“Giết người… Chúng tôi đã thấy họ giết người rồi!”

Nghe thấy lời này, ánh mắt của Dương Kim Văn bỗng trở nên sắc bén: “Các em thấy ở đâu?”

“Trong nhà vệ sinh… Nhà vệ sinh nữ.”

“Có bao nhiêu người?”

“Bốn… Bốn người…”

“Họ làm gì?”

“Họ kéo một cô gái vào nhà vệ sinh, cởi quần áo cô ấy, bịt miệng cô ấy lại; có hai người đàn ông giữ chặt tay cô ấy để không cho cô ấy cử động…”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó, họ hành xử như những con thú dã…”

“Các em đã chứng kiến toàn bộ quá trình đó à?”

“Vâng, chúng tôi đã thấy hết.”

“Sau khi việc đó xảy ra thì sao?”

“Sau đó, họ đâm vài nhát vào bụng cô gái đó, rồi chặt đầu cô ấy…”

“Các em có quen biết cô gái đó không?”

“Không… Chúng tôi không quen.”

“Còn bốn người đàn ông kia, các em có biết họ là ai không?”

“Cũng không biết.”

“Ngoài các em ra, còn ai khác đã chứng kiến chuyện này nữa?”

“Shao Fei cũng thấy… Anh ta đã bịt miệng tôi để tôi không thể la lên được.”

“Các em đã nhìn từ vị trí nào?”

“Chúng tôi trèo lên sườn đồi phía sau nhà vệ sinh, nằm dưới lớp tuyết, và nhìn qua cửa sổ nhà vệ sinh.”

“Tại sao các em lại đi đến đó?”

“Vì khi chúng tôi đang làm người tuyết, chúng tôi thấy bốn người đàn ông kia đang giật tóc một người đàn ông khác; họ cãi vã với nhau, và sau một lúc, người đàn ông đó đã ngã xuống đất và không còn động đậy nữa. Lúc đó, bốn người đàn ông kia đã kéo cô gái đó vào nhà vệ sinh; Shao Fei tò mò, nên đã dẫn chúng tôi đi nhìn trộm.”

“Shao Fei ở đâu?”

Mặt Zhang Xiaodong từ trắng chuyển sang đỏ, hơi thở của anh ta càng lúc càng gấp gáp.

Thấy vậy, cha anh ta liền nói với vẻ lo lắng: “Anh chị công an ạ, Shao Fei cũng sống trong con hẻm này; anh ta học cao hơn Xiaodong hai lớp. Tôi sẽ dẫn các bạn đến đó.”

Rõ ràng, ông không muốn con trai mình phải tiếp tục nhớ về những chuyện này nữa.

Dương Kim Văn nhìn Từ Quốc Lương, người này lập tức hiểu ý: “Các bạn cùng Māo Zǐ đi trước đi; tôi sẽ để người ở lại đây và thông báo với cục công an.”

Cha của Zhang Xiaodong tên là Zhang Gan, làm công nhân tại một nhà máy đóng hộp; ông là người khá khéo léo trong giao tiếp.

Ông vừa dẫn đường vừa nói: “Anh chị công an ạ, con trai chúng tôi trở về nhà đã trong tình trạng rất yếu; đêm hôm đó nó còn bị sốt và mơ ác mộng nữa… Chúng tôi tưởng nó đang nói nhảm nên không báo cảnh sát.”

Dương Kim Văn gật đầu.

  “Chuyện này…”

  “Có chuyện gì cứ nói ra.”

  “Con trai chúng tôi nhìn thấy bọn sát nhân giết người, liệu có bị trả thù không?”

  Mao Zǐ lên tiếng: “Nếu muốn trả thù, họ đã làm từ lâu rồi, đâu đợi đến bây giờ.”

  “Không phải vậy đâu… Dám chặt đầu người khác như vậy, tôi thực sự sợ lắm…”

  Nói xong, Zhang Gan không khỏi run rẩy.

  Nếu con mình phải trải qua chuyện như vậy, ông ấy hoàn toàn có thể hiểu được cảm giác đó.

  Dương Kim Văn nhìn ông ấy và nói: “Yên tâm, chúng tôi sẽ cử người canh gác nhà bạn cho đến khi bắt được kẻ gây án.”

  Zhang Gan gật đầu mạnh mẽ, rồi lấy thuốc ra.

  Dương Kim Văn lắc đầu: “Chúng tôi không hút thuốc đâu.”

  “Được thôi, tôi hút một điếu.” Zhang Gan châm lửa, hít một hơi, cảm xúc của ông mới dần thư giãn lại.

  Ông tiếp tục nói: “Xiao Fei… chúng tôi gọi anh ta là Tiểu Phi. Cha anh ta, khi anh ta còn nhỏ, đã bị bắt vì cướp bóc và khiến nạn nhân bị gãy chân; vì vậy cha anh ta luôn phải ngồi tù. Mẹ anh ta thì bỏ đi khi anh ta mới hai tuổi.”

  “Vậy trong gia đình anh ta còn ai nữa?”

  “Chỉ còn một ông nội thôi. Ông ấy thường xuyên đến nhà chúng tôi chơi với Tiểu Đông; cách đây hai ngày trưa, ông ấy cũng ăn cơm ở nhà chúng tôi. Sau bữa ăn, hai đứa trẻ ra ngoài chơi.”

  Hai gia đình sống không xa nhau, trong một con hẻm nhánh.

  Zhang Gan đến cửa nhà, gõ cửa; người mở cửa là một ông già.

  “Chú Xiao, Tiểu Phi nhà các chú đâu rồi?”

  Ông già nhìn Dương Kim Văn và Mao Zǐ; Zhang Gan lập tức giới thiệu: “Hai người này là công an của sở cảnh sát thành phố, đến để tìm hiểu một số thông tin.”

  “Tìm hiểu cái gì? Có phải lại muốn tăng án cho con trai tôi không?”

  Dương Kim Văn lấy điếu thuốc Zhonghua của mình ra và đưa cho ông già.

  Nhưng ông già không nhận, chỉ lạnh lùng nhìn ông ấy.

  “Thực ra là như this đây, ông ạ… Chúng tôi tìm Tiểu Phi, không liên quan gì đến con trai ông đâu.”

  Ông già lập tức trở nên nghi ngờ: “Các người muốn bắt Tiểu Phi à? Anh ta còn là đứa trẻ mà! Các người thật sự không buông tha gia đình tôi!”

  “Không phải vậy đâu… Ông có biết chuyện xảy ra ở công viên thể thao đối diện không?”

“Biết rồi thì sao?”

“Chúng tôi đến đây chính là vì việc này; Tiểu Phi đã nhìn thấy kẻ sát nhân.”

Ông lão nhìn Zhang Gan, người này gật đầu nghiêm túc: “Tiểu Đông cũng đã nhìn thấy; nếu không thì tôi sẽ không dẫn hai đồng chí công an đến đây để hỏi thăm tình hình.”

“Chú Xiao ơi, nếu không bắt được những kẻ sát nhân này sớm, cả hai gia đình chúng tôi đều sẽ gặp nguy hiểm… Những kẻ đó đã giết một người phụ nữ…”

Anh ta chưa kịp nói hết thì Dương Kim Văn đã ngăn lại: “Ông lão ơi, chuyện này rất quan trọng; chúng tôi cần phải hỏi cháu trai ông về tình hình.”

“Tôi đã nói rồi, tối hôm kia khi trở về nhà, trạng thái của nó rất khác thường… Các bạn vào đây…”

Cả Xiao Fei và Zhang Xiaodong đều nằm trên giường, không hề nhúc nhích.

Khi thấy vài người lớn bước vào nhà, anh ta lập tức nhảy xuống từ giường, đi chân trần và trốn vào góc tường.

Đó là phản ứng căng thẳng tự nhiên; nếu trong lòng không có gì, thì sẽ không lo lắng đến thế.

Dương Kim Văn liền lấy ra giấy tờ và cho anh ta xem.

“Xiao Fei, con nhận biết được những chữ trên này không?”

Xiao Fei chớp mắt và gật đầu.

“Con biết tại sao chúng tôi lại đến tìm con chứ?”

Anh ta lại gật đầu.

“Chiều hôm kia, con và Zhang Xiaodong có đi chơi trượt tuyết ở công viên thể thao không?”

Xiao Fei gật đầu.

“Hai đứa có nhìn thấy bốn người đàn ông và một người đàn ông cùng một người phụ nữ cãi vã với nhau không?”

Xiao Fei tiếp tục gật đầu.

“Hai đứa có nhìn thấy bốn người đó giết người không?”

Gật đầu.

“Con sợ không?”

“Sợ!” Đây là lần đầu tiên Xiao Fei mở miệng nói ra.

“Vì vậy mà con không dám ra ngoài phải không?”

“Không dám.”

“Bây giờ con vẫn sợ không?”

“Vẫn sợ.”

“Nếu có chúng tôi ở đây, con còn sợ không?”

“Con chỉ sợ các bạn thôi… Bố con chính là do các bạn bắt đi đấy.”

Dương Kim Văn vuốt vuốt mũi và nói: “Điều đó không giống nhau đâu… Chúng tôi sẽ không nói về chuyện đó nữa. Con có thể kể cho chúng tôi nghe tình hình lúc đó được không?”

Xiao Fei nhìn ông nội mình, thấy ông gật đầu, anh ta cũng gật đầu: “Con có thể kể, nhưng các bạn có thể thả bố con ra được không? Ông ấy đã phải ngồi tù mười năm rồi.”

“Chỉ cần con sẵn lòng kể, nếu bố con cư xử tốt trong tù, chúng tôi sẽ đưa con đi gặp ông ấy.”

“Thật sao?”

“Thật đấy, tôi xin thề với ông nội cậu.”

“Vậy thì tôi có thể kể cho cậu nghe rồi.”

Dương Kim Văn vỗ nhẹ vào mép giường: “Cậu lại đây, ngồi xuống và kể đi.”

Shao Fei nhắm môi lại, đi chân trần đến bên giường và ngồi xuống.

Dương Kim Văn lấy một chiếc ghế và ngồi đối diện anh ta.

“Lúc đó tình hình ra sao vậy?”

Shao Fei nhìn về phía Zhang Gan đang đứng bên cạnh: “Chú Zhang ơi, Tiểu Đông có ổn không?”

“Nó bị ốm rồi.”

“Nó sợ hãi hơn cả tôi nữa.”

Dương Kim Văn xen vào: “Cậu dũng cảm hơn Tiểu Đông đấy.”

Đó là một lời khen ngợi; Shao Fei gật đầu mạnh mẽ, ngay lập tức chiếm được sự thiện cảm của ông ta.

“Hãy nhớ kỹ lại và kể từ đầu đi.”

Shao Fei gật đầu và nói: “Hôm qua buổi chiều, bốn chúng tôi đang xây tượng tuyết và chơi trò ném tuyết trên sân bóng rổ. Cho đến khi trời tối, tôi thấy có hai người đang đi dạo bên kia hàng rào sắt.”

“Hai người đó trông như thế nào? Cậu có nhìn rõ không?”

“Không nhìn rõ lắm; chỉ thấy họ mặc quần áo màu gì đó. Người đàn ông mặc một chiếc áo khoác đen, còn người phụ nữ mặc áo khoác đỏ.”

“Cậu có nhìn thấy khuôn mặt họ không?”

“Không nhìn rõ.”

“Tiếp tục kể đi.”

“Tôi chỉ liếc nhìn họ một cái rồi tiếp tục làm việc. Nửa giờ sau, tôi nghe thấy có người hét lên bên kia hàng rào. Khi tôi ngẩng đầu lên, tôi thấy một người đàn ông bị hai người khác bao vây và ngã xuống đất. Hai người đàn ông kia kéo người phụ nữ đi về phía nhà vệ sinh.”

“Hai người đàn ông còn lại cũng nhìn quanh một chút; tôi và Tiểu Đông lập tức nằm luôn trong đống tuyết.”

“Sau đó, tôi tò mò và bảo Tiểu Đông đi xem thử. Tiểu Đông đồng ý, và chúng tôi cùng nhau đi đến phía sau sân bóng rổ. Ở đó có một con dốc, phủ đầy đá xanh; chúng tôi đã từng leo lên đó trước đây. Mặc dù khá khó leo, nhưng vẫn có thể lên được.”

“Chúng tôi đi theo hướng nhà vệ sinh để leo lên; vì cao không đủ, chúng tôi tiếp tục leo lên cao hơn nữa, nơi đó có cây cối, cỏ và tuyết.”

“Khi đến phía sau nhà vệ sinh, chúng tôi nhìn qua cửa sổ thấy bốn người đàn ông đó cởi quần áo của người phụ nữ…”

Nói đến đây, Tiêu Phi thở dài một hơi rồi tiếp tục kể: “Họ bảo người phụ nữ đó không được cử động, nói rằng sau khi xong việc sẽ thả cô ấy ra.”

Người phụ nữ đó không dám chống cự nữa, nhưng vẫn có hai người giữ chặt tay và đầu cô ấy.

Bốn người đàn ông này… thì…

Dương Kim Văn Ngập ngừng: “Điều này bạn đừng nói ra.”

Tiêu Phi gật đầu: “Sau đó, một người đàn ông quỳ xuống phía sau đầu cô ấy, dùng hai tay bịt miệng cô ấy…”

Tiêu Phi chồng hai tay lại với nhau và áp chúng xuống phía dưới.

“Một người đàn ông khác lấy ra rìu, đâm vào cổ cô ấy, đâm đi đâm lại nhiều lần.”

Tôi không dám phát ra tiếng động, tôi sợ Tiểu Đông sẽ la lên, vì vậy tôi đã bịt miệng cậu ấy. Chúng tôi không dám cử động, chỉ cứ ẩn mình trong đống tuyết.”

Nghe một đứa trẻ 13 tuổi mô tả cảnh tượng như vậy, Mã Tử cảm thấy như thể mình đang bị nghẹt thở, trong lồng ngực như có thứ gì đó đang chặn lại.

Dương Kim Văn với vẻ mặt nghiêm túc hỏi: “Sau đó thì sao?”

“Sau đó, bốn người đàn ông đó rời đi.”

“Họ mang đi cái gì?”

“Họ mang đi đầu của người phụ nữ đó, họ còn cắt đi…”

“Họ dùng thứ gì để bọc nó?”

“Quần áo của người phụ nữ đó, chiếc áo khoác đỏ.”

“Bạn có biết bốn người đàn ông đó trông như thế nào không?”

“Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của hai người trong số họ.”

“Bạn nhớ rõ chứ?”

Tiêu Phi gật đầu mạnh mẽ: “Khuôn mặt của hai người đó in sâu trong đầu tôi.”

“Về người đàn ông và người phụ nữ bị họ giết, bạn có nhớ họ trông như thế nào không?”

“Người đàn ông đó, lúc đó tôi ở quá xa, nên không nhìn rõ khuôn mặt anh ta; còn người phụ nữ thì tôi nhớ rất rõ!”

Dương Kim Văn mở sổ tay ra, lấy cây bút chì: “Hãy mô tả cho tôi xem họ trông như thế nào.”

“Một trong số họ là người có khuôn mặt tròn, cằm râu, chính là người cầm rìu đó; tóc anh ta rất ngắn, cao ráo và hơi mập.”

“Người còn lại thì gầy, chính là người đã dùng vòi nước rửa qua đầu người phụ nữ đó.”

Trước khi đi, anh ta còn đi vệ sinh ngay trước mặt chúng tôi, vì vậy tôi nhớ rất rõ; tóc anh ta rối bù, cằm rất nhọn…”

Gần bốn giờ sau, Dương Kim Văn mới vẽ xong các bản phác thảo. Để đảm bảo tính chân thực, anh ta vẫn chưa cho Zhang Xiaodong xem; đứa trẻ chỉ liếc nhìn một cái rồi gật đầu với ánh mắt hoảng sợ, không dám nhìn thêm nữa.

Dương Kim Văn nói với Từ Quốc Lương: “Hãy in ba bản phác thảo này ra và gửi đến tất cả các chi nhánh, đồn cảnh sát trong thành