Tháng Tư đã kết thúc.

Ngày 4 tháng Năm là Ngày Thanh niên.

Thành phố đã tổ chức một buổi lễ tôn vinh, và toàn bộ các điều tra viên trực tiếp thuộc hệ thống cảnh sát của ba quận và sáu huyện đều có mặt tại đó.

Bí thư Trương cùng các đồng chí từ trung ương đã trao huân chương cho những công an viên đã giải quyết thành công hai vụ án nghiêm trọng xảy ra tại huyện Lĩnh Mông và công viên thể thao.

Hai vụ án này được khám phá trong thời gian ngắn, và tất cả các nghi phạm đều bị bắt giữ, điều này đã được đưa tin rộng rãi trên truyền hình và báo chí.

Gần như chỉ trong một đêm, truyền thông đã ca ngợi các điều tra viên thuộc đội điều tra án nặng của sở cảnh sát là những anh hùng của thành phố.

Những người lên sân khấu nhận giải thưởng và công lao bao gồm Ôn Mạc, Hà Kim Ba, Dương Kim Văn, Mão Tử, Diệu Vệ Hoa, Thái Đình và Kỳ Bình.

Ngoài ra, còn có trưởng đội điều tra án nặng của huyện Lĩnh Mông là Chương Dũng, cùng với các điều tra viên thuộc ba chi nhánh cảnh sát là Trịnh Khang, Sài Đào, Nghiêm Bình, Giang Bát Lạp và Phú Vân.

Trong vụ án giết người tại công viên thể thao, mặc dù vụ án xảy ra ở khu vực phía bắc thành phố, nhưng các đội điều tra án nặng của khu vực phía nam thành phố và thành phố Gia Thịnh cũng đã tích cực điều tra và có những đóng góp quan trọng trong việc giải quyết vụ án.

Đây là một buổi lễ vui mừng và đáng tự hào đối với tất cả mọi người; người hào hứng nhất chắc chắn là Mão Tử, ông ấy đã nhận được khoản tiền thưởng lên đến ba nghìn nhân dân tệ, được phong làm cảnh sát trung úc và được trao danh hiệu “Anh hùng tập thể cấp ba”.

Dương Kim Văn đã có những màn trình diễn xuất sắc trong cả hai vụ án, được phong làm cảnh sát đại úc, nhận khoản tiền thưởng sáu nghìn nhân dân tệ, đồng thời được trao danh hiệu “Anh hùng tập thể cấp ba” và danh hiệu “Anh hùng cá nhân cấp hai”.

Sau buổi lễ, do Dương Quốc Xương đứng đầu, cùng với các điều tra viên thuộc ba chi nhánh cảnh sát, một bữa tiệc mừng đã được tổ chức tại căn tin phía bắc thành phố.

Tất cả những người tham gia đều là các điều tra viên án nặng, tổng cộng hơn hai trăm người; một mình Lão Phạm không thể đảm đương hết công việc, vì vậy các đầu bếp từ căn tin của hai chi nhánh phía nam thành phố và thành phố Gia Thịnh cũng đã đến giúp đỡ.

Ngoài việc mang theo hai giỏ nguyên liệu thực phẩm, họ còn mang theo cả dao, dụng cụ nấu nướng khác nữa.

Các đầu bếp từ căn tin phía nam thành phố và thành phố Gia Thịnh đều là những người có chuyên môn, họ đều từng là binh sĩ phục vụ trong quân đội và đều rất giỏi nấu ăn.

Vì vậy, ngoài mùi thức ăn nồng nàn, căn tin phía bắc thành phố còn tràn ngập mùi thuốc súng nữa. Những người già thường xuyên đến đây hút thuốc đứng bên ngoài căn tin, nghe tiếng “đập đập” bên trong – đó là tiếng chặt thịt, cắt rau, giống như tiếng đánh trống vậy.

Phòng công tác phía bắc thành phố đã không còn sôi động như thế này từ vài năm nay; cả sân trước lẫn sân sau đều đông người, tụ tập thành từng nhóm nhỏ để hút thuốc, kể chuyện và nói lung tung. Ngoài các điều tra viên hình sự, còn có cả các trưởng bộ phận của các đơn vị cảnh sát khác: đội giao thông, đội tuần tra, đội an ninh… Việc mời họ đến đây chắc chắn là vì Dương Quốc Xương muốn nói điều gì đó quan trọng, chứ không chỉ đơn giản là phân phát nước cho mọi người mà thôi.

Lúc này là 4 giờ chiều; những người dân đến phòng công tác phía bắc thành phố làm việc, khi thấy những người già này đang lười biếng, những ai thường xuyên xem tin tức chắc chắn sẽ ngưỡng mộ họ, nghĩ rằng họ thật tuyệt vời. Còn những người chưa xem tin tức và từng bị chính phủ trừng phạt thì lại mắng nhiếc họ.

Giang Kiến Binh đùa cợt: “Ôi trời, Mão Tử ơi, sau khi đi làm ở sở cảnh sát được nửa năm, phong thái của anh đã thay đổi hoàn toàn rồi đấy.”

“Chú Giang đùa thôi, tôi mãi mãi là người lính của phòng công tác phía bắc thành phố mà.”

Giang Kiến Binh nghe vậy mà vui vẻ, vỗ vai anh ta: “Này bạn, bạn thật là khôn ngoan đấy. Hôm nay lại nhận được ba nghìn đồng tiền thưởng nữa; số tiền để mua nhà đã đủ chưa?”

Trong túi quần của Mão Tử đầy ắp tiền thưởng; anh ta đã tranh thủ vào nhà vệ sinh và nhét hết số tiền đó vào túi nhỏ phía trước quần lót, cũng không hiểu làm thế nào mà lại nhét được hết.

Anh ta lắc đầu: “Còn thiếu khá nhiều đấy.”

Từ Quốc Lương hỏi: “Thiếu bao nhiêu?”

“Chú Từ ơi, sao vậy? Chú muốn cho tôi mượn tiền à?”

“Đi đi!”

Từ Quốc Lương liếc anh ta một cái: “Lương của tôi mỗi tháng còn không đủ để nuôi gia đình; bạn nhận được tiền thưởng rồi mà còn không mời tôi ăn uống đã là may mắn lắm rồi đấy, còn mong đợi gì nữa?”

Giang Kiến Binh nghiêm túc đáp lại: “Chú Từ ơi, chú thật là keo kiệt! Mão Tử, sao anh không hỏi tôi trước nhỉ?”

Mão Tử nhanh chóng nói: “Chú Giang ơi, chú có thể cho tôi mượn không?”

“Đi đi, tôi cũng không có đâu.”

Mão Tử lườm một cái: Đùa tôi à!

Giang Kiến Binh nhìn thấy Dương Kim Văn bước ra từ nhóm của đội Jiaxing, liền hỏi nhỏ: “Maozi, sao em không đi mượn tiền của Dương Kim Văn vậy? Anh ấy vừa nhận được 6 nghìn nhân dân tệ tiền thưởng mà!”

   Maozi nhún vai: “6 nghìn nhân dân tệ đó của anh ấy rất có ích.”

   “Có ích cho cái gì chứ? Anh ấy đâu cần lo cơm áo hay nuôi gia đình đâu.”

   Khi Dương Kim Văn vẫn chưa đến gần, Maozi lập tức nói: “Đội trưởng Dương đã gửi hết số tiền đó cho Đội trưởng Sun rồi; vừa rồi anh ấy mới trở về từ ngân hàng đấy.”

   Trịnh Khang ngạc nhiên: “Đội trưởng Sun? Là đội trưởng nào vậy?”

   Trịnh Khang vốn không thích khoe khoang, nhưng vì liên quan đến Dương Kim Văn – người đồ đệ của mình – nên anh ta mới hỏi.

   Maozi trả lời: “Chính là vị Đội trưởng Sun kia, người đã cùng chúng ta đi đuổi bắt kẻ sát nhân ở huyện Suixian cách đây không lâu.”

   Giang Kiến Binh thắc mắc: “Gửi nhiều tiền như vậy cho anh ấy để làm gì chứ?”

   Phải biết rằng, 6 nghìn nhân dân tệ đó tương đương với hai năm lương của một người đấy.

   Maozi giải thích: “Nạn nhân mà Kim Siêu đã sát hại ở thị trấn Danchang, thành phố Guangyuan, có một con trai và một con gái; vợ anh ta còn mắc bệnh tâm thần nữa. Đội trưởng Dương không nỡ lòng, nên đã gửi tiền cho Tôn Bồng để anh ấy giúp đỡ chăm sóc họ.”

   Những người đàn ông đang hút thuốc ở đó đều im lặng không biết nói gì nữa. Họ tự hỏi bản thân mình cũng có lòng trắc ẩn, nhưng chắc chắn không đủ hào phóng để vung tay chi tiêu như vậy.

   Dương Kim Văn đi một vòng quanh sân, sau đó đến nhóm của những người đàn ông ở phía bắc thành phố; trong tay anh ta có vài chục điếu thuốc, tất cả đều do mọi người xin tặng.

   Trịnh Khang nhìn anh ấy một cái và hỏi: “Sau khi tan họp, không thấy bạn bè của anh đâu; anh đi đâu vậy?”

   Dương Kim Văn đưa những điếu thuốc cho Giang Kiến Binh và Từ Quốc Lương, cười nói: “Tôi chỉ đi dạo một vòng thôi.”

“”

   Giang Kiến Binh nói thẳng thắn: “Tôi thấy cách làm việc của anh này tốn kém khá nhiều tiền đấy.”

   Dương Kim Văn hiểu ý ông ta và nhìn về phía con mèo.

   Con mèo lập tức cúi đầu xuống.

   Lúc này, Hà Kim Ba bước ra từ tòa nhà hành chính, và vài “thủ lĩnh” khác cũng đến xung quanh.

   Sài Đào hỏi: “Lão Hà…”

   Hà Kim Ba liếc nhìn anh ta và nói: “Anh gọi tôi là gì?”

   Sài Đào lườm một cái và đáp: “Phó đội trưởng Hà.”

   Anh ta nhấn mạnh rõ từ “phó”, nhưng Hà Kim Ba không hề tức giận, ngược lại còn cười toe toét và nói: “Đội trưởng Chái ơi, giữa anh em mà phải kiêng kiệt thế sao? Có chuyện gì cần nói à?”

   Nghiêm Bình với vẻ mặt không hài lòng, hỏi: “Còn có chuyện gì được nữa chứ? Ý của cục trưởng Dương là gì vậy? Tại sao lại triệu tập chúng ta lại đây, như thể có nhiệm vụ gì đó vậy?”

   Hà Kim Ba gật đầu: “Đúng là có nhiệm vụ.”

   “Nhiệm vụ gì vậy?”

   “Còn có thể là gì được nữa chứ? Sáng nay khi họp ở thành phố, các bạn cũng đã nghe lãnh đạo trên nói rồi đấy.”

   Gần đây, những tên du thủng, côn đồ ở thành phố chúng ta lại bắt đầu hoạt động trở lại, thêm vào đó là chuỗi sự kiện sa thải công nhân mới sắp diễn ra nữa.

   Ý của cục trưởng Dương và các lãnh đạo thành phố là tất cả các khu vực quản lý, dù là đồn cảnh sát, đội tuần tra, đội an ninh hay cả đội điều tra hình sự, đều phải tiến hành tuần tra ban đêm.”

   Nghiêm Bình vẫy tay và nói: “Điều đó không liên quan đến đội chúng tôi đâu. Tôi vẫn còn vài vụ án đang điều tra nữa.”

   Sài Đào cũng nói: “Vụ án thi thể không rõ danh tính trong khu vực quản lý của chúng tôi cũng vừa bắt đầu có manh mối, chúng tôi cũng rất bận rộn.”

   Trịnh Khang cười một tiếng, không nói gì thêm.

   Hà Kim Ba cũng cười theo và nói: “Vẫn là ông Trịnh luôn sẵn lòng hợp tác với công tác của sở cảnh sát thành phố…”

   Trịnh Khang lập tức ngăn cản ông ta: “Xin lỗi, đội chúng tôi cũng không có thời gian đâu. Gần đây chúng tôi đang điều tra hai vụ cướp, nếu không tin thì hãy hỏi ông Giang và ông Từ xem.”

“Giang Kiến Binh ngáp một cái và nói: ‘Lão Hà… không, phó đội trưởng Hà ạ, lời Lão Trình nói đúng đấy; nếu anh không tin, cứ hỏi Lục Cục xem, tất cả đều có bằng chứng cụ thể.’”

Hà Kim Ba cười ha hả và nói: “Tôi biết trước rồi là các bạn như vậy, nên ông Yang và Ôn Cục mới chẳng quan tâm gì đến các bạn cả. Người đứng đầu các bạn đang ở văn phòng của Lục Cục, đang thảo luận về việc liệu đội điều tra hình sự có nên cử một số người tham gia hay không.”

Từ Quốc Lương sợ phải thức khuya; nếu thức khuya thì làm sao có thể làm “con dâu hiền” được chứ?

Anh ta hỏi: “Chẳng phải đã có đội tuần tra và đội an ninh rồi sao? Tại sao lại cần chúng tôi?”

Hà Kim Ba vỗ tay và nói: “Từ Tết Nguyên đán đến bây giờ, thành phố chúng ta đã xảy ra bao nhiêu vụ án nghiêm trọng rồi? Tất nhiên, ngoài hai vụ án hình sự lớn kia, những vụ án nhỏ lẻ khác thì hoàn toàn không thể xử lý hết được! Chúng ta hãy bắt đầu từ tháng Hai nhé: vào ngày 11 tháng 2, vào lúc 11 giờ đêm, bên ngoài quán Golden Age, một số kẻ lang thang đã bắt cóc một doanh nhân giàu có đến từ nơi khác. Chúng dùng súng săn và bắn liên tiếp hai phát vào vai người đó. Lý do là vì doanh nhân này quá nổi bật trong câu lạc bộ đêm, khiến những kẻ đó không hài lòng!”

Vào ngày 23 tháng 2, một vụ cướp đã xảy ra ở khu Nam Thành phố; thủ phạm chính đã bị bắt, nhưng đồng phạm vẫn đang lẩn trốn. Trong những tháng qua, trọng tâm công tác của chúng ta chính là đấu tranh mạnh mẽ chống lại những vụ án nghiêm trọng này, những vụ án gây nguy hiểm đến tính mạng và tài sản của người dân. Các đồng chí ơi, chỉ còn hơn một năm nữa là đến năm 2000 rồi; xã hội đang phát triển, mọi người đều đầy hy vọng vào tương lai, chúng ta không thể làm trở ngại cho họ được!

Chúng ta, nhóm An Nam, phải xây dựng một thành phố hiện đại; nền kinh tế phải phát triển mạnh mẽ, và để làm được điều đó, chúng ta cần loại bỏ những kẻ nguy hiểm này triệt để. Mỗi người trong chúng ta đều phải gánh vác trách nhiệm này; con đường phía trước còn rất dài…”

Hà Kim Ba với giọng nói đầy trách nhiệm, vỗ nhẹ vào vai mọi người, sau đó bước đi về phía cửa căn tin, vừa đi vừa kéo lên tay áo, có vẻ như chuẩn bị đi giúp đỡ ông Phạm.

Sài Đào lườm một cái và nói: “Học từ ai mà nói những lời này vậy… Chắc là tham gia quá nhiều cuộc họp rồi đấy!”

“”

   Nghiêm Bình ngưỡng mộ nói: “Nếu anh trở thành phó đội trưởng, chắc cũng sẽ hành xử như vậy thôi.”

   Trịnh Khang hỏi: “Còn cơ quan của các anh thì sao? Tại sao không cử người đi tuần tra ban đêm?”

   Hà Kim Ba quay người lại và chỉ tay vào Đội trưởng Dương: “Đội điều tra án nặng của họ chịu trách nhiệm.”

   Mọi người đều nhìn về phía Dương Kim Văn.

   Dương Kim Văn nhún vai và nói: “Tôi tuân theo sự sắp xếp của tổ chức.”

   Nghe vậy, Diệu Vệ Hoa – người đang khoe khoang với mọi người – lập tức mất hết vẻ tự tin.

   “Tôi đã hơn bốn mươi tuổi rồi, mà vẫn không thoát khỏi việc phải thức khuya.”

   Mèo Con an ủi: “Không sao đâu, trong công cuộc xây dựng thành phố hiện đại này, nếu anh góp phần, chắc chắn danh tiếng của anh sẽ được…”

   Diệu Vệ Hoa liếc nhìn anh ta và nói: “Biến mất đi.”

   Không lâu sau, Lão Phạm đứng trước cửa căn tin, hai tay chống lên hông, hét lớn với những con vật lớn trong sân: “Ăn cơm thôi!”

   Ngay lập tức, một đàn bò ngựa đói meo lao về phía ông, kêu ầm ĩ.

   Buổi tối hôm đó, sau khi ăn no uống đủ, như Hà Kim Ba đã nói, Dương Quốc Xương đề xuất rằng cơ quan thành phố sẽ đứng ra tổ chức các hoạt động tuần tra ban đêm, với sự phối hợp của các chi nhánh.

   Ngoài ra, Hà Kim Ba dần quen với công việc tại cơ quan thành phố và đã chính thức tiếp quản đội điều tra hình sự; trách nhiệm của đội điều tra án nặng thì được giao cho Dương Kim Văn.