Tần Thành Đội Cảnh sát Hình sự.

Tầng một, gần nhà vệ sinh, chính là cửa văn phòng của Đại đội ba.

Những người đến làm việc vào buổi sáng hoặc những người thức khuya chuẩn bị cho giờ tan ca đều giả vờ đi vệ sinh trước khi đi qua đó.

Mỗi lần đi ngang qua Đại đội ba, họ đều liếc nhìn bên trong.

“Trời ơi, bản đồ được treo lên rồi.”

“Chết tiệt, bản đồ này còn lớn hơn cả của Đại đội một nữa, các con đường trong thành phố hiện rõ lắm, họ lấy nó từ đâu ra vậy?”

“Các bạn đừng chỉ nhìn bản đồ thôi, có thấy đồ nội thất như bàn ghế không? Tất cả đều y hệt như ở Đại đội ba trước đây.”

“Thật đấy.”

“Này, cậu bé kia, ra đây một chút.”

Lúc này, trong văn phòng chỉ có mình Phùng Tiểu Thái. Cô ấy đến rất sớm và đang cuộn tay áo để lau dọn.

Phùng Tiểu Thái nhìn qua thì thấy có vài người thuộc Đại đội một, do Mã Huỳ dẫn đầu.

Cô ấy không muốn gì cả, nhưng vẫn đặt chiếc khăn lau xuống và đi đến cửa, hỏi một cách e ngại: “Đội trưởng Ma ạ, An Nam và nhóm người kia chưa đến làm việc à?”

Phùng Tiểu Thái lắc đầu.

“Nếu họ phá được vụ án nào đó, hoặc có liên quan đến Đội trưởng Dương, hãy thông báo cho chúng tôi biết nhé.”

Phùng Tiểu Thái run rẩy đáp: “Đội trưởng Ma ạ, bây giờ tôi đã thuộc về Đại đội ba rồi.”

Mã Huỳ nhìn cô ấy chằm chằm: “Đại đội ba cái gì? Trong Sở Công an Tần Thành này, chỉ có Đại đội một và Đại đội hai thôi. Tôi nói cho cô biết, khi cô còn ở Đại đội một, vị đội trưởng cũ chưa bao giờ đối xử tồi tệ với cô đâu. Cô nên suy nghĩ kỹ lại đi.”

Phùng Tiểu Thái nhồi má, trông như sắp khóc: “Tôi chỉ muốn yên tâm làm việc thôi, tôi không mong muốn gì khác cả.”

“Sao cô lại không hiểu chuyện này nhỉ...”

“Bảo cô làm việc cho kẻ thù, cô có mặt mũi không?”

Lúc này, một giọng nói phía sau lưng Mã Huỳ vang lên, giọng điệu rất bất mãn.

Những người đứng cùng Mã Huỳ vội vàng quay đầu lại, thì thấy Diệu Vệ Hoa đang nhìn họ chằm chằm.

“Đội ngựa phải không? Thật là lâu rồi mới được nghe đến tên các bạn… Những trò vớ vẩn này có thú vị gì chứ?”

Diệu Vệ Hoa Hôm qua cả ngày phải chịu đựng những điều khó chịu; sáng sớm đã thấy người này đào bỏ cây giá đỗ của mình một cách không hề kiêng nể chút nào.

Mã Huỳ Mặt tái mét: “Chẳng phải tất cả chúng ta đều thuộc cùng một đại đội sao? Cái gì mà “phản quốc” hay “không phản quốc” chứ? Nói như vậy thật là xấu xa!”

Diệu Vệ Hoa Đáp: “Chúng tôi không quan tâm đến tình hình giữa đội một và đội hai của các bạn; đừng đến đội ba của chúng tôi gây rối. Chúng tôi Đội trưởng Dương đã nói rõ ràng rằng không muốn tranh giành bất kỳ danh hiệu nào với các bạn, vì vậy tốt nhất các bạn đừng có ý định làm phiền chúng tôi!”

Mã Huỳ Nghi ngờ: “Thật à? Cậu đừng lừa tôi đấy…”

“Nhường đường đi, đừng làm chậm việc của tôi… À, nhắc lại một cái: nếu các bạn đi vệ sinh mà không mang giấy, đừng đến văn phòng chúng tôi lấy giấy nhé… Nhà chúng tôi cũng không giàu có đâu.”

“Trời ạ…” Mã Huỳ Tròn mắt, trong đại đội này, ngoài vài vị lãnh đạo ra, anh chưa từng gặp ai nói chuyện cay nghiệt đến thế.

Diệu Vệ Hoa Không buồn để ý đến anh ta, sau khi vào trong, anh ta đưa cho Phùng Tiểu Thái một chiếc bánh mì kẹp thịt được bọc trong tờ báo.

“Giá đỗ đây, còn nóng hổi đấy, nhanh ăn đi.”

Phùng Tiểu Thái từ chối: “Đội trưởng Yao, tôi đã ăn rồi.”

“Vậy thì ăn sau đi… Bây giờ là lúc cơ thể đang cần dinh dưỡng để phát triển mà.”

Phùng Tiểu Thái Liếc nhìn cửa, thấy nhóm Mã Huỳ đã đi mất rồi.

Ngay sau đó, Thái Đình cầm túi xác liệu bước vào. Cô ấy đưa cho Phùng Tiểu Thái hai tuýp kem dưỡng da: “Này, đã gần tháng Mười Một rồi, một tháng nữa là bắt đầu xuống tuyết… Tôi thấy hôm qua bạn lau dọn, tay bị đóng băng đỏ lên hết; tôi có thừa kem nên tặng bạn đây.”

Phùng Tiểu Thái Lắc đầu từ chối, nhưng Thái Đình vẫn cứ nhét nó vào tay cô ấy.

Tiếp theo, “Mèo Con” bước vào nhà, trong tay ông ấy cầm một cái thùng carton lớn; Phùng Tiểu Thái vội vàng đi giúp đỡ.

Mèo con thở hổn hển vì mệt, sau đó lấy ra vài tấm gối bằng vải, phân cho mỗi người một cái; cái mềm nhất thì anh ta đưa cho Phùng Tiểu Thái.

“Đội trưởng Dương đã mua chúng đấy, cầm này đi, đặt lên ghế sẽ không lạnh vào mùa đông đâu.”

Dương Kim Văn cũng theo vào trong phòng, thấy văn phòng đã sạch sẽ hơn nhiều so với khi họ rời đi hôm qua. Anh nhìn Phùng Tiểu Thái và hỏi: “Đã ăn sáng chưa?”

“Rồi, Đội trưởng Dương đã chuẩn bị cho em.” Phùng Tiểu Thái mặt đỏ bừng, đôi mắt ướt át.

“Có chuyện gì vậy?” Dương Kim Văn cau mày, nhìn quanh các người trong phòng: “Các bạn có làm khó cô ấy không?”

Diệu Vệ Hoa và Thái Đình đang quay lưng về phía họ; nghe thấy câu hỏi đó, họ quay lại trả lời: “Không đâu, tôi mới đến đây thôi.”

Diệu Vệ Hoa nói tiếp: “Chắc là do Mã Huỳ thuộc đội một vừa rồi… Hắn bắt cô ấy phải gián tiếp thông báo tình hình của đội ba cho họ biết.”

Phùng Tiểu Thái vội vàng lắc đầu: “Không phải vì chuyện đó đâu… Em chỉ là… em thực sự không bao giờ sẽ nói cho họ biết đâu.”

“Vậy thì tại sao?”

“Em cảm thấy quyết định của mình là đúng đắn… Em không muốn ở lại đội một hay đội hai nữa… Họ quá…” Phùng Tiểu Thái không thể nói tiếp được.

“Thôi được rồi.” Dương Kim Văn gật đầu và hỏi: “Xiao Cai, em đã làm công an được bao lâu rồi?”

“Hai năm.”

“Tần Thành là người dẫn dắt em à?”

“Vâng.”

“Sư phụ của em là Cao Kiệt phải không?”

“Đúng vậy.”

Dương Kim Văn không hỏi thêm nữa, rồi nói với mọi người: “Được rồi, việc làm hôm nay là phải dọn dẹp nơi chúng ta đang làm việc trước đã… Cửa sổ đối diện với bãi đậu xe… Hãy xem liệu bộ phận hậu cần có rèm cửa thừa không… Máy tính thì tất cả mọi người đều cần phải biết sử dụng.”

“Ngoài ra, buổi chiều nay chúng ta hãy đi lấy trang bị nhé.”

Mọi người đồng ý và bắt đầu bận rộn với công việc của mình.

Diệu Vệ Hoa tiến lại gần Phùng Tiểu Thái, tự nguyện đảm nhận những công việc nặng nhọc hơn và hỏi: “Tiểu Đậu Mầm, mọi người trong Đại đội Nhất đối xử tệ với em phải không?”

Dù đang bận rộn, Thái Đình và Mèo Con cũng lắng nghe.

“Không hẳn vậy,” Phùng Tiểu Thái trả lời. “Họ quá bận rộn đến nỗi đôi khi không kịp ăn uống, thường xuyên cãi vã với nhau – không chỉ với Đại đội Hai mà còn giữa chính các thành viên trong đội nữa, cãi vã suốt ngày.”

“Tại sao vậy?”

“Vì những vụ án mà họ đang điều tra; nếu không tìm được manh mối nào, người phụ trách sẽ bị mắng mỏ rất dữ dội.”

“Lục Ruỷ Tường là người mắng họ à?”

“Không, là Trưởng đội Ma mới là người đó.”

Diệu Vệ Hoa nhướng mày: “Lục Ruỷ Tường thật khéo léo…”

“Thực ra Trưởng đội Lư cũng khá tốt; anh ấy không bao giờ mắng ai, nhưng mọi người lại sợ anh ấy nhất.”

“Còn Đại đội Hai thì sao? Tình hình cũng giống vậy không?”

“Đúng vậy.”

“Nếu nói về khả năng giải quyết án, thì Lục Ruỷ Tường hay Thẩm Văn Trúc mạnh hơn?”

“Cả hai đều rất giỏi.” Phùng Tiểu Thái biết rằng Diệu Vệ Hoa đang muốn cô ấy phục tùng họ… nhưng cô ấy không hề sợ hãi.

“Đừng lo, chúng ta sẽ không tranh đấu với họ đâu,” Diệu Vệ Hoa an ủi.

Phùng Tiểu Thái nhéo môi và nói: “À, sáng nay tôi thấy Anh Quân đã đến Đại đội Hai.”

“Anh Quân ư?”

“Ừ.”

“Ồ, ông ấy là Cố Quân phải không? Sao anh ấy không vào Đại đội Nhất?”

“Anh ấy không được phép; hiện tại Đại đội Nhất không nhận thêm người nữa.”

Mèo Con tiếp tục hỏi: “Tại sao vậy? Sợ có thêm một người sẽ làm giảm phần thưởng sao?”

“Không phải vậy đâu.”

Phùng Tiểu Thái lắc đầu: “Nếu cuối năm nhận được lá cờ hoạt động xuất sắc, tiền thưởng sẽ không được chia theo số người, mà sẽ dựa trên công lao mỗi người đã đóng góp.”

“Vậy anh đã nhận được bao nhiêu lần rồi?”

“Tôi chỉ nhận được một lần thôi, năm nghìn đồng.”

Mèo Tử cảm thấy buồn lòng: “Trời ơi, khi chúng ta còn ở cục Thành phố An Nam, Đội trưởng Dương cao nhất cũng chỉ nhận được ba nghìn đồng thôi, vậy mà anh lại nhận được năm nghìn!”

Phùng Tiểu Thái cười và nói: “Tổng cộng từ đơn vị, cục và thành phố, tôi nhận được năm nghìn đồng.”

“Vậy thì đội ngựa kia chắc hẳn nhận được nhiều hơn chứ?”

“Đúng vậy.”

“Vậy tại sao anh vẫn muốn vào đội ba? Nhìn vào bảng xếp hạng kia, đội một có lẽ lại giành chiến thắng trong năm nay… Anh không muốn nhận năm nghìn đồng đó à? Đó là gấp hơn một năm lương của anh đấy!”

Phùng Tiểu Thái lắc đầu: “Tôi không thiếu tiền đâu.”

Diệu Vệ Hoa thở dài, cảm thấy bữa sáng mình mua cho Tiểu Đậu Mầm không còn ngon nữa.

Thái Đình cũng cảm thấy loại kem tuyết mình mang đến chẳng có giá trị gì cả.

Chiếc ví của Phùng Tiểu Thái chắc chắn đầy đủ hơn nhiều so với túi của họ.

Mèo Tử nghi ngờ hỏi: “Tiểu Đậu Mầm, bố mẹ em làm nghề gì vậy?”

“Bố em làm ăn nhỏ.”

“Ồ, đáng lẽ ra vậy…” Mèo Tử thở dài.

Thái Đình cười và nói: “Anh Mèo, anh lại muốn trở thành kẻ phản bội à?”

Mèo Tử quyết định nói thẳng: “Đội trưởng Dương, nếu em đồng ý, chúng ta có thể đi làm gián điệp.”

Dương Kim Văn đã sắp xếp mọi thứ xong xuôi và không quay đầu lại nói: “Được thôi, nếu nhận được năm nghìn đồng, mỗi người sẽ được một nghìn đồng… Tôi ủng hộ em.”

Diệu Vệ Hoa gật đầu: “Tôi thấy cũng hay đấy.”

Thái Đình cũng nói: “Ý tưởng của Đội trưởng Dương thực sự không tồi.”

Mèo Tử than phiền: “Năm nghìn đồng à… Nếu nhận được vài lần nữa, chẳng phải đủ tiền để mua một căn nhà sao?”

Suốt cả ngày hôm đó, năm người đều dành thời gian để sắp xếp văn phòng; hai chậu cây xanh được đặt ở cửa, và tiền để mua chúng đều do Dương Kim Văn tự bỏ tiền ra.

Các tấm rèm cửa cũng đã được thay mới; Mèo Con đi xin với bộ phận hậu cần nhưng không được cung cấp, nên Dương Kim Văn đành phải tự mình đi lấy.

Khi anh ta xuất hiện, vài cô gái ở bộ phận hậu cần không chỉ đồng ý cung cấp cho anh ta mà còn phát cho họ rất nhiều thứ khác như sổ tay, bút bi, giấy vệ sinh, kẹp ghim, máy tính, bàn phím, máy chiếu, v.v.

Dương Kim Văn và Mèo Con không thể mang hết mọi thứ về cùng một lúc, nên các cô gái cười hiền và giúp họ đưa chúng đến đại đội ba. Họ ở lại văn phòng suốt nửa ngày trời mà vẫn không muốn rời đi, ánh mắt của họ liên tục dõi theo Dương Kim Văn.

Thái Đình không thể chịu đựng được nữa và hỏi: “Đội trưởng Dương, bạn gái của anh, bác sĩ pháp y Vân, sẽ đến đây vào khi nào?”

Nghe vậy, các cô gái đều thở dài, cảm thấy cuộc sống thật nhàm chán, rồi quay lưng bỏ đi mà không hề ngoái đầu lại.

Cho đến buổi chiều, nhìn vào căn văn phòng mới toanh, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

“Chúng ta, đại đội ba, đã chính thức hoạt động rồi.” Diệu Vệ Hoa cười nói.

Thái Đình đang hút thuốc bên cửa sổ và hỏi: “Đội trưởng Dương, em nghĩ còn thiếu cái gì nữa không?”

Mèo Con đáp: “Mùi trong nhà vệ sinh quá nặng, giống như nhà vệ sinh kiểu cũ; có nên mua thêm chất tạo hương không?”

Dương Kim Văn nhướng mắt lên và nói: “Chúng ta thiếu những vụ án để làm việc. Các bạn nghỉ ngơi một lát đi, tôi sẽ xuống phòng lưu trữ để lấy hồ sơ vụ án 711 về.”

“Vụ án 711?” Phùng Tiểu Thái tròn mắt: “Đội trưởng Dương, đó là vụ án nào vậy?”

Diệu Vệ Hoa trả lời: “Đó là vụ án giết người hàng loạt xảy ra vào ngày 11 tháng 7 năm 1996.”

Phùng Tiểu Thái che miệng lại, sau đó buông tay xuống và nói: “Đó là một vụ án chưa được giải quyết. Thầy tôi đã bị sa thải vì vụ án này. Đại đội một và đại đội hai từng thành lập nhóm điều tra đặc biệt, nhưng đều không tìm ra thủ phạm. Chúng ta thực sự nên tiếp tục điều tra vụ án này sao?”

Diệu Vệ Hoa gật đầu: “Ôn Cục đã đồng ý rồi. Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu điều tra vụ án này.”

Dương Kim Văn mặc áo khoác lên, gật đầu với mọi người rồi đi xuống tầng ba, đến phòng lưu trữ.

Hơn một giờ sau, tất cả mọi người trong đội điều tra hình sự đều biết rằng đại đội ba đã bắt đầu tiếp nhận công việc điều tra, và đó là một vụ án xảy ra vào năm 1996 – một vụ án mà đội điều tra hình sự chưa thể giải quyết được.