Loại ăng-ten vệ tinh này thậm chí còn có thể thu nhận được tín hiệu từ các đài truyền hình nước ngoài nữa.

Nói một cách nghiêm túc thì đây là hành vi bất hợp pháp, nhưng không ai dám điều tra người nông dân cả.

Bởi vì chi phí thực thi pháp luật quá cao.

Trong tiếng cười nói vui vẻ, lại có một người phụ nữ nông dân chạy đến, thở hổn hển: “Chồng tôi đang làm công nhân ở tỉnh Chiết Giang, giấy nợ đã bị anh ta lấy đi rồi…”

“Lấy đi” có lẽ chỉ là cái cớ; gia đình này chắc hẳn đã làm mất giấy nợ rồi.

Trần Quý Liang không nói nhiều, lấy ra bút in mà mình lấy trộm từ xưởng phát triển trò chơi: “Không sao đâu. Chị Lưu Đại Nương, chỉ cần chị viết một biên lai là được, những người lớn tuổi ở đây đều có thể làm chứng; tôi sẽ trả hết số tiền gốc cùng lãi cho gia đình chị.”

Ngay lập tức, có người dân trong làng khen ngợi: “Quý Liang giống cha mình, rất trung thực và minh bạch; chắc chắn sẽ thành đạt!”

Chỉ cần bạn thành công, xung quanh bạn sẽ toàn là những người tốt.

Bạn sẽ cảm thấy thế giới này thật tuyệt vời.

“Dễ thôi, dễ thôi.”

Trần Quý Liang mở ba hộp thuốc lá Red Tower Mountain và phát cho những người đàn ông lần lượt đến xem náo nhiệt.

Bà ngoại cũng lấy ra những chiếc bánh nướng mà cháu trai mua, và phát cho mọi người, kể cả phụ nữ và trẻ em.

Với thuốc lá và bánh nướng, lời khen ngợi không ngừng vang lên.

Trần Quý Liang mỉm cười và lặng lẽ quan sát; anh ấy dường như đang xem một vở kịch hài hước ngoài đời thực.

“Anh chàng ơi, ăng-ten được điều chỉnh xong rồi; giờ có thể thu nhận được tín hiệu từ hàng chục đài truyền hình đấy.” Người chủ nhà bước ra khỏi nhà.

Trần Quý Liang kịp thời đưa cho người chủ một điếu thuốc, rồi nói với ông bà và anh họ của mình: “Ông bà ơi, anh họ ơi, tôi đi trước nhé; còn có một chiếc tivi màu nữa ở bên đường kia.”

“Tôi đưa anh về nhé.” Ông ngoại nói.

Trần Quý Liang đáp: “Không cần đâu, tôi sẽ đi xe ba bánh. Khi mua được tivi về, các người cứ xem TV đi.”

Dưới sự chăm sóc của người dân trong làng đến xem náo nhiệt, ông bà và anh họ của Trần Quý Liang đã đưa anh ấy đến bên lề con đường làng và nhìn anh ấy lên xe ba bánh.

Ở các làng ở vùng tây nam, nhà cửa thường ở nhiều nơi khác nhau, không giống như ở vùng đồng bằng nơi mà các ngôi nhà tập trung lại với nhau.

Cha mẹ của Trần Quý Liang dù cùng là người dân trong làng, nhưng hai nhà cũng cách xa nhau khá nhiều.

Anh ấy ngồi trên xe ba bánh, tiếp tục trải qua những cú va đập, cuối cùng cũng trở về nhà

Ngay cả những người cho vay từ làng bên cạnh cũng đều đến bằng xe máy hoặc xe đạp.

Bà ngoại đi lên núi chặt củi cũng được hàng xóm giúp đỡ thông báo tin tức; bà vác một gánh củi đầy trở về nhà nhanh chóng.

“Cô ơi, bố con tôi giàu rồi, Tết này sẽ về nhà thôi.” Trần Quý Liang cười nói.

Bà ngoại dường như rất bình tĩnh: “Chỉ cần nợ đã được trả hết thì tốt rồi.”

Trước đây, bà là tiểu thư của một gia đình địa chủ; không chỉ học ở trường tư thục mà còn được đi học ở trường hiện đại nữa.

Bà là người góa phụ sau khi tái hôn, và lúc đó bà mang theo đứa bé mới vừa tròn một tuổi – cha của Trần Quý Liang.

Nghĩa là, cha của Trần Quý Liang chỉ là con rể của ông nội mà thôi.

Bất chấp những lời khen ngợi của hàng xóm, bà ngoại vẫn tiếp tục chất củi, như thể mọi chuyện xung quanh không liên quan gì đến bà.

Ông nội, chú hai và dì hai cũng đều đến.

Dì hai tỏ ra rất nhiệt tình, lần đầu tiên trong đời bà giúp bà ngoại làm việc nhà.

Trần Quý Liang chỉ cười mà không nói gì.

“Quý Liang, nghe nói bố con bạn giàu rồi à?” Chú hai Trần Hưng Dân vui mừng thành thật.

Trần Quý Liang lấy ra một hộp thuốc lá Red Tower Mountain và cười gửi cho chú hai.

Trần Hưng Dân đón lấy và nhét vào túi quần: “Thuốc lá ngon thật.”

Hai anh em cháu đứng đó trò chuyện, thỉnh thoảng đáp lại lời hỏi của người dân và những người cho vay.

Trần Quý Liang chỉ muốn trò chuyện với chú hai mà thôi, chẳng buồn nhìn ông nội hay dì hai lấy một cái.

Trước khi được tái sinh, ngay cả lễ tang của ông nội, Trần Quý Liang cũng cũng tìm cớ không tham dự.

Trong mắt một số người, con rể và cháu rể không được coi là con cháu đích thực.

Mối quan hệ giữa họ còn tồi tệ hơn cả người ngoài.

Không có ân tình, chỉ có hận thù; sự đối xử khác biệt đó thật quá đáng.

Tất nhiên, mối quan hệ giữa các thế hệ trẻ thì vẫn tốt; Trần Quý Liang chơi rất thân với các anh họ, chị họ của mình.

Cha anh ấy, chú hai và dì, ba anh chị em cũng rất thân thiết với nhau. Bởi vì chú hai và dì chính là những người nuôi dưỡng cha anh ấy lớn lên; họ thực sự giống như anh trai ruột của anh ấy.

“Quý Liang, nghe nói bố con bạn kiếm được vài trăm nghìn đồng à?” Dì hai cầm gánh củi, cố tình đi qua đây để hỏi.

Trần Quý Liang trả lời: “Đúng vậy.”

Dì hai lập tức nói: “Con trai dì Quý Vinh học không tốt lắm, năm sau nó sẽ phải thi vào trung học cơ sở.”

Tôi định cho cậu ấy học tại trường Trung học số một, nhưng lúc đó chắc sẽ phải trả tiền học thêm. Có thể tôi có thể mượn mười nghìn nhân dân tệ từ bố anh được không?

Trần Quý Liang nhìn về phía Chen Xingmin và nói: “Chú hai, chú muốn mượn tiền à? Chỉ cần chú nói ra, em sẽ tìm cách giúp đỡ.”

“Không cần,” Chen Xingmin lắc đầu liên tục, “Quý Long thi đậu trường nào thì học trường đó thôi, không cần phải trả tiền học thêm để vào trường tốt đâu.”

Dì hai ngay lập tức nhìn chồng mình với ánh mắt hung dữ; có lẽ tối nay hai vợ chồng sẽ cãi vã, và chú hai thường là người phải chịu đựng.

Một người tai nhọn, một người như con hổ cái…

“Quý Liang, em đi trước nhé.” Chen Xingmin không muốn tiếp tục chứng kiến vợ mình xấu hổ ở đây nữa.

Trần Quý Liang vẫy tay và nói: “Chú hai đi cẩn thận nhé.”

Thấy không thể mượn được tiền, dì hai lập tức ngừng giả vờ. Cô ta vứt bỏ gánh củi xuống đất rồi bỏ đi, thậm chí còn không buồn mang chúng đi cất ở nơi khác. Ông nội đứng ở cửa, luôn muốn tìm cơ hội nói chuyện, nhưng Trần Quý Liang không hề nhìn ông ấy một cái nào.

Ông nội đứng đó một lúc lâu, rồi đành quay đi, và còn mang theo chiếc cuốc đứng dưới mái nhà nữa.

Trần Quý Liang nhắc nhở: “Đó là đồ của nhà tôi đấy.”

“Tôi chỉ mượn để dùng thôi.” Ông nội cõng chiếc cuốc rồi đi.

Trần Quý Liang mỉa mai: “Nhớ trả lại đấy nhé. Những thứ bố mẹ tôi để lại trong nhà, những kẻ nợ nần đều chẳng coi trọng gì cả; suốt những năm qua, gần như tất cả đã bị ông mang đi hết rồi.”

Khi cha của Trần Quý Liang và chú hai chia tài sản, ông bà cũng theo hai người con trai mà chia tay nhau. Thậm chí sau khi chia tài sản, gia đình Trần Quý Liang hàng năm vẫn phải đưa lương thực cho ông nội. Nếu không đưa, ông nội sẽ gây rối, đến mức nói với trưởng làng rằng người con trai cả không hiếu thảo.

Sau khi được tái sinh, Trần Quý Liang không còn oán trách ai nữa, nhưng cũng không muốn ai yêu thích mình cả. Anh mãi mãi nhớ đến dịp Tết năm lớp ba tiểu học, khi mình cùng các em họ chơi đùa, và đến quán trà để xin tiền mua đồ ăn vặt từ ông nội đang chơi bài.

Cập nhật mới nhất tại sách văn học số 69!

Em họ và các bạn họ mỗi người đều được 50 xu, còn anh thì cứ níu kéo không chịu đi.

Trước mặt tất cả mọi người trong quán trà, ông nội đã tát anh mạnh mẽ và quát lớn: “Biến đi cho xa, đừng làm phiền bố!”

……

Bầu trời dần tối down, những người đến xem chuyện cũng lần lượt rời đi.

Ông chủ bán tivi cũng đã đi mất từ lâu rồi, cùng với chiếc xe ba bánh của mình.

Trong nhà chỉ còn lại Trần Quý Liang và bà ngoại.

Kể từ khi Trần Quý Liang trở về nhà, bà ngoại chỉ nói duy nhất một câu, rồi lại im lặng đi nấu ăn.

Trần Quý Liang theo vào bếp, muốn nói gì đó nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu.

Anh nhìn vào thùng nước, rồi quay đi lấy xô để múc nước từ giếng cách đó khoảng một trăm mét.

Múc mãi cho đến khi thùng nước đầy.

“Cơm đã chuẩn bị xong rồi,” bà ngoại cuối cùng cũng nói.

Trần Quý Liang vội vàng mang cơm ra, hai người cùng ngồi xuống bàn trong phòng khách, chiếc tivi mới mua đang phát các bộ phim truyền hình.

Bữa ăn gồm hai món rau và một món canh; món mặn duy nhất là thịt rác.

Bà ngoại rất tiết kiệm, chỉ khi Trần Quý Liang trở về nhà, bà mới nấu một món mặn.

Những món mặn đó thường là thịt rác hoặc thịt heo non.

Và đó cũng là đặc quyền mà chỉ có sau khi học xong trung học phổ thông; thời cấp hai, bữa nào cũng toàn rau, chỉ vào dịp lễ Tết mới được ăn thịt.

Vì vậy, khi còn học cấp hai, Trần Quý Liang đã có một ước mơ lớn lao: được ăn thịt mỗi tháng!

Trần Quý Liang đi đến trước tivi và nói: “Bà ơi, cái này là công tắc.”

Bà ngoại đáp: “Tôi biết mà, trước đây tôi cũng đã sử dụng tivi rồi.”

Khi Trần Quý Liang còn học tiểu học, nhà họ đã có một chiếc tivi đen trắng, nhưng sau đó nó đã bị kẻ nợ tức giận mang đi.

“Chiếc này khác đấy, có thể bật tắt tivi bằng remote control.”

Trần Quý Liang lấy remote control ra và giải thích: “Nút này là công tắc. Nút này dùng để đổi kênh, nút này điều chỉnh âm lượng…”

Bà ngoại lắng nghe rất chăm chú.

Trí nhớ của bà rất tốt; thời kỳ sống trong hệ thống ăn uống chung của làng quê, bà còn từng làm công tác ghi điểm cho đội sản xuất.

Việc làm công tác ghi điểm là một công việc rất quan trọng, vì nó giúp các thành viên trong đội và gia đình họ thu được nhiều điểm công việc hơn. Nhưng bà luôn công bằng, làm việc một cách nghiêm túc, đến nỗi nhiều người trong đội và gia đình còn phàn nàn về bà.

“Chiếc nắp nồi trên mái nhà đó gọi là ăng-ten vệ tinh, có thể dùng để chuyển kênh truyền hình vệ tinh,” Trần Quý Liang nói. “Người bán tivi đã thiết lập sẵn cho bạn rồi, tốt nhất là đừng tự ý điều chỉnh. Nếu gió lớn làm lệch ăng-ten, một số kênh truyền hình sẽ không thể xem được; bạn đợi đến khi tôi nghỉ phép về rồi hãy điều chỉnh lại.”

Bà nói: “Con dạy bà đi.”

Trần Quý Liang cũng không ăn nữa, mà từ tay hướng dẫn bà cách điều chỉnh ăng-ten vệ tinh. Chưa đầy mười phút, bà đã hoàn toàn nắm được cách thức sử dụng nó. Bà tự mình thử điều chỉnh, sau đó lại bắt đầu chuyển kênh; khi đang chuyển kênh, bà dừng lại và nghe xem kênh nào đang chiếu vở kịch Sichuan. Bà nhìn TV trong lúc từ từ ăn uống, với tư thế rất thanh lịch – nhai từng miếng nhỏ, từ từ, giống như một cô tiểu thư của gia đình quý tộc vào những năm trước.

“Lời bài hát đã được sửa đổi à?” bà tự nhủ.

Trần Quý Liang trả lời: “Vở kịch Sichuan trên TV có lẽ đã được chỉnh sửa, khác với những gì bà từng nghe trước đây. Những đoạn lời hát được đọc thành lời thoại, để phù hợp hơn với xu hướng hiện đại; một số nội dung không văn minh cũng được xóa bỏ hoặc sửa đổi.”

Bà đánh giá: “Sự sửa đổi này không tốt lắm.”

Trần Quý Liang đùa cợt để làm bà vui lòng: “Khi con kiếm được nhiều tiền sau này, con sẽ nuôi một đoàn kịch, và để bà giám sát việc kiểm duyệt lời bài hát.”

“Vậy thì con đợi đấy nhé,” bà nói với nụ cười. Trong mắt Trần Quý Liang, nụ cười của bà còn đẹp hơn cả nụ cười của Biên Quan Nguyệt; từ nhỏ đến lớn, anh chưa bao giờ thấy bà cười nhiều lần. Hai ông bà ngồi trong phòng khách trò chuyện, và bà xem TV cho đến tận khuya. Vào ban đêm, Trần Quý Liang ngủ mơ màng, cứ ngỡ như nghe thấy ai đó đang hát kịch thì thầm…

“Hoa hồng đỏ mang theo hương thơm ngập khắp vườn; sự cô đơn không làm ta nhận ra thời gian trôi qua… Kể từ khi chàng Zheng rời kinh thành, nỗi nhớ ngày nào cũng làm lòng ta đau đớn…”