“Bạn chắc chứ?”

Trong văn phòng của Đại đội một, Lục Ruỷ Tường ngẩng đầu lên từ sau bàn làm việc, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào Mã Huỳ.

“Đội trưởng Lư, chuyện này là có thật đấy! Hơn một tiếng trước, người họ Dương kia đã đến phòng lưu trữ tài liệu ở tầng ba; với sự đồng ý của lãnh đạo cục, anh ta đã mang hết hồ sơ và tài liệu liên quan đến vụ án 711 đi mất rồi!”

Lục Ruỷ Tường nheo mắt, xoay chiếc bút máy trong tay và hỏi tiếp: “Phân đội trưởng Ngũ thì có ý kiến gì không?”

“Chắc hẳn Phân đội trưởng Ngũ cũng đồng ý thôi… Dù sao thì Ôn Mạc kia cũng là phó cục trưởng; nếu anh ta không đồng ý, thì cũng không thể được.”

“Đội trưởng Lư, việc này quả là làm mất mặt cho chúng ta đây! Sáng nay tôi còn nghe người họ Diêu nói rằng họ không tranh giành vụ án này với chúng ta… Ai ngờ họ lại dùng những thủ đoạn xấu xa để đối phó với chúng ta. Nếu họ thực sự giải quyết được vụ án này, chúng ta Đại đội một sẽ phải đối mặt với cái gì đây?”

Lục Ruỷ Tường cúi đầu xuống, tiếp tục xem các tài liệu trên bàn và nói chậm rãi: “Nếu anh ta muốn điều tra thì cứ để anh ta điều tra đi… Chúng ta đã không thể giải quyết được vụ án 711, tôi không tin anh ta có khả năng đó đâu.”

Mã Huỳ nhai nhằm một tiếng: “Người họ Dương kia rốt cuộc có lai lịch gì vậy? Mạnh mẽ đến mức đó sao? Dám đảm nhận vụ án 711?”

Lục Ruỷ Tường ngẩng đầu lên: “Trong suốt hơn một năm qua, những vụ án lớn xảy ra tại Thành phố An Nam, bạn không hề biết à?”

Mã Huỳ lắc đầu: “Chúng ta đã bận rộn với các vụ án ở thành phố rồi; làm sao tôi có thể quan tâm đến những vụ án ở những nơi nhỏ bé được.”

“Hãy thường xuyên theo dõi các thông tin nội bộ và báo chí đi… Đừng sống như con ếch trong hang. Thôi, bạn đi làm việc đi.”

“Vậy chúng ta chỉ có thể đứng nhìn mà không làm gì sao?”

“Còn có cách nào khác nữa à? Chúng ta là cảnh sát, phải tuân theo kỷ luật… Làm sao có thể cản trở họ được? Nếu ai có khả năng giải quyết vụ án, thì cũng chẳng ai có quyền phàn nàn gì cả. Nếu bạn thực sự có khả năng đó, tôi sẵn lòng nhường chỗ cho bạn ngay.”

“Ừm… Vậy thì tôi nghe theo lời bạn.”

Mã Huỳ tỏ vẻ không hài lòng rồi rời đi. Bên ngoài, hàng chục người trong văn phòng đều đang nhìn chằm chằm vào anh ta, dường như tất cả đều muốn biết ý kiến của đội trưởng là gì.

Mã Huỳ tức giận hét lên: “Nhìn cái gì thế?”

Lười biếng đấy phải không? Đại đội hai đã giải quyết hết các vụ án rồi, còn chúng ta thì chẳng có manh mối gì về những vụ án này cả, sao không nhanh chóng đi điều tra ngay? Có muốn đến cuối năm lại lên sân khấu để “diễn kịch” à?

Mọi người vội vàng tiếp tục làm việc của mình, nhưng không ai có thể kiềm chế được sự tò mò trong lòng, đều bàn tán rằng sẽ tranh thủ ra nhà vệ sinh ở tầng một sau khi xong việc.

Bên trong văn phòng của đại đội hai, đối diện hành lang.

Thẩm Văn Trúc cầm chiếc cốc thép không gỉ, uống nước trong lúc nhắm mắt lại.

Tôn Nhạc đứng trước bàn làm việc của mình và nói: “Đội trưởng Shen ơi, tôi đã tìm hiểu rồi. Dương Kim Văn thực sự đã lấy đi hồ sơ vụ án 711. Khi ông ấy ở An Nam, ông ấy đã giải quyết được vài vụ án lớn và ba lần thành công trong việc truy bắt tội phạm.”

“Hai lần thôi!”

“Gì cơ?”

“Vụ án giết người liên hoàn tại mỏ than Danbei, nghi phạm Trương Thần đã tự nguyện đầu thú tại ga xe lửa ở thành phố Jiang… Dương Kim Văn không thể tìm ra tung tích của cô ta.”

“Vậy nghĩa là khả năng giải quyết án của ông ấy cũng không mạnh lắm à?”

“Cũng không yếu đâu.”

“Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?”

“Làm sao được nữa? Nếu ông ấy muốn điều tra thì cứ để ông ấy điều tra đi.”

“Chúng ta chỉ đứng nhìn thôi à?”

“Còn có cách nào nữa không? Bạn định đá ông ấy một cái à?”

“Ehm…”

Thẩm Văn Trúc đặt chiếc cốc xuống và suy nghĩ: “Hãy tìm hai người để lập hồ sơ các vụ án mà chúng ta đã giải quyết và liên hệ với viện kiểm sát. Tôi sẽ đến văn phòng của trưởng đội để nhận những vụ án mới. Mọi người hãy cố gắng lên nào, chỉ còn thiếu một vụ án nữa là chúng ta sẽ sánh ngang với đại đội một rồi. Hãy cùng nhau nỗ lực nào.”

“Nếu đến cuối năm mà tôi phải nhảy ballet trên sân khấu, đóng vai Bạch Tuyết, các bạn sẽ nhảy cùng tôi, đóng vai những chú lùn đấy.”

Tôn Nhạc nuốt nước bọt và nói: “Thôi thì đành vậy.”

Sau khi anh ấy ra ngoài, hơn mười người trong đại đội hai lập tức tụ tập lại xung quanh.

“Đội trưởng Shen nói gì vậy?”

“Đội trưởng Shen nói rằng Dương Kim Văn chính là người đó…”

Tôn Nhạc giơ ngón tay út lên và cười ha hả: “Nếu ông ấy có thể giải quyết được vụ án 711, tôi sẽ đi rửa nhà vệ sinh ở tầng một suốt một năm.”

“Một đội lớn và hai đội lớn đã thất bại trong việc giải quyết vụ án này, vậy chỉ có năm người trong đội ba lớn lại có thể phá được vụ án 711 sao? Đúng là đùa rồi chứ?”

“Đúng vậy, tôi thích câu nói này lắm.”

Một giọng nói vang lên giữa đám đông; mọi người quay đầu nhìn thì thấy Mã Huỳ đang cầm tài liệu đứng trước cửa văn phòng của đội hai lớn.

Anh ta cười nói: “Tôn Nhạc, cậu bé này cũng khá có con mắt đấy.”

Tôn Nhạc cười ha hả và nói: “Trưởng đội Ma, sao chúng ta không cái gì đi?”

“Tôi cá là đội ba lớn chỉ cần vài ngày thôi là sẽ từ bỏ việc giải quyết vụ án này.”

“Cậu không được cạnh tranh với tôi đâu nhé…” Tôn Nhạc nói. “Cậu phải cá là họ thực sự có thể giải quyết được vụ án.”

“Đồ vớ vẩn… Nếu họ thực sự giải được vụ án 711, tôi sẽ đi rửa toilet cùng cậu đấy!”

“Hehe…” Tôn Nhạc cười và nói: “Ừ, cũng đúng là vậy.”

“Thôi, tôi không tiếp tục khoe khoang nữa đâu, tôi phải đi làm việc rồi.” Mã Huỳ nói xong rồi bỏ đi.

Khác với hôm qua, hai người cười vui vẻ với nhau, bầu không khí đối đầu giữa họ hoàn toàn biến mất. Có lẽ vì sự xuất hiện đột ngột của đội ba lớn, họ đã có một đối tượng để chế giễu chung, hay nói cách khác, là một “kẻ thù” chung.

Chỉ có Cố Quân thuộc đội ba lớn cũ đứng một bên, nắm chặt đôi tay lại.

“Nếu biết trước là họ sẽ điều tra vụ án này, tôi đã không chuyển công tác đâu!” anh ta lẩm bẩm, tự nhủ và gần như muốn tát vào mình.

————————————

Bên trong văn phòng đội ba lớn.

Dương Kim Văn đặt chiếc thùng carton chứa hồ sơ và tài liệu lên bàn làm việc.

Anh ta vẫn chưa kịp nói gì thì có hai người đi ngang qua cửa, sau đó lại có thêm hai người nữa; tất cả họ đều chậm bước lại và liếc nhìn vào bên trong văn phòng đội ba lớn.

Diệu Vệ Hoa ngồi trên ghế, nhìn ra ngoài và nói: “Kỳ lạ thật, làm sao mọi người lại chạy xuống tầng một hết vậy? Lầu trên không có nhà vệ sinh à?”

Ngay khi anh ta vừa nói xong, thì thấy trưởng đội một lớn, Lục Ruỷ Tường, đi ngang qua cửa.

Tiếp theo, thân hình cao ráo, thẳng tắp của Thẩm Văn Trúc cũng lướt qua trước mắt họ; ánh mắt anh ta còn liếc nhìn vào bên trong văn phòng nữa.

Thái Đình nói: “Cơn bão sắp đến rồi, Đội trưởng Dương… Nếu chúng ta không giải quyết được vụ án này, chúng ta sẽ trở thành trò cười đấy.”

Mèo Con hỏi: “Nếu giải quyết được, chúng ta có nhận được tiền thưởng không?”

Phùng Tiểu Thái trả lời: “Vụ án này không chỉ là vấn đề tiền thưởng đâu. Nếu chúng ta thành công trong việc điều tra, sư phụ tôi sẽ rất vui mừng, và chắc chắn cả cục cũng như thành phố sẽ khen ngợi chúng ta. Điều đó còn quan trọng hơn cả tổng số các vụ án mà Đội 1 và Đội 2 đã giải quyết cùng lại.”

Dương Kim Văn đóng cửa văn phòng lại để ngăn chặn những ánh mắt tò mò bên ngoài. Anh ta quay lại và ra lệnh: “Hãy mang tất cả hồ sơ vụ án vào đây, mọi người hãy xem qua trước.”

Một số người tiến lên, lấy những cuộn hồ sơ từ thùng carton và xếp chúng gọn gàng trên bàn làm việc. Bên trong đó có toàn bộ quá trình điều tra vụ án, báo cáo khám nghiệm tử thi của bác sĩ pháp y, lời khai của các nhân chứng, lời khai của người chứng kiến sự việc, cùng với các bản báo cáo công tác của những người tham gia điều tra…

Trên các cuộn hồ sơ không hề có ghi chép gì về vụ án giết người hàng loạt; thay vào đó, chúng được đánh dấu là Vụ án lớn số 711 và Vụ án lớn số 609. Tuy nhiên, cả hai vụ án đều được đựng trong cùng một thùng hồ sơ.

Không cần phải nghi ngờ gì nữa, đội điều tra không hề xử lý hai vụ án này chung với nhau, nhưng mọi người đều gọi chúng là vụ án giết người hàng loạt, có lẽ là để giảm bớt tác động tiêu cực và tránh gây ra sự hoang mang không cần thiết.

Lý do vì sao vụ án này không được tiếp tục điều tra là rất đơn giản: có khả năng không còn xảy ra thêm các vụ án tương tự nữa; nếu không, Tần Thành đội điều tra chắc chắn sẽ không thể và cũng không dám để nó trở thành một vụ án bí ẩn.

Khi Dương Kim Văn lấy các cuộn hồ sơ, từ biểu hiện trên khuôn mặt người phụ trách phòng lưu trữ, có thể thấy rằng lý do chính khiến vụ án này không được tiếp tục điều tra là do sự cạnh tranh giữa Đội 1 và Đội 2 về tỷ lệ giải quyết án.

Đối với những vụ án bí ẩn kéo dài quá lâu mà không thể được giải quyết, có lẽ họ đã phát sinh tâm lý tiêu cực; dù sao thì việc dành toàn bộ thời gian và công sức cho một vụ án như vậy cũng là một sự lãng phí, và ngân sách cũng không cho phép điều đó.

Dương Kim Văn ngồi xuống ghế và mở cuộn hồ sơ của Vụ án

Chu Lệi.

Tuổi tác: 28 tuổi.

Nghề nghiệp: Người làm công việc liên quan đến tình dục.

Quê nhà: Thành phố Hán Trung, tỉnh Tần.

Tình hình gia đình: Kết hôn năm 1989; chồng là Zhang Xueying và con trai là Zhang Kuàng đang sống ở quê nhà, trong khi Chu Lệi thì một mình làm việc tại thành phố Tần Thành.

Địa chỉ cư trú: Số 302, căn hộ số ba, tòa nhà Fù Suì, đường Hương Viên, khu vực Xíng Yè, thành phố Tần Thành.

Người phụ nữ tên Wu Tong cũng sống cùng cô ấy tại đây; hai người đều là người cùng quê và cũng làm công việc liên quan đến tình dục.

Nói cách khác, cả hai đều đang tham gia vào những hoạt động bất hợp pháp.

Thời gian xảy ra vụ án: Đêm khuya ngày 11 tháng 7 năm 1996.

Địa điểm xảy ra vụ án: Khu rừng phía bắc công viên trên đường Hương Viên.

Thời gian lực lượng cảnh sát đến hiện trường: 11 giờ 35 phút đêm ngày 11 tháng 7 năm 1996.

Vào buổi tối hôm đó, đội cảnh sát hình sự của thành phố Tần Thành nhận được thông báo từ đồn cảnh sát khu vực Xíng Yè rằng có người bị sát hại trong công viên trên đường Hương Viên. Đội đã cử đội ba đến điều tra và phát hiện ra một nữ giới trưởng thành đã thiệt mạng, nằm bên ngoài hàng rào phía bắc công viên.

Người báo cáo vụ án là người gác cổng làm ca đêm tại công viên, tên là Khổ Đào.

Vào những năm 90, việc vào công viên không phải miễn phí; người ta phải trả tiền để vào, vì vậy mới có người gác cổng túc trực.

Dương Kim Văn nói: “Có một người tên là Khổ Đào đã báo cáo vụ án; hãy giúp tôi tìm lại lời khai của anh ta.”

Chỉ sau một lúc, Phùng Tiểu Thái đưa cho Dương Kim Văn một bản biên bản ghi lời khai; rõ ràng cô ấy đã từng xem qua các hồ sơ này và rất am hiểu chúng.

Dương Kim Văn cầm lấy bản biên bản và bắt đầu đọc nội dung bên trong.

“Tôi đang làm ca đêm một mình; lúc đó tôi đang ngồi trong phòng gác cổng và xem TV. Thời tiết rất nóng, nên tôi đã mở cửa sổ để thoáng khí.

Cửa sổ phòng gác cổng của chúng tôi hướng về phía bắc, và bên cạnh là một khu rừng nhỏ.

Tôi nhớ khoảng 10 giờ rưỡi tối, khi tôi đang xem ‘Bao Thanh Thiên’, đài địa phương đã ngừng phát sóng; tôi muốn chuyển sang đài Trung ương.

Khi tôi vừa định điều chỉnh kênh TV, tôi bỗng nghe thấy một tiếng động… Tiếng đó không rõ lắm; tôi tưởng là trời bên ngoài đang mưa.”

Tôi quay đầu lại và thấy có một người phụ nữ đang đứng bên ngoài cửa sổ. Bên ngoài cửa sổ phòng gác của chúng tôi còn được lắp cái lưới sắt, cách khoảng hơn một mét; nghĩa là người phụ nữ đó đang đứng ở bên ngoài lưới sắt đó.

Lúc đó tôi không nhìn rõ lắm, nhưng thấy vẻ mặt cô ấy rất khủng khiếp. Khi tôi tiến lại gần cửa sổ để nhìn kỹ hơn, tôi lập tức bị choáng váng.

Tôi thấy người phụ nữ đó đang nắm chặt cổ mình, môi, cằm và ngực đều đẫm máu. Đôi mắt cô ấy mở to, không thể nói ra lời nào, chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào tôi.

Rồi cô ấy đổ ngã xuống. Tôi hoảng sợ vô cùng. Sau khi bình tĩnh lại, tôi biết chắc là đã có chuyện gì đó xảy ra.

Nhưng lúc đó chỉ có mình tôi trực đêm, tôi hơi sợ hãi. Sau vài phút do dự, tôi liền cầm theo cây gậy bảo vệ và chiếc đèn pin, đi qua con đường bên cạnh, rồi tiến vào sâu trong khu rừng nhỏ đó.

Khi đến gần cửa sổ phòng gác, tôi chiếu đèn pin vào và thấy người phụ nữ đó nằm dưới lưới sắt, cổ cô ấy đang tiết ra từng bong bóng máu, giống như khi giết lợn vào dịp Tết vậy… Những bong bóng máu đỏ thắm…