĩ liệu đó có phải là anh ta không?’

 Dương Kim Văn lắc đầu: ‘Chiều cao không khớp… Và anh ta cũng không đi giày kèm móng vuốt vào trong… Cũng không giống người đang nói dối.’

 Cao Kiệt nói: ‘Nhưng thời gian thì hoàn toàn trùng khớp… Anh ta đến vào khoảng sau 9 giờ sáng, trở về sau 10 giờ… Và anh ta cũng mang theo kìm khi đi sửa chữa đồ điện.’

 Đúng lúc đó, Diệu Vệ Hoa hỏi tiếp: ‘Cụ thể là lúc nào anh ta trở về vậy?’

 ‘Tôi đã nói rồi… Sau 10 giờ… Nhưng cụ thể là lúc nào thì tôi không nhớ nổi nữa.’

 ……

 Cao Kiệt tiếp tục nói với Dương Kim Văn: ‘Đội trưởng Dương, chúng ta nên đưa anh ta về để kiểm tra lại, phải không? Biết đâu đội kỹ thuật đã nhầm lẫn về dấu vết tại hiện trường thì sao?’

“Thực ra, ý anh ấy là nghi ngờ về phán đoán của Dương Kim Văn, chỉ là không dám nói thẳng ra mà thôi.”

Bởi vì thành viên kỹ thuật trong nhóm Ngụy Minh là người có kinh nghiệm lâu năm; dù vậy, sau khi so sánh dấu chân của kẻ giết người, họ cũng chỉ đưa ra khoảng chiều cao từ một mét bảy đến một mét bảy rưỡi, và còn ghi nhận được tình trạng đi chân hơi xoắn vào trong – điều này hoàn toàn không xuất hiện trong kết quả khảo sát ban đầu.

Đây là kết quả chính xác hơn mà Dương Kim Văn đưa ra sau khi tự mình phân tích các bản sao dấu chân đó.

Dương Kim Văn nhìn anh ta và hỏi: “Anh đang nghi ngờ tôi à?”

Cao Kiệt lắc đầu: “Không, tôi chỉ cảm thấy có điều gì đó không ổn với Xiang Tian…”

……

Lúc này, Diệu Vệ Hoa tiếp tục hỏi: “Anh đã sửa xong chiếc quạt ở nhà Lão Hạ chưa?”

Xiang Tian gật đầu: “Rồi.”

“Và ông ấy còn mời anh uống trà nữa à?”

“Đúng vậy, hôm đó thời tiết quá nóng.”

“Nhà Lão Hạ có bao nhiêu người?”

“Chỉ có ông ấy và vợ thôi.”

“Không có con cái à?”

Xiang Tian trả lời: “Tôi nghe nói con trai ông ấy đã qua đời vì bệnh khi mới sáu tuổi. Nhưng hai năm trước, khi tôi đến sửa quạt ở nhà ông ấy, vợ ông ấy lại mang thai.”

Diệu Vệ Hoa tiếp tục hỏi: “Anh đã trò chuyện với họ về cuộc sống hàng ngày, vậy mà vẫn không biết địa chỉ cụ thể của họ à?”

“Tôi thực sự không biết đâu.”

Diệu Vệ Hoa định hỏi tiếp, nhưng lại thấy Dương Kim Văn đang bước đến, ánh mắt của anh ta rất sáng ngời.

Cao Kiệt, Phùng Tiểu Thái và Dương Kim Văn lần đầu tiên cùng nhau tham gia điều tra một vụ án, nên họ chưa quen biết lắm với tính cách của anh ấy.

Nhưng Diệu Vệ Hoa và Mã Tử thì quá quen thuộc với ánh mắt của anh ấy rồi; vì vậy, họ lập tức cảm thấy lo lắng.

Biểu cảm trên khuôn mặt Dương Kim Văn lúc này giống như một nhà toán học vừa giải quyết được một bài toán khó có thể giải được trong thế kỷ này vậy.

Dương Kim Văn hỏi: “Anh vừa nói gì vậy?”

Xiang Tian nhíu mày hỏi: “Câu nào vậy?”

“Anh nói rằng hai năm trước, vợ của Lão Hạ đã mang thai phải không?”

“Đúng vậy.”

“Cô ấy đã mang bầu được bao lâu rồi?”

“Hơn ba tháng.”

“Sau khi sửa xong quạt điện, anh uống một tách trà rồi đi đúng không?”

“Vâng.”

“Còn những dụng cụ mà anh mang theo thì sao?”

Nghe đến đây, Xiang Tian vỗ đầu và nói: “Ồ, giờ tôi mới nhớ ra, lúc đó tôi để quả tuốc vít lại nhà Lão Hạ; đó chỉ là đồ nhỏ thôi, nên tôi cũng không quay lại lấy.”

Nghe xong, bốn người có mặt tại đó đều im lặng trong chốc lát.

Dương Kim Văn tiếp tục hỏi: “Lão Hạ cao bao nhiêu?”

Xiang Tian đáp: “Thấp hơn tôi một chút.”

“Một mét bảy? Hay một mét bảy ba?”

“Dù sao thì cũng thấp hơn tôi một chút thôi.”

“Anh ấy có bị chân vòng in hay không?”

Xiang Tian ngạc nhiên: “Làm sao anh biết được?”

Lúc này, Cao Kiệt và Phùng Tiểu Thái đã sửng sốt đến mức không thể nói nên lời.

Diệu Vệ Hoa lập tức lấy điện thoại di động ra, chuẩn bị gọi điện.

Dương Kim Văn kiểm tra lại: “Lão Hạ ở khu dân cư Hồng Diệp; anh không biết tên thật của anh ta, và cũng quên mất anh ta ở tòa nhà nào, căn hộ số mấy phải không?”

“Đúng vậy, tôi thực sự quên mất rồi… Đó đều là chuyện xảy ra hai năm trước.”

Xiang Tian càng lúc càng cảm thấy bối rối, nhưng anh rõ ràng nhận thấy rằng bốn người công an trước mắt mình đang rất lo lắng.

“Được rồi, anh hãy ở đây, đừng đi đâu cả.”

Dương Kim Văn nói xong, rồi bảo Phùng Tiểu Thái: “Gọi thêm hai người đến canh chừng anh ta; những người khác thì cùng nhau đến khu dân cư Hồng Diệp.”

“Vâng!” Phùng Tiểu Thái đáp.

Diệu Vệ Hoa và Mã Tử vội vàng liên lạc với những người đang kiểm tra trong khu vực lân cận.

Mười phút sau, mọi người đều đến nơi.

Thái Đình đến trước và đã hỏi thông tin cần thiết tại buồng bảo vệ. Cô ấy chạy đến và nói với Dương Kim Văn: “Tên thật của Lão Hạ là Hạ Hải, vợ anh ta tên Vương Tiểu Chân; hai người đã sinh một cô con gái vào đầu năm ngoái.”

Hạ Hải làm việc tại Cục Dầu khí; vợ anh ta, Wang Xiaozhen, đã bị sa thải và đang ở nhà chăm sóc con cái.

   Dương Kim Văn dẫn theo mọi người, đi vào khu dân cư và hỏi: “Họ sống ở đâu?”

  “Tòa nhà số ba, căn hộ 403.”

  “Bây giờ họ có ở nhà không?”

  “Hôm nay là thứ Bảy, chắc họ đang ở nhà.”

  Sau khi tìm đến địa chỉ, Dương Kim Văn nói với Ngô Đại Thanh: “Đội trưởng Wu, hãy cử vài người canh gác cửa sổ tầng bốn để ngăn không ai nhảy xuống ngoài.”

  “Được rồi.” Ngô Đại Thanh lập tức gọi một số người và họ tản ra canh gác các cửa sổ.

  Lý Dương theo sát bên cạnh Dương Kim Văn, với vẻ mặt rất hào hứng; ngay cả Phùng Tiểu Thái – người mà cô ấy quan tâm – lúc này cũng phải lép vế so với Dương Kim Văn.

  Nhóm người bước vào hành lang, tiếng bước chân vang lên trên các bậc thang.

  “Đùng đùng đùng đùng…”

  Khi lên đến tầng năm, Dương Kim Văn chỉ vào căn hộ 401.

  Chưa kịp nói gì, Diệu Vệ Hoa đã đến cửa và gõ nhẹ.

  Dương Kim Văn, Māo Zǐ và Thái Đình đã rút súng ngay lập tức.

  Cánh cửa 401 mở ra, một người đàn ông mặc đồ ngủ cau mày hỏi: “Các bạn là…?”

  Diệu Vệ Hoa cho anh ta xem thẻ công an và ra hiệu im lặng.

  “Gia đình sống ở căn hộ 403 bên cạnh có tên là Hạ Hải không?”

  Người đàn ông gật đầu: “Đúng vậy.”

  “Hôm nay anh ấy có ở nhà không?”

  “Sáng nay tôi còn thấy anh ấy xuống lầu mua rau đấy.”

  “Anh ấy đã trở về nhà chưa?”

  “Giờ đã trưa rồi, chắc chắn anh ấy đang ở nhà.”

  “Cảm ơn, hãy đóng cửa lại và đừng ra ngoài trong lúc này.”

  Người đàn ông quay đầu nhìn và thấy một nhóm người đang đứng bên ngoài cửa 403, liền vội vàng đóng cửa lại, nhưng vẫn dựa tai vào cửa để lắng nghe.

Diệu Vệ Hoa chạy đến và gật đầu.

   Dương Kim Văn ra lệnh: “Gõ cửa đi.”

   Thái Đình gật đầu, vừa giơ tay gõ cửa vừa nghĩ xem phải nói gì.

  “Đong đong…”

   Một lát sau, tiếng một người phụ nữ vang lên từ bên trong: “Ai vậy?”

  “Chị ơi, em là người ở tầng dưới. Cửa nhà các chị có rò rỉ nước không ạ? Trần nhà em đều ướt hết rồi, không thể ở được nữa. Chị mở cửa để em xem một cái, chỉ xem qua thôi.”

   Thái Đình nói ra lời đã chuẩn bị sẵn; rõ ràng là người thường xuyên lừa đảo người khác.

  “Rò rỉ nước à? Không thể nào đâu.”

   Ngay sau đó, cánh cửa mở ra với tiếng “kheo”.

   Dương Kim Văn nhìn thấy một người phụ nữ đang ôm con, nhưng chỉ liếc nhìn qua thôi. Anh ta cùng với Diệu Vệ Hoa và Thái Đình nhanh chóng xông vào bên trong.

  “Ê, các bạn đang làm gì vậy?” Người phụ nữ hoảng sợ, ôm chặt lấy đứa trẻ.

   Nhưng không ai quan tâm đến cô ấy; cả mười mấy người đều xông thẳng vào phòng khách.

   Ngay sau đó, một người đàn ông bước ra từ nhà bếp và hỏi: “Các bạn đang làm gì vậy?”

   Cao Kiệt đứng gần anh ta nhất và hỏi: “Hạ Hải ở đâu vậy?”

  “Anh là…?”

   Nói xong, Cao Kiệt và Diệu Vệ Hoa không đợi anh ta phản ứng gì đã lao vào tấn công.

  “Đừng động! Đừng động lại!”

  “Hãy ngoan ngoãn lại!”

  “Phải không là Hạ Hải đây?”

  “Đừng động, không nghe thấy sao? Nếu cố chống cự, bạn sẽ làm tổn thương vợ và con mình đấy!”