Ngày 8 tháng 1 năm 1998.

Tại cơ quan Thành phố An Nam.

Sau khi xuống xe, Hà Kim Ba nhìn về phía bức tường biển hiệu bên phải cổng chính của cơ quan và không khỏi cảm thấy hào hứng:

“Thật là cơ quan thành phố rồi… Những dòng chữ này sao lại đẹp đến thế nhỉ?”

Mèo Con nhăn mặt nói:

“Anh không phải thường xuyên đến đây sao? Đã từng thấy rồi mà.”

“Vậy thì ý thức của anh cần được cải thiện đấy. Bây giờ là lúc quan trọng; đây chính là nơi làm việc của chúng ta. Đừng cứ cau có suốt ngày, để ai xem chứ?”

Dương Kim Văn ôm chiếc thùng carton và cười nói:

“Chúng ta, nhóm Hà Đội, sắp bắt đầu công việc mới rồi; phải vui mừng chứ.”

“Đúng vậy, nói hay lắm!”

Ngay sau đó, Hà Kim Ba thấy Ôn Mạc cùng một nhóm người đi xuống lầu.

Anh đặt chiếc thùng carton vào tay Mèo Con rồi vội vàng tiến lên chào đón:

“Chào mừng, chào mừng Phó đội trưởng Hà!”

“Cảm ơn Ôn Cục.” Hà Kim Ba nói với vẻ vui vẻ: “Từ nay tôi sẽ phối hợp với công việc của Ôn Cục; anh cứ chỉ đạo tôi thoải mái.”

Ngay sau Tết Nguyên đán, Ôn Mạc đã được thăng chức thành Phó giám đốc phụ trách công tác điều tra hình sự, sớm hơn cả việc bổ nhiệm của Hà Kim Ba và các đồng nghiệp khác. Chuyện này có lẽ đã được quyết định trước cả vụ án đốt phá và giết người.

Việc bổ nhiệm các lãnh đạo cấp cao luôn cần qua nhiều tháng quan sát và xem xét kỹ lưỡng.

Ôn Mạc mỉm cười, gật đầu với Dương Kim Văn rồi hỏi:

“Đồng chí Giang Mao đâu rồi?”

“Tôi ở đây này.”

Mèo Con đang ôm hai chiếc thùng carton lớn, đầu gần như bị che khuất; anh vội vàng lộ mặt ra và chào:

“Xin chào, Đội trưởng!”

“Chào bạn.” Ôn Mạc gật đầu: “Hãy đi nào, tôi sẽ dẫn các bạn đến văn phòng đội điều tra án nặng.”

Trong lúc đi, anh giải thích thêm:

“Đội điều tra án nặng của chúng ta là đội thứ hai; đội thứ nhất phụ trách công tác bảo vệ, đội thứ ba là đội hành động kỹ thuật, đội thứ tư là đội xử lý các vụ án kinh tế, còn đội thứ năm là đội chuyên xử lý các vụ án liên quan đến tội phạm có tổ chức. Các bạn không cần quan tâm đến những việc đó; những người khác sẽ phụ trách.”

Những đơn vị thường hợp tác chặt chẽ với đội điều tra án nặng thì có phòng khám pháp y và đội kiểm tra dấu vết. Lát nữa tôi sẽ dẫn các bạn đi làm quen với họ.”

Hà Kim Ba tự nhiên biết những điều này, và anh cũng hiểu rằng những lời này được nói ra để giải thích cho Dương Kim Văn và Mão Tử nghe.

“Đội phụ trách của sở cảnh sát thành phố chúng ta thường không trực tiếp tiếp nhận các vụ án; chủ yếu là hỗ trợ các đại đội cảnh sát hình sự ở ba khu vực và sáu huyện trong việc điều tra các vụ án, vì vậy số lượng nhân viên ở đây khá ít.”

“Đội điều tra án nặng của các bạn, nếu không tính cả hai người các bạn, thì chỉ có năm người thôi.”

Mão Tử hỏi: “Chỉ có năm người à?”

Hà Kim Ba liếc nhìn anh ta một cái.

Ôn Mạc cười nói: “Đồng chí Giang Mao đã đặt câu hỏi rất hay. Lúc nãy tôi đã nói rồi đấy, đội điều tra án nặng của chúng ta không trực tiếp tham gia vào việc điều tra các vụ án hình sự.”

Các chi nhánh và sở cảnh sát ở các huyện đều có nhân viên trực tiếp tham gia công tác điều tra; tất nhiên, bây giờ các bạn đã đến đây, thì các bạn cũng sẽ phải tham gia vào công việc đó.

Nếu cần thêm nhân lực, có thể xin sự hỗ trợ từ đội hành động kỹ thuật; họ có rất nhiều người, khoảng hơn hai mươi người. Hơn nữa, chúng ta cũng có thể điều động nhân viên từ các chi nhánh khác.”

Hà Kim Ba gật đầu: “Mão Tử, sở cảnh sát thành phố khác với các chi nhánh của chúng ta; chúng ta cần phải mở rộng tầm nhìn. Công việc hiện tại của chúng ta không chỉ giới hạn trong một khu vực cụ thể, mà cần phải xem xét toàn bộ khu vực Thành phố An Nam, hiểu chứ?”

“Ồ.” Mão Tử đáp lại.

Đội điều tra án nặng, đội kiểm tra dấu vết và phòng khám pháp y cùng sử dụng một tòa nhà ba tầng, nằm ở phía sau bên phải tòa nhà hành chính. Sân trong tòa nhà không lớn lắm, chỉ có vài cây liễu mà lá đã rụng hết.

Phía sau những cây liễu là bức tường cao hơn ba mét; phía dưới bức tường có một khu đất lầy, trên đó được rải đầy mảnh kính vỡ. Bất kỳ ai cố gắng trèo qua bức tường để xâm nhập vào đây chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Đừng nghĩ rằng không ai dám đến sở cảnh sát thành phố để trộm cắp; thực ra, có rất nhiều kẻ trộm gan dạ.

Đội điều tra án nặng ở tầng ba, gồm tổng cộng năm phòng; văn phòng của Hà Kim Ba cũng nằm ở đây.

Ba thành viên của đội điều tra án nặng đã đứng ở trên cầu thang, chờ đón Hà Kim Ba và những người khác.

Họ gồm ba nam và một nữ, tên lần lượt là Diệu Vệ Hoa, Kỳ Bình và

Diệu Vệ Hoa Lớn tuổi hơn một chút, khoảng hơn bốn mươi tuổi, thân hình nhỏ bé, trước đây từng làm việc trong đội chống trộm cắp; về những chuyện xảy ra trong khu vực này, ông ấy hiểu rất rõ.

   Kỳ Bình Cũng giống như Mão Tử, cả hai đều tốt nghiệp trường đào tạo cảnh sát; chiều cao của họ gần như ngang bằng với Dương Kim Văn, đều là một mét tám sáu, nhưng Kỳ Bình lại mạnh mẽ hơn nhiều so với anh ta.

   Hà Kim Ba Cười và bắt tay anh ta; nhìn thấy dáng vẻ của anh ta, trong lòng không khỏi tự hỏi: “Người này có thể cày được bao nhiêu ruộng đất đây…”

   Thái Đình Thân hình cao ráo, để mái tóc ngắn; rõ ràng là người rất giỏi võ thuật.

   Mão Tử đánh giá rằng mình có lẽ không thể đánh bại cô ấy được. Dù sao thì, một người chị cùng trường đào tạo cảnh sát như vậy, ai dám chọc giận chứ?

   Đối với Hà Kim Ba, ba người này đều rất lịch sự; nhưng khi nhìn thấy Dương Kim Văn là phó đội trưởng của họ, biểu cảm của mỗi người đều khác nhau.

   Diệu Vệ Hoa Giấu đi vẻ kiêu ngạo, cười nói: “Chúng tôi Đội trưởng Dương còn trẻ lắm, nhỏ hơn tôi cả một tuổi.” Lời nói này có phần lợi dụng độ tuổi để áp đặt uy tín lên người khác.

   Dương Kim Văn Chỉ cười và nói: “Trong tương lai, tôi vẫn cần sự hướng dẫn của chú Hua.”

   “Không cần phải khách sáo đâu.”

   Kỳ Bình Đối với Dương Kim Văn, thái độ của anh ta rất nồng nhiệt; những vụ án mà phòng công tác phía bắc thành phố đã giải quyết, đội án nặng của sở cảnh sát làm sao có thể không biết được chứ? Những vụ án trước đó, đội án nặng đã muốn tham gia giải quyết, nhưng không tìm được cơ hội. Tên tuổi của Dương Kim Văn đã được lan truyền khắp sở cảnh sát từ lâu rồi.

   “Đội trưởng Dương, từ nay trở đi tôi sẽ theo học bạn; bạn bảo chúng ta làm gì thì chúng ta sẽ làm theo, tôi cam kết sẽ hợp tác tốt với bạn.”

   “Không cần phải khách sáo đâu.” Dương Kim Văn vẫn nói điều đó; anh ta hiểu rõ cái lý do tại sao người ta lại quá lời khen ngợi mình.

   Thái Đình Chỉ gật đầu với anh ta, dường như đang suy nghĩ xem liệu mình có thể đánh bại vị phó đội trưởng này hay không.

Dương Kim Văn không giỏi giao tiếp xã hội lắm, nhưng vẫn phải đi theo Hà Kim Ba đến các đại đội và khoa khác nhau để làm quen với mọi người.

  Khi đến phòng pháp y, cửa vừa mở ra thì khuôn mặt tươi cười của Ôn Linh đã hiện ra: “Ngạc nhiên chứ?”

  Dương Kim Văn chỉ biết tỏ vẻ như mình đã đoán trước rồi.

  Còn Catzi thì vô cùng vui mừng khi gặp người quen: “Sao em lại ở đây vậy?”

  “Tại sao em không được ở đây? Đây là nơi em thực tập mà.”

  Catzi thực sự rất hào hứng và nói thay cho Dương Kim Văn: “Em cũng bị điều chuyển à? Em giấu em mãi, khiến em phiền lòng lắm đấy.”

  “Chà.” Ôn Linh phớt lờ cảm xúc của anh ta và nhìn vào Dương Kim Văn: “Sao vậy? Em không vui vì em bị điều chuyển à?”

  “Không phải vậy đâu… Chỉ là cảm thấy lần điều chuyển này có vẻ quan trọng hơn mức bình thường thôi.”

  “Bố em không nói gì với em à?”

  “Nói gì cơ?”

  “Cục Cảnh sát Thành phố cũng cần xuống cơ sở để giải quyết các vụ án, hiểu không? Đặc biệt là các vụ án mạng; cục bắt buộc phải cử người xuống điều tra hoặc giám sát công việc. Ngoài việc nỗ lực giải quyết vụ án, họ còn cần phải tránh tối đa những sai sót trong công tác điều tra.”

  Đừng nghĩ rằng các bạn đến đây chỉ để giữ chức vụ lãnh đạo; thực ra, công việc vẫn giống như trước đây mà thôi.

  Hơn nữa, bây giờ số lượng nhân viên pháp y rất ít; nếu chi nhánh phía Bắc thành phố không có vụ án nào, em vẫn sẽ phải đi khắp nơi để làm việc mà thôi… Dù làm việc ở đâu thì cũng giống nhau mà.”

  “Đúng là vậy.”

  “Thôi được, để anh dẫn em đi làm quen với mọi người.” Ôn Linh nói với vẻ mặt tươi cười.

  “Không… Em cần đi theo Hà Đội…”

  “Đó là hai việc khác nhau mà… Anh dẫn em đi làm quen với mọi người, làm sao có thể giống nhau được chứ?”

  “Ừm…”

  Quả nhiên, khi Ôn Linh dẫn Dương Kim Văn đi quanh chi nhánh, thái độ của mọi người trong các khoa đều thay đổi hoàn toàn; họ đều rất thân thiện với họ.

  “Ôn Linh là ai vậy?” Ôn Cục hỏi.

  “Con gái của tôi!”

Cậu bé Ôn Linh đó!

Mèo Con ghen tị không ngớt, đi theo họ như một bóng ma vô hình vậy.

Nhưng chỉ có Dương Kim Văn mới biết nỗi khổ trong lòng mình là bao nhiêu.

Với vẻ ngoài của Ôn Linh, không thiếu người theo đuổi cô ấy. Ngoài việc phải dập tắt những ảo tưởng ngây thơ của những kẻ đó, cô ấy còn phải ngăn chặn những ánh mắt đầy tham lam của các nữ cảnh sát đối với Dương Kim Văn.

Phải ngăn chặn những dấu hiệu này ngay từ đầu!

Tại chi nhánh này, tôi đã có thể đối phó được với Zou Jiahui; trên lãnh địa của mình, làm sao lại không xử lý được các bạn – những nữ cảnh sát trẻ này?

Thật xứng đáng là con gái của Ôn Mạc… sinh ra đã giỏi tính toán rồi.

Suốt cả ngày, Dương Kim Văn và Mèo Con đều dành thời gian để quen thuộc với môi trường xung quanh; còn Hà Kim Ba thì hoàn toàn thoải mái, vì anh ta vốn đã quen thuộc với trụ sở cảnh sát thành phố rồi, nên liên tục đi qua các phòng ban để trò chuyện và khoe khoang.

Gần cuối giờ làm việc buổi tối, khi anh ta gặp lại Dương Kim Văn và Mèo Con, anh ta nói: “Phòng pháp y thì là phe của chúng ta rồi, không cần lo gì cả.

Đội hành động do Tô Cường làm đội trưởng thì hơi khó đối phó… Nghe nói người này luôn muốn giành chức vụ phó đội trưởng, nhưng tôi đã tranh giành trước rồi; sau này các bạn cần phải cẩn thận khi tiếp xúc với mọi người trong đội hành động đó.

Còn đội điều tra dấu vết thì không có xung đột lợi ích gì với chúng ta cả, không có vấn đề gì đáng lo đâu.

Tiểu Dương, em hiểu về công tác điều tra dấu vết; em có thể xây dựng mối quan hệ tốt hơn với họ, để việc làm sau này của chúng ta được thuận lợi hơn.”

“Hà Đội, em hiểu rồi.”

“Mèo Con, phần hậu cần thì nhờ vào em đấy.”

“Sư phụ, lại là em phải lo việc hậu cần à?”

“Còn ai khác nữa? Đội án nghiêm trọng của chúng ta chỉ có vài người thôi… Bảo ba người kia lo hết à?”

“Thôi được…” Mèo Con nhăn mặt.

“Được rồi, tôi xuống nghỉ giờ rồi. Các bạn ở lại ký túc xá của đơn vị, phải giúp đỡ lẫn nhau, đừng gây ra rắc rối gì. Chúng ta vừa mới đến đây, cần phải học cách giữ thái độ kín đáo.

Sáng mai, chúng ta sẽ họp một buổi. Thông thường, chi nhánh và sở cảnh sát không gửi các vụ án lên cấp trên; chúng ta cần tự tìm kiếm các vụ án để làm.

Tôi nghĩ rằng, chúng ta cần phải giải quyết được một hoặc hai vụ án trước, để cho mọi người thấy được năng lực của mình… Nếu không, họ sẽ nghĩ rằng chúng ta chỉ dựa vào mối quan hệ để có được vị trí này mà thôi.”

Trong lòng Mèo Con, n

Sau khi tan làm, Dương Kim Văn cùng Mèo Con quay trở lại phòng ban ở phía bắc thành phố để chuyển đồ dùng sinh hoạt của mình sang khu nhà cho gia đình nhân viên tại trụ sở chính.

Các khu nhà cho gia đình nhân viên tại trụ sở chính nằm phía sau sân, và có riêng một tầng dành riêng cho những người độc thân; từ tầng ba đến tầng năm đều là không gian sống của họ.

Dương Kim Văn và Mèo Con được phân công một căn phòng chung. Nếu họ kết hôn và có vợ/chồng, họ sẽ được phân công một căn phòng riêng để ở.

Khi Mèo Con bước vào trong, nó vô cùng vui mừng khi thấy mình có một phòng ngủ riêng biệt:

“Dương Kim Văn, ở đây có hai phòng ngủ đấy!”

“Ừm, sao vậy?”

“Nếu em gái tôi nghỉ phép, cô ấy có thể đến ở đây được.”

Dương Kim Văn giật mình: “Hai phòng ngủ thì làm sao ở được?”

“Chúng ta ở một phòng, còn em gái tôi ở phòng kia.”

“Tôi không đồng ý.”

“Tại sao vậy?”

“Không lẽ không có phòng khách sao? Khi em gái tôi đến, anh chỉ cần ngủ ở phòng khách là được mà.”

“Đúng rồi, khi em gái tôi đến, tôi sẽ ngủ ngay cửa phòng của em.”

“Anh đang sợ ai vậy?”

“Tôi đang sợ em gái mình thôi.”

Dương Kim Văn nhìn Mèo Con một cách nghi ngờ, trong khi Mèo Con e ngại quay đi. Nó không thể nói ra rằng lần trước khi mình đến trường y khoa ở phía nam thành phố, em gái mình đã nhiều lần hỏi Dương Kim Văn tại sao anh không đến.

“Đừng nghĩ lung tung, nếu em gái tôi đến, tôi có thể quay về nhà mình ở mà.”

“Thật sao?”

“Mỗi khi nghỉ phép, tôi đều phải về nhà, tôi cần phải thắp hương cho mẹ mình.”

Mèo Con là người rất dễ cảm thông, nó gật đầu và ngừng cười: “Chúng ta hãy dọn dẹp nhà đi, căn này rất bẩn đấy. Tôi đi lấy nước ở nhà vệ sinh.”

“Trong nhà đã có nước máy rồi.”

“Tốt thế à?”

“Dù sao thì đây cũng là trụ sở chính mà, điều kiện chắc chắn tốt hơn so với phòng ban ở phía bắc thành phố.”

“Nhưng nói thật lòng, tôi vẫn nhớ những ngày ở phòng ban đó.”

Đang nói chuyện thì cửa phòng bỗng vang lên tiếng gõ.

Dương Kim Văn bước đến mở cửa, và thấy bên ngoài đứng có Kỳ Bình và Thái Đình – những đồng nghiệp trong đội của họ.

“Đội trưởng Dương, đi thôi, chúng ta đi ăn barbecue nhé.” Kỳ Bình cười ha hả, lộ ra hàm răng trắng muốt.