Chiều hôm sau.

Trong phòng họp của nhóm điều tra án nặng thuộc đội cảnh sát hình sự của sở cảnh sát thành phố.

Diệu Vệ Hoa đứng trước bảng trắng, nơi ghi danh các địa điểm cần được kiểm tra chặt chẽ trong khu vực thành phố.

Anh ta liệt kê một cách rành mạch: “Các câu lạc bộ đêm và quán khiêu vũ ở thành phố chúng ta có ở tất cả các khu vực quản lý; hai nơi lớn nhất nằm ở trung tâm thành phố, mọi người đều biết tên chúng là Golden Age và Lijing Dance Hall.”

So với các nơi khác, hai câu lạc bộ này có tình hình an ninh tốt hơn nhiều vào ban đêm. Đằng sau Golden Age và Lijing Dance Hall có ba ông chủ, là ba anh em ruột, họ Cao; người anh cả tên là Tào Khoát.

Hồi trẻ, họ làm việc trong các mỏ; sau đó họ giàu lên và mở hai câu lạc bộ đêm này, và doanh nghiệp của họ phát triển rất tốt.

Ngoài Golden Age, các khu vực khác cộng lại có tổng cộng năm câu lạc bộ đêm và quán khiêu vũ lớn nhỏ khác nhau.

Ngoài ra, các phòng karaoke, sân bóng bàn, rạp chiếu phim, sân trượt băng… đều là những nơi mà những tên côn đồ này thường xuất hiện. Vào sau 10 giờ tối, đặc biệt là vào mùa hè, những kẻ này thường xuyên gây rối.”

Maozi nhướng mày hỏi: “Chú Hua, những kẻ đó là ai vậy?”

“Thì có rất nhiều người.”

Dương Kim Văn liếc nhìn nội dung trên bảng trắng rồi hỏi: “Hãy kể vài cái tên nổi tiếng nhất đi.”

Diệu Vệ Hoa trả lời: “Về Tào Khoát của Golden Age, bề ngoài anh ta có vẻ làm ăn chính đáng, nhưng vài năm trước anh ta đã gây ra một số vụ việc. Kể từ sau đợt trấn áp nghiêm khắc vào năm 96, anh ta đã trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều; trong giới người ta gọi anh ta là ‘Hổ Bệnh’.

Ở khu vực phía bắc thành phố, mọi người đều coi anh ta là bố già, và tình hình an ninh ở đó cũng tốt hơn nhiều so với các khu vực khác.

Khu vực hỗn loạn nhất là ở phía nam thành phố và khu vực Jiaxing, cũng chủ yếu xoay quanh các câu lạc bộ đêm và quán khiêu vũ.

Ở khu vực phía nam thành phố, tại câu lạc bộ đêm ‘Đế Hoàng’, có một ông trùm có biệt danh là ‘Chó Điên’…

Nhưng câu lạc bộ Đế Hoàng không thuộc về anh ta; anh ta chỉ là một cổ đông nhỏ, đảm nhận việc bảo vệ hoạt động kinh doanh của câu lạc bộ đó và còn mở thêm nhiều phòng karaoke xung quanh nữa.

Ở khu vực Jiaxing, ông trùm được mọi người gọi là ‘Ba Anh’. Người này kinh doanh dịch vụ tắm hơi và luôn đeo một chuỗi vàng lớn trên cổ.

Năm ngoái, do liên quan đến hoạt động khiêu dâm, cửa hàng của anh ta cũng đã bị đóng cửa.

Gần đây, ‘Ba Anh’ này hoạt động khá tích cực và có vẻ rất

“Có thể tìm ra được không?”

Nghe câu này, Diệu Vệ Hoa tròn mắt lên: “Không phải đâu, Đội trưởng Dương… Anh muốn tìm ra những người này à?”

“Dù sao bây giờ chúng ta cũng chưa có vụ án nào cả; hơn nữa, vài kẻ dùng súng đe dọa các doanh nhân muốn đầu tư vào đây… Chuyện này có thể để yên như vậy sao?”

“Không phải đâu… Vụ việc này thuộc quản lý của khu vực phía bắc thành phố.”

Dương Kim Văn nhíu mắt lại: “Anh quen biết những người này à?”

Diệu Vệ Hoa vội vàng lắc đầu: “Tôi làm sao quen được họ…”

“Nếu không bắt giữ họ, e rằng họ sẽ càng ngày càng hung hãn hơn… Chắc chắn sẽ xảy ra rắc rối sau này.”

Diệu Vệ Hoa nhớ lại cách hành xử của Dương Kim Văn tại quán bar ở Suixian, liền cảm thấy lạnh sống lưng; anh vội vàng nói: “Được thôi, tôi sẽ đi tìm hiểu xem.”

Dương Kim Văn vẫy tay: “Không cần đâu… Dù sao thời gian cũng sắp đến rồi… Mọi người hãy đến kho vũ khí lấy súng và đạn, mang theo thêm vài cái nữa… Chúng ta sẽ lái hai chiếc xe đi thăm quan Golden Age ngay bây giờ.”

Vào lúc 6 giờ tối, Golden Age đã mở cửa.

Thời gian vẫn còn sớm; trong hội trường chỉ có những người đang uống rượu, còn những tên du thủ hay các ông trùm đường phố thì vẫn chưa vào đâu.

Diệu Vệ Hoa rất quen thuộc với nơi này; khi Dương Kim Văn và nhóm người khác đang tìm chỗ ngồi, anh vội vàng đi tìm thông tin.

Khi họ vừa ngồi xuống, một nhân viên mặc đồ vest đen chạy đến: “Các ông chủ, muốn uống gì ạ?”

“Nước ngọt.”

“Được thôi.” Dù khuôn mặt nhân viên cười, ánh mắt lại đầy khinh thường… Nước ngọt có giá bao nhiêu chứ? Nhưng vì bây giờ vẫn còn sớm, họ cũng không sợ họ sẽ không tiêu tiền đâu.

Sau khi nước ngọt được mang đến, Catzi nhấp một ngụm qua ống hút.

Kỳ Bình cười và hỏi: “Anh Cat, anh đã từng tiêu tiền ở những nơi như thế này chưa?”

Catzi lắc đầu: “Chỉ từng theo Đội trưởng Dương đi bắt người thôi… Chưa bao giờ phải trả tiền cả.”

“Chiếc chai nước ngọt này giá tám đồng đấy.”

“Bao nhiêu?”

Câu hỏi này là Dương Kim Văn đặt ra; dù sao thì anh ấy cũng là đội trưởng, phải chính anh ấy chi tiền, không thể dùng tiền công quỹ để ăn uống được.

  “Tám đồng, bốn người chúng ta tổng cộng là ba mươi hai đồng.”

  Mèo Tử bỗng cảm thấy loại nước ngọt này ngon lắm, nhưng trong lòng lại mắng: “Đây là nơi quái gì vậy? Ngoài kia chỉ bán một đồng rưỡi thôi… À, cái chai thủy tinh này có thể tái chế được không?”

  Kỳ Bình lắc đầu: “Chắc chắn không thể mang đi được, và cũng không có chương trình tái chế đâu.”

  “Thật là tối tăm quá.”

  Dương Kim Văn nhấp một ngụm nước ngọt và thấy nó không khác gì loại bán ngoài kia.

  Nội thất của Kỷ Nguyên Vàng rất hoành tráng, không gian cũng rất rộng lớn. Phía sau sảnh có những chiếc sofa và ghế ngồi, còn ở giữa thì dành riêng cho việc mời khách nhảy múa.

  Trên sân khấu, một cô gái mặc váy đỏ đang chơi đàn piano.

  Dương Kim Văn chỉ có thể nhìn thấy góc mặt của cô ấy; trông cô ấy còn khá trẻ, giống như một học sinh vẫn chưa rời khỏi trường học.

  Mèo Tử chưa bao giờ thấy một cô gái trong sáng và đầy phong cách như vậy; anh ta cứ mút ống hút và nhìn chằm chằm vào sân khấu.

  Kỳ Bình cũng vậy; so với Mèo Tử, anh ta còn trẻ trung và nhiều sức sống hơn nữa.

  Thái Đình nháy mắt và cười nói: “Tôi nói hai người có thể bình tĩnh một chút được không? Chúng ta đang làm việc đây, không phải đến đây để giải trí đâu.”

  Mèo Tử vẫy tay: “Không ảnh hưởng đâu, không ảnh hưởng đâu.”

  Kỳ Bình nói: “Tôi chỉ nhìn một cái thôi mà.”

  Mèo Tử đáp: “Cút đi! Cái bạn nói ‘nhìn một cái’ là nhìn không chớp mắt, cứ nhìn chằm chằm vào người ta đấy.”

  Thái Đình suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu tôi mặc bộ váy đỏ như cô ấy, chắc cũng không kém đâu.”

  Mèo Tử và Kỳ Bình đều quay đầu nhìn cô ấy, tỏ vẻ nghi ngờ.

  Thái Đình lập tức giơ ngón trỏ lên chỉ vào họ.

  Lúc này, Diệu Vệ Hoa dẫn một chàng trai tóc dài đến.

  “Tiểu Mã, để tôi giới thiệu cho bạn – đây là Đội trưởng Dương của chúng ta.”

Đội trưởng Dương , tên anh ta là Mã Khang. Bố anh ta trước đây từng là cổ đông của công ty “Thời Đại Vàng”. Năm 1996, bố anh ta đã bắt cóc anh ta và mẹ anh ta, dùng họ làm con tin với ý định cùng chết, nhưng tôi đã giết hắn.”

   Dương Kim Văn nhướng mày.

    Mã Khang đưa tay ra: “Đội trưởng Dương, xin chào.”

   Dương Kim Văn bắt tay anh ta.

  “Đội trưởng Dương, cứ gọi tôi là Tiểu Mã thôi.”

   Diệu Vệ Hoa nói: “Tiểu Mã kể rằng vào đêm ngày 11 tháng 2, bên ngoài công ty ‘Thời Đại Vàng’, kẻ đe dọa các doanh nhân giàu có là một người có biệt danh “Lão Thúy”, tên thật là Cui Quân. Người này là bạn thân của Vạn Tam Nhi, và Vạn Tam Nhi chính là người mà tôi gọi là “Anh Ba”. Tiểu Mã nói rằng Lão Thúy đã đứng ra bảo vệ Vạn Tam Nhi, muốn chiếm lấy việc kinh doanh của công ty ‘Thời Đại Vàng’, vì vậy trong vài ngày qua tháng 2, hắn đã cùng đồng bọn gây rối bên ngoài công ty đó.”

  Mã Khang tiếp lời: “Đội trưởng Dương, chuyện này sếp chúng tôi đã giải quyết xong rồi, không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra cả. Tôi nghĩ….”

   Dương Kim Văn cười nói: “Đó là chuyện của giang hồ phải không? Các bạn đã hỏi ý kiến của chúng tôi chưa?”

  “Ừm…”

  “Tôi hỏi các bạn, liệu Lão Thúy có mang súng không? Hắn có bắn ba phát súng bên ngoài câu lạc bộ đêm của các bạn không?”

  Mã Khang nhăn mặt, gật đầu: “Có chuyện đó.”

  “Chỉ có một khẩu súng thôi à?”

  “Lúc đó tôi không có mặt ở đó, nhưng nghe nói là không chỉ một khẩu.”

  “Làm thế nào để tìm thấy Lão Thúy?”

  “Ừm…”

   Diệu Vệ Hoa nói: “Tiểu Mã, hãy nói thật đi, đừng e ngại gì cả.”

  “Ở khu vực An Nguyên Lộ, quận Gia Thành, có một cửa hàng game do Lão Thúy điều hành.”

  “Được rồi.” Dương Kim Văn đứng dậy, vẫy tay gọi nhân viên: “Đưa hóa đơn cho tôi.”

  Nhân viên vừa định nói gì đó thì Mã Khang đá họ một cái: “Cần tiền gì cơ, hóa đơn tính trên đầu tôi thôi.”

   Dương Kim Văn lắc đầu, lấy ví ra đếm ba mươi hai đồng rồi đặt lên bàn.

Tiếp đó, họ cùng nhau đứng dậy và rời đi.

Ma Kang vội vàng gọi hai tên đệ tử lại và nói: “Các ngươi đi báo cho ông chủ biết, nói rằng cuộc trấn áp đã bắt đầu rồi. Những kẻ đang giấu vũ khí, nếu có thể nộp ra đồn cảnh sát thì hãy làm ngay; còn những kẻ không dám xuất hiện, thì hãy vứt bỏ chúng đi!”

Hai tên đệ tử nháy mắt: “Anh Ma, đây đều là những người sống nhờ vào việc này. Nếu xảy ra chuyện gì, chúng ta sẽ dựa vào cái gì để đối đầu với họ?”

“Đối đầu! Các ngươi chỉ biết đối đầu thôi sao? Khi gặp vấn đề, các ngươi không biết gọi cảnh sát à?”

Một trong hai tên đệ tử ngơ ngác: “Gọi cảnh sát có ích không?”

Ma Kang nói: “Hãy tìm Đội trưởng Dương xem, chắc chắn sẽ có ích đấy. Lão Yao là người đã cứu mạng tôi, ông ấy sẽ không lừa dối tôi đâu.”

Tám giờ tối.

Khu vực Jiaxing, quán game An Yuan Lu.

Trước khi đến đây, Dương Kim Văn đã gọi điện cho Giang Bát Lạp và Phú Vân; hai người này có trách nhiệm tuần tra ban đêm ở khu vực Jiaxing.

Khi họ đến nơi, họ không vội vàng xuống xe mà chờ đợi Giang Bát Lạp cùng với hơn mười người thuộc đội an ninh đến trước, sau đó mới mở cửa xe.

Giang Bát Lạp tiến lên và hỏi: “Đội trưởng Dương, tình hình là thế nào?”

Dương Kim Văn trả lời: “Đang điều tra liên quan đến băng đảng xã hội đen.”

Nghe vậy, Giang Bát Lạp và Phú Vân lập tức mở to mắt.

Cửa chính của quán game được đóng chặt; Māo Zǐ và Kỳ Bình đã nhanh chóng đẩy cửa open để Dương Kim Văn dẫn đầu bước vào bên trong.

Bên trong quán game, khói bụi mù mịt, ánh đèn mờ ảo; ngoài những người lớn đang chơi trò chơi điện tử, còn có rất nhiều trẻ em khoảng mười mấy tuổi nữa.

Tại quầy tiếp tân, có hai cô gái trẻ; thấy nhóm người này có vẻ nghiêm túc, họ vội vàng tiến lên đón tiếp.

Giang Bát Lạp lấy ra giấy tờ và hét lớn vào bên trong quán game: “Cảnh sát đang kiểm tra!”

Hơn mười đứa trẻ hoảng loạn và chạy về phía cửa sau; một số người lớn cũng bắt đầu chạy ra ngoài.

Những người này đều đang chơi máy xèng bên trong, nên không dám không chạy trốn.

Nhưng có vài người, khi nghe thấy hai từ “cảnh sát”, vẫn tiếp tục chơi game Contra trước màn hình máy tính mà không hề nhúc nhích.

Dương Kim Văn bước tới, vỗ vào vai một gã có bím tóc ngựa và hỏi: “Lão Cui ở đâu?”

Gã có bím tóc ngựa không hề để ý, vẫn tiếp tục điều khiển cần điều khiển trò chơi.

Giang Bát Lạp tiến lại gần, nắm lấy bím tóc của gã kia và kéo mạnh xuống, hỏi: “Tôi đang hỏi cậu đấy, cậu điếc à?”

Ngay lập tức, vài tên côn đồ bên cạnh gã có bím tóc ngựa đứng dậy, giương ngực ra và căng cổ lên.

Dương Kim Văn bắt lấy một tên trong số đó, đẩy mạnh vào phía trước, làm cho người đó ngã lên trên chiếc máy chơi game.

“Lão Cui ở đâu? Tôi không muốn hỏi lần thứ hai đâu.”

“Tôi không biết… Nếu dám, cứ đánh tôi đi!” Người đó hét lên một cách kiêu ngạo.

“Nếu dám giận dữ, thì theo tôi đi!”

Dương Kim Văn nắm lấy cánh tay anh ta, dẫn anh ta đến góc phòng chơi game, ngay bên cạnh chiếc máy xèng.

Trong lúc đó, Diệu Vệ Hoa, Mao Zǐ, Kỳ Bình và Thái Đình đứng thành hàng, chặn lại lối đi.

Không ai biết Dương Kim Văn đã nói gì với người đó, nhưng sau khi Dương Kim Văn rời đi, người đó quỳ xuống đất và liên tục đấm vào mặt mình bằng hai tay.

“Phạch, phạch!”

Tiếng đấm rất vang, như thể anh ta đang ghét bỏ chính mình vậy.

Gã có bím tóc ngựa nhìn cảnh này, nuốt nước bọt và hét lên: “Mày điên rồi sao! Tại sao lại đánh mình như vậy? Đừng sợ họ đâu!”

Người đó không nghe lời, vẫn tiếp tục đấm vào mặt mình; cảnh tượng đó thật sự rất kỳ lạ.

Dương Kim Văn đứng dậy, bước đến gần và hỏi từng câu một với gã có bím tóc ngựa: “Hãy nói cho tôi biết, Lão Cui ở đâu? Đừng để tôi phải hỏi lần thứ hai đâu.”