Tám giờ mười đêm.

Trên đường An Nguyên, bên trong phòng chơi game.

Ánh sáng xanh trắng chồng chất lẫn nhau, tuôn xuống từ trần nhà và chiếu rọi lên người mọi người.

Trong hành lang giữa hai hàng máy chơi game, có khoảng mười mấy người đứng đó, bị bao phủ bởi ánh sáng neon, che khuất tầm nhìn ra bên ngoài.

Ngoại trừ tiếng ù ù của điện áp, chỉ còn tiếng một gã nhỏ bé ở góc khuất không ngừng đánh vào mặt mình.

“Phạch! Phạch!”

Mặt gã nhỏ bé đã bắt đầu sưng tím, nhưng vẫn không ngừng lại.

Dương Kim Văn lạnh lùng nhìn chằm chằm vào gã đàn ông buộc tóc đuôi ngựa, trong khi người này thì vẫn chỉ chăm chú nhìn đồng bọn của mình.

Anh ta không hiểu rõ tên cảnh sát hình sự này đã sử dụng biện pháp gì để làm cho đồng bọn mình hoảng sợ đến thế.

“Đừng đánh nữa! Có nghe không? Đừng tự đánh mình nữa!”

Gã đàn ông buộc tóc đuôi ngựa muốn đứng dậy, nhưng ngay lập tức bị Giang Bát Lạp và Phú Vân giữ chặt lại.

“Nhóc con, chúng tôi Đội trưởng Dương đã đưa ra cơ hội cho mày rồi. Mày có thể trả lời câu hỏi, hoặc… hậu quả sẽ do mày tự chịu!”

“Phạch, phạch!”

Miệng gã nhỏ bé bắt đầu chảy máu; anh ta không thể chịu đựng được nữa và ngã gục xuống đất.

Dương Kim Văn chỉ vào anh ta và nói một cách bình thản: “Chưa bảo mày dừng đâu!”

Và thế là, gã nhỏ bé lại giơ tay lên, đánh mạnh vào mặt mình.

“Phạch!”

Gã đàn ông buộc tóc đuôi ngựa là người đầu tiên không chịu đựng nổi được nữa. Anh ta hét lên: “Các người cuối cùng muốn hỏi cái gì?”

Dương Kim Văn một tay đặt lên chiếc ghế phía sau lưng anh ta, tay kia tựa vào máy chơi game, nhìn xuống anh ta từ trên cao.

“Vào tối ngày 11 tháng 2, Lão Cui đã đứng bên ngoài Golden Age, cầm một khẩu súng và đe dọa một nhà giàu từ nơi khác… Có chuyện này không?”

Gã đàn ông buộc tóc đuôi ngựa nhìn chằm chằm vào vị cảnh sát hình sự cao lớn trước mặt mình, cổ họng anh ta run rẩy không ngừng.

Giang Bát Lạp kéo mạnh tóc đuôi ngựa của anh ta xuống và nói: “Đang hỏi mày đấy! Không nghe thấy à?”

Gã đàn ông buộc tóc đuôi ngựa tái nhợt mặt, run rẩy và nói: “Tôi không thể nói ra được… Nếu tôi tiết lộ điều đó, Lão Cui chắc chắn sẽ giết tôi!”

Dương Kim Văn cười và nói: “Mày đùa à?”

“Ừm…” Chàng trai với bím tóc ngựa không hiểu ý anh ta là gì.

“Cậu đã phạm vài tội lỗi rồi đấy… Có trộm cắp chưa? Đánh nhau chưa? Cờ bạc chưa?

Nói nghiêm túc một chút, có từng cướp bóc chưa? Giấu súng đạn chưa? Chắc chắn cậu phải ở trong trụ sở cảnh sát vài tháng! Ai có thể trả thù cậu đây?”

“Có! Có!”

Chàng trai với bím tóc ngựa không kìm được mà gật đầu: “Tôi đã trộm cắp và đánh nhau, những việc khác thì chưa làm.”

“Bây giờ cậu có thể trả lời câu hỏi được rồi.”

Chàng trai với bím tóc ngựa lại nhìn người em út nằm bất động trên đất; khuôn mặt của anh ta đã sưng tấy đến mức chính mẹ ruột cũng không nhận ra được nữa. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, người kia đã đánh anh ta hơn một trăm cái.

“Những ngày đó, Lão Cui đã tổ chức gây rối bên ngoài Golden Age chỉ để bảo vệ Anh Ba.”

Bất kỳ thương gia giàu có nào đến chơi tại Golden Age, sau khi họ ra ngoài, Lão Cui sẽ dẫn chúng tôi đi đe dọa họ, nói rằng sau này không được phép tiêu xài tại đó nữa; ai còn đi thì sẽ bị Lão Cui đối xử tương tự.

Nhưng về chuyện này, Golden Age đã liên lạc với Anh Ba để thương lượng, và hai bên đã giải quyết xong vấn đề.”

“Lão Cui có bao nhiêu khẩu súng?”

“Không biết rõ, tôi chỉ thấy có hai khẩu thôi: một khẩu dài, một khẩu ngắn, loại súng ngắn tay.”

Anh ta có thể tồn tại trong thế giới này là nhờ vào việc mua bán súng đạn trên thị trường đen cho một số người, vì vậy mọi người đều tôn trọng anh ta.

“Anh ta đang ở đâu?”

“Trong căn biệt thự số 11 của Khu vườn Cá Kim. Tôi còn mới mang hai chai XO đến tặng anh ta vài ngày trước đây.”

“Khu vườn Cá Kim ở đâu?” Dương Kim Văn chưa bao giờ nghe nói đến nơi này.

Giang Bát Lạp lập tức trả lời: “Nó nằm trong khu dân cư mới được xây dựng ở Quận Jiaxing, ngay gần phía hạ lưu của con sông Yến Tử. Trong khu dân cư đó có một ao lớn, nuôi rất nhiều cá kim, vì vậy nó được gọi là Khu vườn Cá Kim.”

Dương Kim Văn gật đầu và hỏi tiếp: “Ngoài Lão Cui ra, còn có ai khác ở trong căn biệt thự đó không?”

“Có, tất cả đều là em út của anh ta, khoảng bốn năm người. Ngoài ra, còn có hai người tình của Lão Cui cũng ở đó.”

“Họ thường làm gì ở đó?”

“Cờ bạc!”

“Có những ai?”

“Tất cả đều là người trong giới đó; đôi khi Anh Ba cũng đến, nhưng anh ấy không thường xuyên xuất hiện. Thông thường, anh ấy vẫn ở trong tiệm tắm của mình.”

“Tối nay có cá cược không?”

“Mỗi tối đều có trò chơi bài.”

“Thường chơi những trò gì?”

“Chủ yếu là xì dách hoặc mahjong.”

“Cá cược lớn không?”

Người đàn ông với bím tóc ngựa gật đầu: “Khá lớn đấy, một đêm có thể thua được hoặc kiếm được vài trăm nghìn.”

Dương Kim Văn nhìn anh ta chằm chằm: “Nói thật đấy phải không?”

“Tôi không dám nói dối.”

Dương Kim Văn đứng dậy, lấy túi xách ra và rút điện thoại di động. Anh ta gọi cho Hà Kim Ba ngay lập tức, và người này liền liên hệ với Ôn Mạc.

Vài phút sau, điện thoại của Dương Quốc Xương lại reo.

Lý do Dương Kim Văn muốn liên hệ với cấp trên là vì lực lượng của mình còn yếu; dù đã thành lập các đội tuần tra và đội an ninh, nhưng chất lượng của những người tham gia vẫn khác nhau. Biết đâu có ai quen biết với Lão Cui và những kẻ đó chăng?

Ngoài ra, việc này cũng giúp anh ta xác định thái độ của cấp trên: liệu họ có thực sự quyết tâm đấu tranh chống lại các băng nhóm xấu xa hay chỉ là nói suông mà thôi?

Cuối cùng, cũng cần tìm hiểu xem liệu những kẻ như Lão Cui có người hỗ trợ phía sau hay không. Nếu muốn tiêu diệt hết những kẻ này thì việc đó khá đơn giản, nhưng tại sao chúng lại có thể hoành hành như vậy trong nhiều năm qua? Chắc chắn phải có lý do cụ thể.

Lệnh từ Dương Quốc Xương qua điện thoại rất rõ ràng: yêu cầu đội cảnh sát vũ trang hỗ trợ để tiến hành bắt giữ ngay lập tức.

Sau khi nghe xong cuộc gọi, Dương Kim Văn ra lệnh cho những người dưới quyền mình, giải thích tình hình cho họ biết.

Giang Bát Lạp và Phú Vân đi ra khỏi hành lang và bảo những người đi cùng mình: “Ai có điện thoại di động thì hãy lấy ra hết; nếu ai dám giấu điện thoại, khi bị phát hiện thì đừng trách chúng tôi không nhẹ nhàng đâu!”

Có người hỏi: “Còn máy điện thoại BB thì sao?”

“Cũng tính vào đó.”

Từ giọng nói của Giang Bát Lạp, mọi người đều hiểu rằng tối nay sẽ có hành động lớn xảy ra. Họ vừa lấy ra máy điện thoại BB vừa nhìn về phía Dương Kim Văn đang đứng ở hành lang.

Thành phố An Nam Tất cả mọi người trong hệ thống công an đều biết đến ông ta.

  Đặc biệt là những vụ án lớn xảy ra từ năm ngoái đến năm nay, tất cả đều do ông ta dẫn đầu điều tra và giải quyết. Gần đây, hình ảnh của ông ta xuất hiện thường xuyên trên truyền hình và các tờ báo tin tức.

   Giang Bát Lạp Cầm một túi nhựa, thu dọn hết những thiết bị liên lạc này lại, sau đó Phú Vân tiếp tục cắt đứt các dây điện thoại ở quầy tiếp tân của phòng chơi game.

   Dương Kim Văn Quay người lại, thấy gã thanh niên nhỏ bé kia vẫn đang tự đánh mình vào mặt; khuôn mặt của nó đã sưng tím đến mức không thể nhận ra được nữa, và nó cũng không còn sức để vung tay nữa.

   Dương Kim Văn Bước tới gần, quỳ xuống bên cạnh nó, nắm lấy cổ tay nó và hỏi: “Biết mình sai rồi chứ?”

   Đầu gã thanh niên nhỏ bé ủn thấp xuống, nói một cách không rõ ràng: “Biết rồi.”

   Dương Kim Văn Gật đầu, rồi lấy ra một túi nhỏ đồ vật từ trong túi của gã thanh niên đó, cho mọi người xem.

   “Chị Cai, thằng nhóc này đang giấu thứ này trong người. Sau khi trở về, hãy giao nó cho đội chống ma túy để họ điều tra kỹ lưỡng. Nhưng hãy tuân thủ quy định nghiêm ngặt; chỉ cần nó thành thật khai báo là được.”

   Lời nói này thực sự rất mỉa mai, đặc biệt là đối với Diệu Vệ Hoa – người muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng vẫn chọn im lặng.

   Diệu Vệ Hoa Đã làm cảnh sát hơn hai mươi năm, ông ta đã gặp qua rất nhiều người, nhưng chưa bao giờ thấy ai giống Dương Kim Văn đến thế. Một người công an mà còn hung hãn hơn cả băng đảng xã hội đen; những biện pháp mà ông ta sử dụng thực sự không hề có điểm gì sai trái cả.

   Thái Đình Gật đầu: “Được, để tôi lo.”

   Vài phút trước, mọi người đều biết rằng gã thanh niên này chắc chắn đã có điều gì đó bị Dương Kim Văn phát hiện ra; nhưng vì hai bên không quen biết nhau, gã thanh niên đó không thể nào tự nguyện chịu đựng việc tự đánh mình như vậy được. Hóa ra, Dương Kim Văn chắc chắn đã biết trước rằng gã thanh niên này đang giấu thứ gì đó trong người.

   Lúc này, mọi người đều nhìn kỹ vào khuôn mặt của gã thanh niên; khuôn mặt của nó đã hoàn toàn không thể nhận ra được nữa.

   Dương Kim Văn Ném túi đồ đó cho Thái Đình, người này đón lấy nó bằng một tay.

Khi người đàn ông với bím tóc ngựa nhìn thấy thứ đó, anh ta lập tức hét lên: “Oan ức quá! Tôi không làm chuyện này đâu, tôi chẳng dám chạm vào thứ đó đâu… Chính thằng nhỏ kia, là nó làm một mình đấy… Tôi không hề biết gì cả!”

Vì quá hoảng loạn, anh ta nói lộn xộn không rõ ràng.

Con mèo liếc nhìn anh ta và ra lệnh: “Im miệng đi!”

Hai mươi phút sau, bên ngoài cửa hàng game có hai chiếc xe hơi màu xanh lá cây quân sự và một chiếc xe tải lớn đậu lại.

Sau đó, hai sĩ quan mang theo súng trường bước vào và hỏi: “Ai là Đội trưởng Dương vậy?”

Dương Kim Văn giơ tay lên và tiến về phía họ.

Sau khi thảo luận một lát, Phú Vân cùng những người trong đội tuần tra ở lại bên ngoài cửa hàng game để canh giữ những người liên quan.

Những người khác đều lên xe, và trong bóng đêm tối, đoàn xe tiến về hướng Khu vườn Cá Vàng ở Quận Jiaxing.

Lúc 10 giờ rưỡi tối.

Bên trong căn biệt thự ở Khu vườn Cá Vàng.

Một chiếc đèn chùm pha lê treo từ trần nhà; dưới ánh đèn là một chiếc bàn đá cẩm thạch hình chữ nhật.

Hơn mười người ngồi xung quanh chiếc bàn, mỗi người đều có đống tiền dày cỡ gạch ngay trước mặt mình; ở giữa bàn, có một đống tiền lớn đến mức không thể ôm hết được.

Tổng số tiền mặt trên chiếc bàn này ít nhất cũng lên đến vài trăm nghìn.

Người đàn ông tên Lão Cui ngồi ở đầu bàn, hai tay đặt trên mặt bàn, nắm chặt thành nắm đấm và liên tục xoa vuốt các ngón tay.

Bên cạnh anh ta là hai người tình của mình, ngồi sát bên anh ta.

“Anh Cui ơi, nếu chúng ta thắng ván này, anh có thể mua cho em một chiếc vòng vàng không?”

“Anh Cui ơi, em cũng muốn một chiếc vòng vàng.”

Lão Cui nhìn hai người họ và nói: “Nếu chúng ta thắng, chị gái sẽ có, em gái cũng sẽ có… Hai chị em đều sẽ có!”

Người đàn ông trọc đầu ngồi ngay bên cạnh Lão Cui không even nhìn vào lá bài, chỉ đơn giản là bỏ một túi tiền lên bàn: “Năm nghìn.”

Lão Cui không nói gì, cũng bỏ thêm năm nghìn tiền vào.

“Theo.”

Người đàn ông đứng bên cạnh anh ta nhắm mắt lại, dùng hai tay che kín các lá bài trên mặt bàn và từ từ lấy chúng lên.

“Ván này có khoảng bảy tám mươi nghìn đấy… Tôi sẽ nhường chỗ cho các bạn.”

Anh ta nhìn vào các lá bài trước mắt mình; lá bài đầu tiên là A của bộ bài Black Jack.

Anh ta từ từ xoa các lá bài và kéo ra góc trên bên trái của lá bài thứ hai.

A của bộ bài Red Jack!

Đến lúc này, tim anh ta bắt đầu đập nhanh hơn.

Thấy người phụ nữ bên cạnh Lão Cui nghiêng đầu lại gần, anh ta cười nói: “Xinh đẹp ơi, có chuyện gì vậy? Bài của Lão Cui không tốt lắm à, muốn lấy bài của tôi à?”

Người phụ nữ phun một tiếng “phị”.

Lão Cui hét lên: “Nhanh lên đi, cứ do dự mãi thế này làm gì.”

“Đừng vội vàng! Tôi thích làm từ từ mà, không giống như anh đâu, chỉ vài cái là xong rồi, phải không, xinh đẹp ơi?” Người đó trêu chọc, sau đó thổi một hơi vào những lá bài.

“Hừ!”

Anh ta từ từ lấy ra lá bài thứ ba, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, quyết định không lật nó ra nữa. Anh ta đặt lá bài xuống bàn, nhặt lấy mười nghìn đồng và bỏ nó vào đống tiền.

“Tôi theo!”

Với hành động này, biểu hiện của hơn mười người đang chơi bài đều thay đổi; tất cả đều nhìn vào những lá bài trước mặt. Hầu hết mọi người đều quyết định bỏ cuộc, nhưng có ba người vẫn tiếp tục theo đuổi trò chơi.

Sau một vòng như vậy, số tiền cược đã tăng lên đến một trăm nghìn đồng.

Đến lượt Lão Cui, anh ta vớt lấy những lá bài và nhìn kỹ.

Kheo K, Kheo J, Kheo 3.

Hai người phụ nữ bên cạnh anh ta trông rất vui mừng, nhưng ngay lập tức lại che miệng lại, giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Lão Cui đặt những lá bài xuống bàn, đếm mười nghìn đồng và định bỏ chúng vào đống tiền… Nhưng bỗng nhiên, cánh cửa phía trước bị ai đó đẩy mở tung!