Thị Smith nghĩ rằng Hạng Nam là kiểu người chỉ biết chìm đắm trong sáng tác, không quan tâm đến thế sự hay tình hình quốc tế, nên mới dùng mọi thủ đoạn để lừa gạt anh ta, vừa dỗ vả vừa đe dọa.

Nhưng không ngờ, Hạng Nam lại thông minh hơn nhiều so với anh ta.

Quả thật như Hạng Nam đã nói, Nhà xuất bản Random House là công ty xuất bản lớn nhất của Mỹ. Mọi hành động của họ đều được giới trong ngành chú ý sâu sắc. Vì vậy, nếu họ phát hiện ra một cuốn sách hay hoặc một tài năng trẻ tiềm năng, chắc chắn các nhà xuất bản khác cũng sẽ theo đuổi ngay.

Do đó, các nhà xuất bản thường không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào. Một khi phát hiện ra một tài năng có triển vọng, dù tác phẩm chưa thực sự xuất sắc, họ cũng sẽ ký hợp đồng ngay để tránh bị các công ty khác chiêu mộ đi.

Và trong số những tài năng này, chỉ cần có một người thành công với tác phẩm của mình, thì đó cũng đủ để bù đắp cho những tổn thất mà họ phải chịu.

Giống như các công ty quản lý ngôi sao ngày nay, họ thường ký hợp đồng với nhiều tân binh cùng một lúc. Dù không có đủ nguồn lực để hỗ trợ tất cả, họ cũng sẽ không để những người này rơi vào tay đối thủ.

Vì vậy, nếu anh ta thực sự từ chối ký hợp đồng với Hạng Nam, chắc chắn các công ty khác sẽ tranh giành quyền ký hợp đồng với anh ta. Khi đó, nếu tác phẩm của anh ta trở nên nổi tiếng, anh ta sẽ trở thành trò cười trong giới.

Còn Hạng Nam thì là một trong những nhà văn nổi tiếng nhất Trung Quốc; số lượng bản sách bán được của anh ta tại thị trường nội địa, nếu ít hơn một triệu bản, thì coi như thất bại.

Một nhà văn như vậy, ngay cả khi sang Mỹ, cũng sẽ không gặp quá nhiều khó khăn. Giống như Zhang Ailing – người luôn thành công trong việc viết tiểu thuyết mang phong cách Trung Hoa; dù sau này sang Mỹ, tác phẩm của bà không được đón nhận nhiều, nhưng vẫn vượt trội hơn nhiều so với những tân binh khác.

Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Thị Smith cuối cùng cũng quyết định ký hợp đồng hợp tác với Hạng Nam.

Hạng Nam tự mình dịch cuốn “Harry Potter và Hòn Đá Phép Thuật” sang tiếng Anh và gửi cho Nhà xuất bản Random House xuất bản; nhà xuất bản sẽ trả cho Hạng Nam tiền tác quyền và hoa hồng.

Tỷ lệ hoa hồng là 10%, đây cũng là mức thông thường mà các tác giả nhận được.

Còn đối với những nhà văn lớn như Stephen King, RL Stine (tác giả của loạt truyện “Sợ hãi đêm khuya”), Dan Brown (“Mật mã Da Vinci”), Neil Gaiman (“Thần thoại Mỹ”), George R.R. Martin (“Bí ẩn Ice and Fire”)… thì tỷ lệ hoa hồng có thể lên đến

Tuy nhiên, mặc dù hiện tại tỷ lệ chia lợi nhuận còn thấp, nhưng Hạng Nam tin rằng một ngày nào đó, mình sẽ thu được tỷ lệ chia cao hơn cả Stephen King, Dan Brown hay George Mã Đinh.

……

Nghe nói Hạng Nam đã từ chối lời đề nghị mua bản quyền trị giá một triệu đô la của nhà xuất bản Random House, thay vào đó chọn hình thức hợp tác thông qua việc chia lợi nhuận, nhiều người đều không hiểu tại sao anh ấy lại làm vậy. Họ cho rằng “có một con chim trong tay còn hơn có hàng trăm con chim trong rừng”; một triệu đô la thì đủ để sống suốt đời. Ngược lại, nếu chọn hình thức tiền bản quyền, mà cuốn sách không thành công, doanh số bán không cao, thì Hạng Nam sẽ thiệt hại. Lúc đó, không chỉ một triệu đô la, ngay cả vài nghìn hoặc vài vạn đô la tiền chia lợi nhuận cũng coi như là may mắn lắm rồi. Vì vậy, mọi người đều chế giễu quyết định của Hạng Nam.

“Thật nghĩ rằng cuốn tiểu thuyết của mình sẽ được ưa chuộng ở Mỹ à? Thật là không biết trời cao đất dày.”

“Ngay cả Zhang Ailing – một nữ tài năng lớn – khi sang Mỹ cũng không được đón nhận; huống chi anh ta vẫn còn ở trong nước, chưa bao giờ ra nước ngoài, làm sao có thể viết ra những tác phẩm được người nước ngoài yêu thích?”

“Trình Kiến Quân chỉ vì quá thành công ở trong nước mà trở nên kiêu ngạo, nghĩ rằng mình được mọi người ưa chuộng ở bất cứ nơi đâu. Nhưng thực ra anh ta hoàn toàn không nhìn nhận đúng tình hình; các nhà văn ở trong nước dù tác phẩm có hay đến đâu, cũng không thể so sánh được với người nước ngoài.”

Họ bàn tán rất nhiều, đều cho rằng “mặt trăng ở nước ngoài mới tròn đầy”, và không kỳ vọng gì về doanh số bán cuốn “Harry Potter và Hòn Đá Phép Thuật” của Hạng Nam ở nước ngoài. Những lời này cũng đã đến tai Hạng Nam.

Nhưng anh ấy không quan tâm đến điều đó. Dù họ nói gì đi nữa, cuối cùng cũng chỉ là lời nói suông mà thôi. Tất cả phải dựa vào Thành tích mới quyết định được; bây giờ dù có bao nhiêu lời chỉ trích, cũng chỉ là những lời nói không có ý nghĩa thực sự. Vì vậy, hiện tại, anh ấy đang tập trung hoàn thành việc dịch cuốn “Harry Potter và Hòn Đá Phép Thuật” và cho nó ra mắt công chúng; đến lúc đó, sẽ dùng Thành tích để cho những kẻ đó biết tay.

……

Vào năm 1987, sự nghiệp kinh doanh của Kim Mãn Dung tiếp tục phát triển; số cửa hàng chi nhánh đã tăng lên đến 36 cửa hàng, và họ cũng đang lên kế hoạch mở rộng sang các tỉnh thành lân cận như Thiên Tân, Langfang, Tangshan… để khai thác thêm các thị trường mới.

Để đáp ứng nhu cầu này, Hạng Nam đã đặc biệt cải tiến công thức nước dùng cho lò súp. Ngoài kiểu lò súp truyền thống dùng nước trong để luộc thịt, họ còn bổ sung thêm các loại mới như lò súp dầu đỏ, lò súp nấm, lò súp bổ dưỡng, lò súp đôi vị…

Thứ nhất, khi ăn thịt luộc ở kinh thành, thịt cừu thường được vận chuyển từ các vùng phía ngoài; thịt của chúng mềm mại, không có mùi hôi, và rất ngon khi được luộc trong nước trong. Tuy nhiên, thịt cừu từ các vùng khác không chắc đã đến từ những nơi đó; có thể chúng chỉ là thịt cừu sản xuất tại địa phương, và chất lượng thịt không tốt bằng. Vì vậy, nước dùng cần được điều chỉnh để tăng độ đậm đà, giúp bù đắp cho những thiếu sót của thịt cừu.

Thứ hai, du khách từ các vùng khác có thể không có khẩu vị giống người dân Yên Kinh. Như câu “phía nam ngọt, phía bắc mặn, phía đông cay, phía tây chua”, việc bổ sung thêm nhiều loại hình lò súp sẽ giúp thực khách có nhiều lựa chọn hơn.

Cũng vào đầu năm đó, Thái Hiểu Lệ được thăng chức từ phó khoa lên khoa trưởng, phụ trách bộ phận an sinh xã hội. Chỉ sau năm năm tốt nghiệp, cô đã được thăng chức từ nhân viên cấp thấp lên khoa trưởng; tốc độ thăng chức của cô thật sự rất nhanh. Những người bạn cùng khóa tốt nghiệp hiện vẫn đang ở giai đoạn được thăng chức lên phó khoa mà thôi. Thái Hiểu Lệ biết rằng việc cô được thăng chức không phải vì khả năng hay sự cố gắng của mình, mà chủ yếu là nhờ vào uy tín của Hạng Nam. Dù vậy, điều này vẫn khiến cô cảm thấy rất tự hào.

……

Vào tháng Hai năm 1987, đoàn làm phim “Chiến thắng vào nửa đêm” trở về Yên Kinh. Feng Xiaogang cũng một lần nữa xuất hiện trước mặt Hạng Nam và nói: “Giáo sư Trình, con trai tôi lại đây rồi.”

“Thế nào, quá trình quay phim ở Nam Tân Cương có thuận lợi không?” Hạng Nam hỏi một cách vui vẻ.

“Cũng tạm ổn; quân đội địa phương đã hỗ trợ rất nhiệt tình, xe tăng, vũ khí và binh sĩ đều được sử dụng miễn phí, giúp chúng tôi tiết kiệm được rất nhiều chi phí. Nếu không, số tiền 400.000 đó sẽ không đủ để chi trả đâu,” Feng Xiaogang trả lời.

Hạng Nam mỉm cười.

Hiện nay, hầu hết các đài truyền hình ở đại lục đều phụ thuộc vào ngân sách nhà nước; do đó, hoạt động kinh doanh và giải trí của họ không mấy phát triển, và do đó họ cũng không kiếm được nhiều tiền. Vào năm 1983, doanh thu quảng cáo của đài truyền hình Toàn Quốc chỉ đạt 34 triệu nhân dân tệ. So sánh với năm 2020, doanh thu quảng cá

Các đài truyền hình không có nguồn thu nhập nào, vì vậy cũng không thể bỏ ra nhiều tiền để sản xuất các chương trình mới. Chính vì thế, vào những năm 80, lượng chương trình truyền hình được sản xuất tại Toàn Quốc rất ít; mỗi năm chỉ có không quá 1.500 tập phim được thực hiện.

So sánh với đó, vào năm 2019, lượng phim truyền hình được phát sóng tại Toàn Quốc đã vượt qua con số 13.000 tập, và một nửa trong số đó sau khi hoàn thành lại không thể được phát sóng.

Điều này cho thấy mức độ nghèo khó của các đài truyền hình ở đại lục vào những năm 80 là rất lớn. Tình hình này chỉ bắt đầu được cải thiện vào giữa những năm 90.

“Dù sao đi nữa, miễn là hoàn thành xong thì cũng tốt rồi.” Hạng Nam gật đầu nói.

“Đúng vậy, ông nói đúng.” Phùng Tiêu Cường cười nói, “À, thầy Trình ơi, có vài người bạn của tôi rất ngưỡng mộ thầy, thầy có muốn gặp họ không?”

“Là ai vậy?” Hạng Nam hỏi với vẻ tò mò.

“Toàn là những người bạn thân thiết của tôi thôi. Như Vương Sát, tác giả cuốn “Nửa là nước biển, nửa là lửa”; Trịnh Tiểu Long, đạo diễn bộ phim “Bốn thế hệ dưới một mái nhà”; Mã Vị Độ, biên tập viên tạp chí “Văn học thanh niên”; Hải Không, tác giả bộ phim “Cảnh sát ẩn danh”; Lưu Chấn Vân, tác giả cuốn “Cuộc chạy trốn năm 1934”; Tô Thông… v.v.” Phùng Tiêu Cường giải thích.

“Ồ, bạn bè của anh thật là đông đảo đấy.” Hạng Nam nghe xong cười nói.