Vào buổi sáng, khi Bàn Ni vẫn đang ngủ say, Hạng Nam đã dậy để chuẩn bị bữa sáng. Sau đó, anh đặt bữa sáng mà mình đã chuẩn bị công phu lên chiếc bàn nhỏ và đưa nó gần chỗ Bàn Ni.

“Ôi, Hani, em thật tuyệt vời quá… Anh cảm thấy mình không thể sống thiếu em được.” Bàn Ni rất xúc động khi nhìn thấy điều này và không kìm được mà nói ra.

Hạng Nam chỉ cười mỉm. Thực ra, anh chỉ làm những việc mà bất kỳ chàng trai Trung Hoa nào cũng sẽ làm thôi. Ai lại không biết nấu ăn hay không muốn chiều chuộng bạn gái của mình như một nàng công chúa nhỏ chứ? Dù vậy, họ vẫn thường bị chê là những người đàn ông “cứng đầu”, không dịu dàng, không quan tâm đến suy nghĩ của con gái… Nhưng không ngờ, khi áp dụng những cách này ở Mỹ, hiệu quả lại tốt đến thế. Chỉ cần Hạng Nam tỏ ra ân cần và dịu dàng một chút, hoặc tặng một món quà giá vài nghìn đồng, Bàn Ni đã cảm thấy vô cùng xúc động rồi. Lần trước, khi anh đi hẹn hò, anh đã tặng đối phương gần mười nghìn đồng tiền cho các món quà, nhưng cuối cùng cũng chẳng được chạm vào tay cô ấy một cái nào… Điều này khiến anh không khỏi suy ngẫm.

Trong những ngày tiếp theo, ngoại trừ công việc, Hạng Nam dành hầu hết thời gian bên cạnh Bàn Ni. Bàn Ni nhiệt tình và giàu kinh nghiệm; đối với anh, cô ấy thực sự là một người thầy tuyệt vời, và anh đã học được rất nhiều từ cô ấy. Tuy nhiên, hành vi “thay đổi tình cảm chỉ vì con gái” của anh đã bị Hồ Hoa Đức, Leonard và Tiết Ăn Đôn cùng lên án một cách gay gắt. Bởi vì khi thiếu anh, ba người họ không thể tiếp tục tham gia nhiều hoạt động vui chơi như chơi trò chơi, tham gia các buổi chơi Dragon & Dungeon, hay tham gia sự kiện “Đêm Ánh Sáng Vàng” vào thứ Tư…

“Anh bạn ơi, anh không thể luôn quanh quẩn bên con gái được đâu… Chúng tôi cũng rất cần anh đấy!” Hồ Hoa Đức phàn nàn với Hạng Nam.

“Đúng vậy… Vì không chơi được ‘Ánh Sáng Vàng’ vào thứ Tư, anh biết tôi đã bị Tiết Ăn Đôn la mắng nhiều như thế nào không!”

“Leonard cũng nói rằng anh ta đau khổ không thể chịu đựng được.”

“Nếu bạn không tham gia trò bắn đạn màu của Cuối tuần nữa, tôi nghĩ bạn sẽ phải đối mặt với phiên tòa quân sự,” Tiết Ăn Đôn cũng đe dọa.

Trước đây, Raj chỉ là người bên lề trong nhóm bốn người này; theo lời Tiết Ăn Đôn, “Raj là một người nước ngoài dễ thương, luôn cố gắng hòa nhập vào cuộc sống của chúng ta, nhưng đã thất bại.”

Đó cũng là lý do tại sao khi ăn uống cùng nhau, ba người kia đều có chỗ ngồi, trong khi Raj chỉ có thể ngồi trên sàn.

Nhưng giờ đây, khi thiếu Raj, họ mới nhận ra anh ta quan trọng đến mức nào.

“Xin lỗi mọi người,” Hạng Nam nói với vẻ buồn bã, “Thực ra, tôi làm điều này không phải vì bản thân mình, mà là vì lợi ích chung của mọi người.”

“Ý anh là gì?” Leonard và Hồ Hoa Đức đều tỏ vẻ hoang mang.

“Tôi cần phải xây dựng mối quan hệ thân thiện hơn với Bàn Ni để cô ấy có thể giúp chúng ta tìm bạn đời cho mọi người,” Hạng Nam giải thích.

“Có tiến triển gì chưa?” Hồ Hoa Đức hỏi một cách nóng vội.

“Sắp có rồi,” Hạng Nam cười nói, “Tôi dự định tổ chức một bữa tiệc sinh nhật vào ngày sinh nhật của mình. Lúc đó, cô ấy sẽ đưa bạn bè của mình đến, và tôi cũng sẽ mời các bạn, như vậy thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Ngày sinh nhật của Raj là ngày 6 tháng 10, còn khoảng một tuần nữa là đến.

“Ý tưởng hay đấy,” Hồ Hoa Đức và Leonard đều rất hào hứng khi nghe vậy, và họ không còn quan tâm đến việc Raj đã từ bỏ họ vì người khác nữa.

……

Buổi tối về nhà, Hạng Nam kể với Bàn Ni về kế hoạch tổ chức bữa tiệc sinh nhật.

“Ngày 6 tháng 10 là sinh nhật bạn à? Được thôi, tôi chắc chắn sẽ giúp bạn tổ chức một bữa tiệc thật hoành tráng,” Bàn Ni đồng ý ngay lập tức; cô ấy rất thích không khí ồn ào và vui vẻ.

“Cảm ơn,” Hạng Nam gật đầu, “Ngoài ra, tôi hy vọng cô ấy có thể mời vài người bạn nữ đến.”

“Ồ?!” Nghe anh ta nói vậy, Bàn Ni nhìn anh ta một cách nghi ngờ.

“Đừng hiểu lầm nhé.” Hạng Nam vẫy tay cười nói, “Tôi muốn giới thiệu họ cho Leonard và Hồ Hoa Đức biết.”

“Leonard thì cũng khá tốt đấy, tôi có thể giới thiệu các em gái của mình cho anh ấy quen biết.” Bàn Ni nghe vậy liền gật đầu, “Nhưng Hồ Hoa Đức thì thực sự quá tục tĩu, lại còn sống chung với mẹ mình nữa. Nếu tôi giới thiệu bạn bè của mình cho anh ta, chắc chắn họ sẽ từ bỏ tôi đấy.”

“Thực ra, bạn đang hiểu lầm Hồ Hoa Đức rồi. Mặc dù anh ấy có vẻ ngoài tục tĩu, nhưng thực chất bên trong, anh ấy là một người rất dịu dàng, hiếu thảo và chung thủy.” Hạng Nam giải thích.

“Với thu nhập của anh ấy, hoàn toàn có thể thuê nhà ở bên ngoài. Nhưng vì sợ mẹ mình buồn hay cô đơn, nên suốt nhiều năm qua anh ấy vẫn không chuyển đi. Lý do anh ấy ăn mặc theo kiểu trẻ con như vậy, cũng chỉ vì mẹ anh ấy thích anh ấy ăn mặc như vậy thôi.”

“Hơn nữa, lý do anh ấy tỏ ra quá nôn nóng, khiến người ta cảm thấy anh ấy tục tĩu, chủ yếu là vì anh ấy quá vội vàng trong việc thể hiện bản thân, nên mới trở nên quá đà như vậy.”

“Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy thật kỹ để anh ấy kiềm chế lại một chút. Bạn có thể giúp tôi được không? Hãy coi đây là vì lòng tốt của bạn với tôi nhé.”

Nghe anh ta nói vậy, Bàn Ni gật đầu, “Được thôi, nhưng bạn nhất định phải thuyết phục Hồ Hoa Đức để anh ấy thực sự kiềm chế lại một chút. Tôi không muốn anh ấy làm bạn bè của tôi sợ hãi đâu.”

“OK, cảm ơn bạn, coi như tôi nợ bạn nhé.” Hạng Nam thấy cô ấy đồng ý, liền mỉm cười vui vẻ.

……

Ngày hôm sau, Cuối tuần xuất hiện. Vì Hạng Nam không cần đi làm, nên anh ta đã mời Hồ Hoa Đức đi cùng mình xem nhà.

Anh ta đã thông qua môi giới tìm được vài căn nhà, giá cả đều khá rẻ và cũng gần trường học, nhưng liệu chúng có thực sự phù hợp hay không, vẫn cần phải tự mình đi xem mới biết được.

“Raj, sao lại muốn chuyển nhà vậy?” Hồ Hoa Đức hỏi một cách không hiểu.

“Tiền thuê nhà của tôi quá đắt rồi. Hôm trước tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng, hóa ra mỗi tháng tôi phải trả tới bốn nghìn năm trăm đô la Mỹ. Bạn có thể tưởng tượng được không? Toàn bộ lương của tôi đều bị tiêu vào việc này.” Hạng Nam giải thích.

“Thì cũng chẳng sao đâu, tôi tin là bố bạn sẽ giúp bạn trả tiền đấy.” Hồ Hoa Đức cười nói, anh ta biết rõ bố của Raje là người điều hành một bệnh viện, rất giàu có.

“Làm ơn đi, tôi không thể luôn dựa vào bố mẹ được.” Hạng Nam lắc đầu nói.

“Thế thì sao chứ? Tôi cũng sống với mẹ mình mà.” Hồ Hoa Đức nói một cách thờ ơ.

“Hao Yi, tôi biết bạn rất yêu mẹ mình, nhưng bạn thực sự nên chuyển ra ở riêng đi.” Hạng Nam khuyên nhủ, “Không có cô gái nào lại thích một người sống chung với mẹ mình đâu.”

Nghe anh ấy nói vậy, biểu cảm của Hồ Hoa Đức bỗng trở nên không tự nhiên.

“Ngoài ra, tôi có một tin tốt cho bạn đây, Bàn Ni đã giới thiệu người bạn thân của mình cho bạn biết tại bữa tiệc sinh nhật của tôi.” Hạng Nam tiếp tục nói.

“Thật sao?!” Hồ Hoa Đức lại một lần nữa hào hứng.

“Tất nhiên rồi.” Hạng Nam gật đầu, “Nhưng cô ấy bảo tôi phải khuyên bạn phải kiềm chế mình lại, đừng quá vội vàng, đừng hành xử quá mức, kẻo làm cho bạn bè của cô ấy sợ hãi.”

“Anh bạn ạ, hãy nhìn tôi này xem… Nếu tôi không chủ động một chút, làm sao tôi có thể quen được bạn gái chứ?” Hồ Hoa Đức nghe vậy, không khỏi cười buồn.

“À, Hao Yi, dù bạn biết nói tiếng Trung, nhưng bạn vẫn chưa nắm bắt được tinh hoa của nó đâu.” Hạng Nam lắc đầu nói, “Trong Trung Quốc có câu ngạn ngữ: ‘Càng vội vàng thì càng không đạt được mục đích’. Bạn càng gấp rút muốn đạt được điều gì đó, thì càng có khả năng đi ngược lại ý muốn. Bạn đã thất bại nhiều lần rồi, không thể rút ra bài học gì sao?”

Nghe anh ấy nói vậy, Hồ Hoa Đức im lặng không nói được lời nào.