“Hãy nhớ lấy, đừng đi lang thang lung tung; sau khi mua xong đồ thì phải quay về ngay,” Ái Lâm dặn dò. “Tuyệt đối không được vào Con hẻm Lật ngược. Dù bạn có tò mò đến đâu đi nữa, cũng đừng liều lĩnh thử làm gì cả.”

“Con biết rồi, mẹ ạ,” Hạng Nam gật đầu, sau đó lấy một ít bột Di chuyển và ném vào lò sưởi. Khi ngọn lửa chuyển sang màu xanh lá, cậu bước vào lò sưởi và gọi tên “Con hẻm Đối diện”, ngay lập tức đã được đưa đến đó.

Bột Di chuyển có thể đưa người đến bất kỳ lò sưởi nào được kết nối với mạng lưới Di chuyển, như Quán Rượu Phá Bếp, Con hẻm Đối diện, Con hẻm Lật ngược, Bộ Phép thuật, v.v.

Lần trước, khi Hạng Nam cùng mẹ Ái Lâm đến Con hẻm Đối diện, họ có thể trực tiếp được đưa đến đó. Nhưng vì cần gặp gia đình Evans, nên họ đã chọn đến Quán Rượu Phá Bếp.

Bây giờ, khi Hạng Nam tự mình đến Con hẻm Đối diện, việc di chuyển không còn phiền phức như trước nữa.

Sau khi đến Con hẻm Đối diện, Hạng Nam Tiên thay đổi dung mạo rồi đến Cửa hàng Gringotts để đổi tiền.

Trong các tiểu thuyết fanfiction, thường có quy định rằng việc đổi tiền tại Cửa hàng Gringotts có giới hạn nhất định, thông thường từ năm mươi đến hai trăm Galleon.

Nhưng thực ra, trong nguyên tác gốc lại không có quy định này.

Lý do các tiểu thuyết fanfiction đặt ra quy định này là vì họ lo ngại rằng nếu các pháp sư mang số tiền lớn từ thế giới Muggle đến để đổi thành tiền ma thuật, điều đó có thể gây ra lạm phát hoặc thậm chí làm sụp đổ nền kinh tế của thế giới ma thuật.

Nhưng thực ra, họ đang lo lắng quá mức.

Một mặt, tỷ giá giữa tiền ma thuật và tiền Muggle là thay đổi theo thời gian, không cố định; mặt khác, việc các pháp sư kiếm tiền từ thế giới Muggle cũng không hề dễ dàng.

Bởi vì theo nguyên tác, các pháp sư hiểu biết về thế giới Muggle rất hạn chế. Ngay cả những người như Arthur Weasley – người rất tò mò về thế giới Muggle – cũng không biết về điện thoại, email, tàu điện ngầm, ổ cắm… hay thậm chí là cách sử dụng tiền Muggle.

Do đó, nếu các pháp sư muốn kinh doanh chân chính với người Muggle, họ sẽ rất khó kiếm được tiền. Còn nếu họ dựa vào những hành vi bất hợp pháp như trộm cắp, cướp bóc… để có được tiền bất chính, thì Bộ Phép thuật cũng sẽ không tha thứ cho họ đâu.

Chẳng hạn, Montague Flitch đã bị Bộ Phép thuật điều tra chỉ vì bán cho người Muggle vài chiếc chìa khóa cửa có thể co lại khi được sử dụng. Điều này cho thấy Bộ Phép thuật rất nghiêm ngặt trong việc thực thi pháp luật.

Hơn nữa, đa số các pháp sư đều có thái độ cao ngạo đối với người

Ngay cả những người yêu thích người muggle như Arthur Weasley cũng coi họ là ngu dốt, vì vậy họ không hề muốn kiếm tiền từ người muggle.

……

Hơn nữa, chi phí cho việc ăn ở sinh hoạt trong thế giới pháp sư rất thấp.

Pháp sư thường không quá quan tâm đến trang phục; hầu hết họ đều mặc những bộ đồ lòe loẹt, kỳ quặc. Về chỗ ở, pháp sư cũng không có quá nhiều đòi hỏi; ngôi nhà tồi tàn của gia đình Weasley dường như được xây ngay trên một chuồng heo. Về phương tiện di chuyển, pháp sư có những chiếc chổi bay, bột di chuyển, phép biến hình… Tất cả những thứ này đều nhanh hơn nhiều so với ô tô, tàu hỏa hay máy bay.

Chỉ có việc ăn uống là ngoại lệ, bởi vì pháp sư không thể tạo ra thức ăn trực tiếp; họ chỉ có thể biến đổi hoặc tăng số lượng thức ăn mà thôi.

Nhưng phép biến hình chỉ có thể thay đổi hình thức bên ngoài của vật thể, chứ không thể thay đổi bên trong. Chẳng hạn, dù bạn dùng phép biến hình để biến cá thành bánh kem, khi ăn vào miệng vẫn sẽ cảm nhận được hương vị của cá.

Thức ăn được tạo ra bằng phép sao chép giống như những tờ tiền giả, những sản phẩm kém chất lượng; trông chúng có vẻ giống thức ăn thật, nhưng thực tế thì chúng không chứa chất dinh dưỡng và không thể giúp con người no bụng.

Vì vậy, trong cuốn “Harry Potter và Bảo bối Tử thần”, khi Neville, Simmo, Ginny và những người khác ẩn náu trong Ngôi nhà Hẹn ước và không thể tìm được thức ăn, họ chỉ có thể nhờ sự giúp đỡ của chủ quán Rượu Heo Đầu, Albus Đào Bạch Long Đạo, để có thức ăn.

Nếu phép sao chép thực sự hiệu quả, họ hoàn toàn có thể sử dụng nó để tạo ra lượng thức ăn lớn. Nhưng rõ ràng là phép thuật đó không có tác dụng.

Tuy nhiên, giá cả thực phẩm ở Anh luôn thấp. Vào những năm 70, một lít sữa chỉ có giá 10 xu, một tá trứng là 30 xu, một kg thịt bò là 70 xu.

Một bảng Anh có thể đổi được 100 xu, vì vậy ngay cả những gia đình nghèo như nhà Snape, với khoản trợ cấp thất nghiệp hàng tháng là 300 bảng Anh, vẫn có thể mua được 400 kg thịt bò, 3000 lít sữa và 1000 tá trứng, nên việc ăn no không phải là vấn đề.

Chỉ là Tobias Snape thích uống rượu, và anh ta đã dùng hết số tiền trợ cấp đó để mua rượu, vì vậy gia đình Snape mới sống trong cảnh khó khăn. Tất nhiên, việc có thức ăn để no bụng vẫn là điều có thể, chỉ là chất lượng thức ăn không tốt lắm mà thôi.

Chính vì vậy, trong thế giới pháp sư, ngay cả những gia đình nghèo như nhà Weasley cũng không thiếu xúc xích, kem, trứng, bơ, bánh mì… Một mình lương của Arthur Weasley đã đủ để nuôi sống cả

Còn rất nhiều người coi tiền bạc như chất thải; ví dụ như Sirius Black chẳng hề quan tâm đến việc thừa kế gia tài của gia đình mình; Albus Đào Bạch Long Đạo từng nói rằng ông ta có quá nhiều tài sản, nên việc mất đi một ít cũng không sao cả; Nick Lemay đã quyên góp một số tiền lớn cho Hội Phù thủy Buxton…

Vì vậy, rất hiếm khi có phù thủy nào lấy một khoản tiền lớn từ thế giới người thường để đổi thành vàng Galleon tại Gringotts.

Những người muốn làm như vậy thì đã sớm thực hiện điều đó rồi. Chẳng hạn như gia đình Malfoy – họ nhờ vào sự hỗ trợ của Hoàng gia Anh mà được ban tặng đất đai và danh hiệu quý tộc, từ đó thu về rất nhiều tiền bạc.

Mãi cho đến khi “Đạo luật Bảo mật Quốc tế” được áp dụng, họ mới cắt đứt mối liên hệ với thế giới người thường và sử dụng số tiền khổng lồ mà họ đã chiếm đoạt được để trở thành tầng lớp thượng lưu trong thế giới phép thuật.

Những người muốn làm như vậy nhưng lại bị hạn chế bởi năng lực của bản thân hoặc các quy định của Bộ Phép thuật, thì thực sự không thể thực hiện được điều đó. Ví dụ như Montague Flech.

Anh ta là một kẻ trộm cắp, môi giới và lừa đảo; lợi dụng lúc Sirius qua đời, anh ta đã cướp sạch đồ bạc của gia đình họ.

Những kẻ tham lam như vậy chắc chắn sẵn lòng lừa đảo người thường để kiếm tiền. Nhưng tối đa họ chỉ làm những việc buôn bán trái phép, lừa đảo nhỏ nhặt mà thôi; họ chắc chắn không dám lừa đảo số tiền lớn.

Nhiều phù thủy khác thì không mấy quan tâm đến tiền bạc. Ngay cả những người nghèo như Arthur Weasley hay Remus Lupin – mặc dù cuộc sống của họ không giàu có và thường xuyên phải đối mặt với những khó khăn về tài chính – họ cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc làm những điều sai trái.

Vì vậy, không có phù thủy nào lấy một lượng lớn tiền của người thường để đổi thành tiền phép thuật, dẫn đến tình trạng lạm phát và phá sản kinh tế trong thế giới phép thuật. Gringotts tự nhiên cũng không đặt ra giới hạn nào đối với việc đổi tiền người thường thành tiền phép thuật.

……

Hạng Nam đưa cho họ một trăm nghìn bảng Anh và nói: “Hãy đổi tất cả chúng thành Galleon.”

“Bạn muốn đổi một số tiền lớn như vậy à? Bạn có chứng minh hợp pháp về số tiền này không?” Nàng tiên đứng sau quầy nhìn Hạng Nam và hỏi.

Việc đổi một số tiền lớn như vậy thực sự rất hiếm gặp; nàng tiên cần Hạng Nam chứng minh nguồn gốc của số tiền đó. Nếu không, việc đổi tiền sẽ không thể được thực hiện. Dù sao thì Gringotts cũng là một ngân hàng phù thủy, một công ty uy tín, chứ không phải nơi để tội phạm r