Viên Đại Quân bị giết chết, Dương Kim Văn không hề ngạc nhiên; những chuyện như thế này đã trở nên quá quen thuộc rồi.

Diệu Vệ Hoa nhấc đầu của Xie Kai lên, nói với giọng âu yếm nhưng đầy sự đe dọa: “Đừng sợ, hãy kể lại cho tôi nghe những gì bạn vừa nói.”

Dương Kim Văn ngồi xuống trước mặt anh ta, nhìn kỹ vào khuôn mặt anh ta và khích lệ anh ta bằng cách nhéo nhẹ cằm anh ta.

Xie Kai bị Diệu Vệ Hoa dọa nạt đến mức mặt tái nhợt, không còn tự tin như trước nữa. Anh ta cẩn thận hỏi: “Vậy… tôi có chắc chắn là sẽ chết không?”

“Hãy kể rõ từng chi tiết trước đã, sau đó tôi mới có thể giúp bạn được.”

Dương Kim Văn nhận lấy máy ghi âm mà Thái Đình đưa cho, bật công tắc; cuộn băng trong máy bắt đầu quay với tiếng “xè xè”, giống như hai vòng xoáy màu đen.

Xie Kai nhìn chằm chằm vào máy ghi âm, nuốt nước bọt rồi bắt đầu kể: “Anh Quân là người cùng với anh Hai và Âm Hồng giết Viên Đại Quân; tôi chỉ có nhiệm vụ xử lý xác chết thôi.”

“Hãy nói rõ thời gian, địa điểm, cách họ giết người, và lý do tại sao họ lại làm vậy.”

“Vào tối ngày 3 tháng 7 năm ngoái, khi các thợ mỏ đang nghỉ ngơi, anh Quân đã gọi anh Hai và cái con đàn bà kia đến khu vực cân hàng; lúc đó tôi đang hút thuốc gần đó và thấy anh Quân cãi vã với anh Hai…”

Dương Kim Văn nhắc nhở: “Hãy nói tên chính xác của họ.”

Xie Kai gật đầu: “Ngay sau đó, Yuan Lang đã lấy cái xẻng bên cạnh và đánh mạnh vào đầu của Viên Đại Quân. Viên Đại Quân đã phản kháng, và họ hai người lao vào vật lộn với nhau; sau đó tôi nghe thấy Yuan Lang gọi cái con đàn bà kia… tức là Âm Hồng, để cô ta giúp đỡ.”

Âm Hồng thật là tàn nhẫn; cô ta nhặt một hòn đá từ đất lên và ném vào đầu của Viên Đại Quân, đánh liên tục hai cái, sau đó Viên Đại Quân ngã xuống đất. Yuan Lang tiếp tục dùng xẻng đánh vào mặt anh ta, vừa đánh vừa la hét… Rồi sau đó…”

Dương Kim Văn ngắt lời: “Anh ta đã la hét điều gì?”

“Yuan Lang hét lên: ‘Người phụ nữ của mày là của tao, cả công việc khai thác mỏ than của mày cũng là của tao… Cút đi chết đi!’”

“Còn gì nữa không?”

“Không có gì nữa… À đúng rồi, Yuan Lang đã giết người. Sau khi nhìn quanh, anh ta thấy tôi và bảo tôi đến gần.”

Anh ta hỏi tôi liệu có nên báo cảnh sát không… Tôi làm sao dám báo cảnh sát chứ? Chuyện hai anh em họ đánh nhau, giết người thì liên quan gì đến tôi chứ? Hơn nữa, vẻ mặt của Yuan Lang lúc đó trông như muốn giết tôi vậy…

Tôi liền nói rằng tôi sẽ mãi mãi theo sự chỉ đạo của anh ta, và cam kết sẽ không tiết lộ chuyện này ra ngoài.

Yuan Lang gật đầu, sau đó bảo tôi cùng anh ta giấu xác chết vào bãi chứa than, dùng các khối than để che lấp nó. Sau đó, anh ta đưa Âm Hồng trở lại thành phố.

Tôi không biết họ đã nói chuyện gì với nhau… Yuan Lang trở về vào nửa đêm, sau đó gọi tôi dậy. Chúng tôi lấy xác của Viên Đại Quân ra, kéo nó vào con lăn vận chuyển than.

Yuan Lang thực sự rất tàn nhẫn… Viên Đại Quân là anh trai cả của anh ta; anh ta không chỉ giết người mà còn nghiền nát xác chết, thậm chí cả những khối than cũng bị nghiền nát cùng với xác người.

Tiếng máy nghiền than ầm ĩ… Những mảnh thịt người được nghiền nát từ trong máy…

Lúc đó tôi cũng rất sợ hãi, nhưng tôi không còn cách nào khác… Yuan Lang bảo tôi dùng giỏ để đựng xác chết cùng với những khối than đó, và còn yêu cầu tôi trong vài ngày tiếp theo phải chia những khối than có lẫn xác người đó lên các xe vận chuyển than để xử lý.

Tôi đã làm theo lời anh ta… Mỗi buổi sáng, có xe tải lớn đến lấy than, tôi chỉ cần đổ một giỏ đầy than vào thùng xe là xong.

“Trời ạ… Thật là một kẻ giỏi giang… Giết người xong còn nghiền xác nữa!” Diệu Vệ Hoa lẩm bẩm. Trước đây anh ta không hỏi đến chi tiết này, nghĩ rằng chỉ đơn giản là giết người rồi vứt xác đi thôi.

Nếu việc nghiền xác được phát hiện ra, thì tình tiết sẽ trở nên nghiêm trọng hơn nhiều.

Dương Kim Văn hỏi: “Những khối than đó được vận chuyển đến đâu?”

“Được vận chuyển khắp các tỉnh trong tỉnh Qin của chúng ta.”

“Bạn đã vứt xác vào ngày nào?”

“Sợ xác sẽ thối rữa, nên tôi bắt đầu vứt xác vào sáng ngày 4 tháng 7. Yuan Lang bảo tôi không nên vứt hết cùng một lúc, vì nếu ai đó phát hiện ra thì sẽ rất nguy hiểm.”

Nếu sợ xác thối và bị người ta phát hiện, tôi chỉ cần đổ những khối than có lẫn xác người vào máy trộn, rồi rắc một ít muối lên trên.

Vì vậy, tôi đã làm theo lời anh ta.

Những mảnh thịt lớn hơn, như xương đầu gối, xương đùi hoặc đầu, r

“Làm thế nào để xử lý chuyện này?”

“Tôi không biết.”

“Máy xé xác ở đâu?”

“Tôi sẽ dẫn các bạn đi.” Xie Kai đứng dậy; vì ngồi quỳ lâu quá, chân anh tê cứng và không thể đứng vững được. Diệu Vệ Hoa và Mão Tử đỡ lấy anh và đi theo hướng anh chỉ.

Ngay bên ngoài bãi chứa than, có hai chiếc máy xé than, hình dạng giống con cóc mở miệng, với miệng hình vuông; bên cạnh còn có những máy sử dụng băng chuyền, loại có xích.

“Chiếc nào?”

Vì hai tay bị trói lại phía sau, Xie Kai dùng cằm chỉ vào chiếc bên phải: “Chính là cái này.”

“Nơi giết người ở đâu?”

Xie Kai lại chỉ về phía bàn cân trước mặt – đó là nơi dùng để cân trọng lượng xe tải khi vận chuyển than.

“Chính ở đó.”

“Yuan Lang hiện đang ở đâu?”

“Anh ấy đã đi đến huyện để thương lượng công việc, nói là sẽ trở về vào buổi tối.”

“Cụ thể là lúc mấy giờ?”

“Anh ấy nói là buổi tối, tôi cũng không rõ lắm.”

“Đi thương lượng với ai? Anh ấy thường đi đâu?”

“Tôi không biết; bạn nên hỏi Yuan Hong, anh ấy chắc chắn biết.”

Không đợi Dương Kim Văn ra lệnh, Diệu Vệ Hoa đã chạy ngay về phía căn nhà nhỏ.

Dương Kim Văn nhìn quanh; những người công nhân khai thác mỏ đều đang ở trong hầm mỏ, vẫn chưa đến giờ tan ca. Lo lắng có chuyện gì xảy ra, Dương Kim Văn lấy điện thoại di động ra và gọi cho Phù Minh Viễn để thông báo về vụ giết người này.

Phù Minh Viễn cũng đã quen với chuyện này rồi; tỷ lệ vụ án mạng xảy ra ở huyện Danan cao hơn so với các khu vực khác.

Sau khi nói xong, Diệu Vệ Hoa chạy về và thấy Dương Kim Văn đang gọi điện, anh ta nói nhỏ: “Đội trưởng Dương, tôi đã bảo Yuan Hong gọi điện cho Yuan Lang; Yuan Lang nói rằng anh ấy đang ở Khách Sạn Fuli Lai và sẽ trở về vào buổi tối.”

“Chắc chắn không bị lộ chứ?”

Diệu Vệ Hoa nhìn chăm chú và lắc đầu: “Tôi sẽ làm việc một cách cẩn thận; bạn yên tâm đi.”

“Phù Minh Viễn”, điện thoại vẫn chưa được cúp; có vẻ như cô nghe thấy tiếng họ đang nói chuyện, liền vội vàng hỏi qua điện thoại: “Đội trưởng Dương, đã tìm ra tung tích của Yuan Lang chưa?”

Dương Kim Văn nhìn Diệu Vệ Hoa và Mão Tử, gật đầu và nói: “Hãy đợi tôi gọi lại.”

Phù Minh Viễn vẫn tiếp tục gọi “Alô, alô…” ở đầu dây điện thoại, trong khi Dương Kim Văn đã cúp máy.

Dương Kim Văn rất hiểu suy nghĩ của mọi người; tất cả mọi người đều theo ông ta, vất vả chạy khắp nơi để phá giải vụ án này, và giờ đây, khi sắp bắt được nghi phạm, tất nhiên họ sẽ không để Phù Minh Viễn chiếm công lao đó.

Hơn nữa, ai biết được liệu Yuan Lang có nhận ra những người thuộc đội điều tra hình sự hay không? Nếu để hắn trốn thoát, họ sẽ lấy ai để trách móc chứ?

Trong quá trình điều tra các vụ án mạng, không chỉ gia đình của các điều tra viên mà ngay cả những đồng nghiệp không tham gia vào vụ án cũng không được tiết lộ thông tin, đó là nguyên tắc cơ bản nhất.

Hành động của Dương Kim Văn hoàn toàn không vi phạm bất kỳ quy định nào.

Trước đó, Thái Đình đã gọi người đến; vì sợ những người ở mỏ sẽ tiết lộ thông tin, Dương Kim Văn, Diệu Vệ Hoa và Thái Đình đã rời đi trước.

Khi xe do cục cảnh sát huyện điều động đến, họ lập tức giao nghi phạm cho họ và tiếp tục đi về phía Khách Sạn Phú Lý Lai ở huyện.

Họ gặp Dương Kim Văn tại sảnh khách sạn; chưa kịp hỏi gì, Dương Kim Văn đã cầm chìa khóa phòng và vẫy tay: “Phòng số 708.”

Ngay sau đó, cả nhóm đi về phía thang máy.

Khách sạn này chỉ có một thang máy, và có vài khách đang đợi ở trước cửa.

Diệu Vệ Hoa đẩy những người kia và nói: “Các bạn hãy đợi lần sau đi.”

Mặc dù họ còn hơi bất mãn, nhưng khi thấy Dương Kim Văn rút khẩu súng ra, họ lập tức im lặng và lùi lại.

Cánh cửa thang máy đóng lại, Thái Đình nhấn số tầng 7; cửa buồng thang máy cũng đóng lại.

Lúc này, Dương Kim Văn nói: “Trong phòng có hai người đàn ông và hai người phụ nữ; hãy chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với sự kháng cự của họ.” Nghe thấy lời này, Mèo Con và Kỳ Bình cũng vội vàng rút súng ra.

“Đinh!” Thang máy đến tầng 7.

Dương Kim Văn để khẩu súng ngang hông, giống như một vị khách đến lưu trú thông thường; anh ta nhìn vào biển số phòng đối diện rồi đi về phía bên phải. Diệu Vệ Hoa cùng Mèo Con và những người khác đi theo sau anh ta, từ hai bên. Tiếng bước chân của họ bị tấm thảm đỏ hấp thụ, không phát ra chút tiếng động nào.

Ngay cả vào ban ngày, hai bên hành lang khách sạn vẫn được trang bị các bóng đèn kiểu nến theo phong cách phương Tây; hai người phụ nữ làm việc vệ sinh đi qua, nhường đường cho họ. Dương Kim Văn hỏi một trong họ: “Chúng tôi thuộc Cục Cảnh sát Nhân dân; phòng số 8 đã được dọn dẹp chưa?”

Người phụ nữ lắc đầu: “Chúng tôi không dám vào; trên cửa có treo biển báo.”

“Có ai trong đó ra ngoài chưa?”

“Không thấy ai cả.”

“Được rồi, cảm ơn.”

Dương Kim Văn đi đến phòng số 708, lấy chìa khóa ra và chuẩn bị mở cửa. Diệu Vệ Hoa và Mèo Con lùi sang hai bên, ẩn mình bên cạnh cửa. Chìa khóa được đưa vào ổ khóa; Dương Kim Văn xoay nó và nhẹ nhàng mở cửa… nhưng trên cửa có xích được móc lại. Kỳ Bình lùi lại hai bước rồi đá mạnh vào cửa.

“Bam!” Cánh cửa bị đập mở; Diệu Vệ Hoa, Mèo Con và Thái Đình nhanh chóng lao vào bên trong.

“Đừng động!”

“Nằm xuống giường!”

“Không được rời giường!”

“Hãy để tay ra ngoài, để tôi nhìn thấy!”

Dương Kim Văn bước vào phòng và thấy có hai chiếc giường; trên mỗi chiếc giường đều có một người đàn ông và một người phụ nữ nằm. Hai người phụ nữ đặt tay ra ngoài tấm chăn, nắm chặt lấy ga trải giường, vẻ mặt rất hoảng loạn.

Hai người đàn ông bị Diệu Vệ Hoa, Mèo Con, Kỳ Bình và Thái Đình giữ chặt không cho nhúc nhích được.

Còn phụ nữ thì không cần nói, họ hoàn toàn trần truồng; còn những người đàn ông chỉ mặc quần lót thôi.

Một trong số họ, kẻ có khuôn mặt dài và tóc cắt ngắn, đeo chuỗi vàng to trên cổ, hét lên: “Các người là ai vậy? Nếu các người là anh em trong giang hồ, hẳn phải biết tôi.”

Người đàn ông kia nhìn vào khẩu súng trong tay của Diệu Vệ Hoa và không nhận ra đó là loại súng thông dụng, nghĩ rằng họ đến để gây rối, liền la lên: “Chúng ta đều là người trong giang hồ, sao lại dùng súng đe dọa lẫn nhau? Có chuyện gì thì chúng ta có thể nói chuyện mà!”

Diệu Vệ Hoa cảm thấy buồn cười, vừa xiềng xích họ vừa nói: “Đúng rồi, chúng tôi đang bắt những kẻ như các người này đấy!”

Nghe vậy, họ lập tức hỏi: “Các bạn là cảnh sát à?”

“Trả lời đúng rồi!” Diệu Vệ Hoa đáp lại, sau đó xiềng xích họ chặt chẽ hơn, rồi tháo xiềng ở lưng Kỳ Bình và đeo vào tay kẻ có khuôn mặt dài nữa.

Dù đã nhận ra họ là ai, nhưng Dương Kim Văn vẫn hỏi: “Ai là Yuan Lang?”

Không ai lên tiếng.

“Tôi hỏi lại lần nữa: Ai tên là Yuan Lang?”

Kẻ có khuôn mặt dài, với đôi tay bị xiềng sau lưng, ngồi trên giường, trả lời: “Đó là tôi… Đúng là tôi.”

Dương Kim Văn đi đến gần và chỉ vào người phụ nữ trên giường:

“Mặc quần áo đi, ra ngoài.”

Người phụ nữ mở chăn định xuống giường thì Mèo Con vô tình liếc nhìn, khiến cô ta lập tức quay đầu đi và nuốt nước bọt; trong đầu cô ta bỗng nhiên hiện lên hình ảnh của hai người già trong giang hồ là Giang Kiến Binh và Từ Quốc Lương.

Dương Kim Văn cảnh báo: “Mặc quần áo ngay trong chăn đi, Chị Cái, hãy lấy quần áo cho họ.”

Khi hai người phụ nữ mặc xong quần áo và bị dẫn ra hành lang để ngồi xuống, Dương Kim Văn nhìn chằm chằm vào Yuan Lang và hỏi từng câu một: “Biết tại sao chúng tôi bắt anh không?”

Yuan Lang ngẩng đầu lên, ánh mắt tránh né, cẩn thận hỏi: “Anh em cảnh sát ơi, tôi có làm gì sai phạm không?”