Năm 1938, Trung Quốc cũng đang trải qua những biến động lớn, không hề yên bình chút nào.

Tuy nhiên, các tờ báo ở Thụy Điển hầu như không đưa tin nhiều về tình hình ở Trung Quốc.

Chỉ có thông qua Lưu Thủ Hoa thì mới có thể nghe được những tin tức mới nhất từ Trung Quốc.

Ví dụ, vào tháng Tám, phe phân ly đã lại một lần nữa hợp nhất, sự kiện này được gọi là “sự hòa nhập giữa phe Ninh và phe Hán”;

Ví dụ, vào tháng Chín, quân đội của hai phe Tấn và Phụng đã xảy ra xung đột;

Ví dụ, vào tháng Mười Hai, các lãnh chúa quân sự thuộc phe Quý và phe Quảng đã chiến đấu vì quyền lực, và cuối cùng phe Quý đã giành chiến thắng.

“Ban đầu tôi nghĩ rằng sau khi cuộc Chiến Bắc Phạt thành công, các lãnh chúa quân sự sẽ bị loại bỏ và nội chiến sẽ kết thúc. Nhưng không ngờ, khi những lãnh chúa cũ bị đánh bại, những lãnh chúa mới lại xuất hiện.” Kim Thuận Chí nghe những tin tức này mà buồn bã, “Vậy thì những hy sinh của chúng ta rốt cuộc có ý nghĩa gì?”

Khi cuộc Chiến Bắc Phạt diễn ra, cô ấy và Lý Hạo Nhàn đều tích cực tham gia. Lý Hạo Nhàn chiến đấu ở tiền tuyến, còn cô ấy thì ở hậu phương, cổ vũ cho cuộc cách mạng.

Họ thực sự tin rằng sau khi cuộc Chiến Bắc Phạt thành công, Trung Quốc sẽ có một chính phủ thống nhất, ổn định, và từ đó không còn nội chiến hay sự áp bức của các cường quốc nữa.

Nhưng bây giờ, có vẻ như dù cuộc Chiến Bắc Phạt thành công, điều đó cũng chẳng mang lại hiệu quả gì cả.

Một lãnh chúa quân sự đổ bại, thì lại có một lãnh chúa khác thay thế.

“Chị đừng buồn nữa,” Hạng Nam an ủi, “Lý do vì sao vẫn còn nội chiến, là bởi vì những kẻ đó chỉ đứng về lợi ích riêng của mình, chứ không phải vì đất nước hay người dân.”

“Chị yên tâm đi, chắc chắn sẽ có những lực lượng đại diện cho người dân, đại diện cho quyền lợi chung của đông đảo nhân dân. Và họ chắc chắn sẽ nhận được sự ủng hộ của người dân và giành được chiến thắng cuối cùng.”

Thật đáng tiếc cho Lý Hạo Nhàn; dù ông ấy có lòng nhiệt huyết, nhưng cuối cùng vẫn đã chọn sai con đường. Ông ấy thuộc phe cánh tả của đảng mới, nhưng không phải là người cộng sản. Nếu không thì, sau khi đất nước được giành lại, ông ấy chắc chắn sẽ được coi là một anh hùng.

……

Từ tháng Mười năm 1938, Hạng Nam bắt đầu hoạt động trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

Với năng lực của mình, việc kiếm tiền trên thị trường chứng khoán đối với ông ấy không hề khó khăn chút nào.

Vì vậy, đến cuối năm, số vốn ban đầu 100.000 đô la M

Thứ hai, ông ấy hy vọng rằng những người như Kim Gia sẽ có thêm ý thức về những khó khăn có thể xảy ra trong cuộc sống. Đặc biệt là những người như Kim Phượng Cử, Kim Hạc Tân và Kim Bình Chấn – họ ít nhất cũng nên tỉnh táo lên, dù không thể tự lập được, thì ít nhất cũng phải biết tiết kiệm.

Dù sao thì Hạng Nam cũng không muốn nuôi một đám người chỉ biết ăn chơi, thích hưởng thụ mà không biết lao động gì cả.

Vì vậy, việc ông ấy kiếm tiền không ai biết cả. Thông thường, ngoài việc đi giao dịch trên thị trường chứng khoán, ông ấy lại ở nhà viết bài và gửi cho các tờ báo để nhận tiền thù lao.

Chẳng hạn, hiện tại ông ấy đang viết loạt truyện giả tưởng “Người lùn: Những cuộc phiêu lưu kỳ thú” cho tờ Báo Stockholm.

“Người lùn” là phần tiền truyện của bộ tiểu thuyết giả tưởng nổi tiếng “Chiếc nhẫn ma thuật”, kể về câu chuyện của người lùn Bilbo Baggins cùng mười ba người lùn nhỏ và pháp sư Gandalf cùng nhau đi tìm kho báu ở thành phố cổ của người lùn.

“Chiếc nhẫn ma thuật” được coi là nguồn gốc của văn học giả tưởng phương Tây hiện đại, đã được dịch sang hơn sáu mươi ngôn ngữ và từ đó phát sinh ra nhiều sản phẩm như tranh minh họa, âm nhạc, phim ảnh, phim truyền hình, kịch phát thanh và trò chơi điện tử. Nó được mệnh danh là “Tây Du Ký” của phương Tây, “Cuốn sách của thế kỷ XX” và “Cuốn sách quan trọng nhất trong hai thiên niên kỷ qua”.

Bộ tiểu thuyết này được nhà văn nổi tiếng người Anh John Tolkien bắt đầu viết vào năm 1930. Vì vậy, khi Hạng Nam bắt đầu viết vào năm 1927, ông hoàn toàn không gặp phải sự trùng lặp nào cả.

Loại truyện giả tưởng như “Người lùn” cũng rất phù hợp với khẩu vị của độc giả Thụy Điển.

Bởi vì ở Thụy Điển, những câu chuyện thần thoại Bắc Âu rất phổ biến, và những chủng tộc thường xuất hiện trong các tác phẩm giả tưởng như người khổng lồ, yêu tinh, người lùn… đều có nguồn gốc từ thần thoại Bắc Âu.

Do đó, độc giả Thụy Điển rất thích thú với “Người lùn”. Lần đầu tiên Hạng Nam gửi bản thảo, nó đã được chấp nhận ngay lập tức, và ông nhận được tiền thù lao là 50 kronor Thụy Điển cho mỗi ngàn từ. Lúc đó, một kronor có thể đổi được 0,4 gram vàng; vì vậy 50 kronor tương đương với 20 gram vàng, khoảng 25 đồng bạc Mỹ. Thực ra, mức tiền thù lao này không quá cao.

Dù sao thì, ở khu vực Bắc Kinh, tiền thù lao cho mỗi ngàn từ chỉ là 10 đồng thôi. Còn Thụy Điển thì phát triển hơn Bắc Kinh nhiều, nền kinh tế thương mại cũng phát triển mạnh m

Tuy nhiên, vì anh ta vẫn còn là người mới vào nghề, nên tiền thù lao của anh ta cũng khá thấp. Nhưng Hạng Nam tin rằng, theo đà tăng cao của sự phổ biến của loạt truyện “Người lùn” được đăng tải liên tục, tiền thù lao của anh ta chắc chắn sẽ tăng lên nữa.

  Vào thời điểm đó, mức thù lao cao nhất là một đô la Mỹ cho mỗi từ, tức là một nghìn đô la Mỹ cho mỗi nghìn từ. Việc xuất bản một bài viết dài một nghìn từ sẽ giúp người viết nhận được một nghìn đô la Mỹ, tương đương với một nghìn bảy trăm năm mươi lượng vàng.

  Nếu tính theo giá trị vàng hiện nay, một bài viết ngắn dài một nghìn từ sẽ có giá trị khoảng bảy trăm năm mươi nghìn nhân dân tệ, điều này thật sự khó có thể tưởng tượng được.

  ……

  Hạng Nam vẫn tiếp tục sáng tác văn học tại Thụy Điển và thu được mức thù lao khá cao, điều này khiến Kim Quán cảm thấy rất vui mừng.

  Ngược lại, ba người con trai là Kim Phượng Cử, Kim Hạc Tân và Kim Bình Chấn dù cũng là những người đàn ông đàng hoàng, nhưng sau nửa năm ở Thụy Điển, không chỉ việc viết bài bằng tiếng Thụy Điển mà ngay cả trong giao tiếp hàng ngày họ cũng gặp nhiều khó khăn.

  Đến nỗi, sau nửa năm ở Thụy Điển, họ gần như không dám ra ngoài, chứ đừng nói đến việc giao tiếp xã hội hay tìm việc làm. Họ cứ ngồi ở nhà, ăn uống và sống một cách lười biếng, thực sự rất đáng thất vọng.

  “Hãy nhìn Xian Tây xem, rồi so sánh với các con xem các con đang như thế nào. Dù sao các con cũng đã học hành và từng làm việc rồi, làm sao có thể yếu kém đến thế này?” Kim Quán nhìn ba người con trai mình mà cảm thấy thất vọng.

  Kim Phượng Cử, Kim Hạc Tân và Kim Bình Chấn cũng cảm thấy rất áy náy và tự trách bản thân.

  Chỉ là ba người họ đã quen với cuộc sống thoải mái từ nhỏ. Khi còn nhỏ, gia đình luôn chiều chuộng họ; họ chỉ cần mở miệng là có thức ăn, vươn tay là có quần áo. Khi lớn lên, Kim Quán đã sắp xếp cho họ đi làm tại các cơ quan chính phủ.

  Vì cha họ là một quan chức cấp cao, nên họ sống rất thoải mái tại đó. Như Kim Hạc Tân đã nói, mỗi ngày đến công ty, họ chỉ cần uống trà, đọc báo mà không cần phải làm bất kỳ công việc gì cụ thể, vẫn có thể nhận lương hàng tháng.

  Cuộc sống hàng ngày của họ là ăn những bữa ăn thịnh soạn, xem phim, đi dạo trong các con hẻm, và luôn có một nhóm người xung quanh họ… Cuộc sống nhàn rỗi như vậy dễ dàng khiến con

Giống như những người thuộc tộc Mãn Châu vào cuối triều đại Thanh – họ cả đời chẳng làm gì cả; một khi triều đại Thanh sụp đổ, họ lập tức mất đi phương tiện sinh sống, buộc phải thế chấp tài sản cho đến khi không còn gì nữa và trở thành những kẻ ăn xin, chết trong đói rét và lạnh giá.

Vì vậy, dù Kim Quán đã khuyên Feng Ju, He Sun và Peng Zhen rằng họ nên ăn năn và sửa đổi bản thân, nhưng họ vẫn không thể từ bỏ thói quen lười biếng và ham ăn. Lúc đầu họ có vẻ như đã thay đổi, nhưng rất nhanh sau đó lại trở về với con đường cũ, khiến Kim Quán vô cùng tức giận.

Khi Hạng Nam biết được chuyện này, cô đã tìm đến Kim Quán để thảo luận: “Cha ơi, lý do chính khiến anh cả, anh hai và anh ba không tiến bộ chính là vì cha là người đứng đầu gia đình, phải lo toàn bộ mọi việc; vì vậy họ mới thoải mái để mặc cha làm mọi thứ.”

“Câu nói ‘không làm chủ nhà thì không biết giá trị của cơm gạo’ quả thực đúng; thà rằng chúng ta chia tài sản ra và để họ tự lập đi. Khi đó, họ sẽ hiểu được ý nghĩa của việc tự nuôi sống bản thân mình.”

Sau khi suy nghĩ kỹ, Kim Quán cũng thấy lời khuyên đó có lý.