Dương Hòa Thư nói một cách bình thản: “Cha và chú tôi chỉ lo lắng quá mức mà thôi. Họ đều muốn Đức Vua yêu thương hoàng tử, nhưng cha đã quên mất một điều: Hoàng tử cũng là con trai của Đức Vua, còn thái tử cũng vậy. Trong lòng Đức Vua, hoàng tử và thái tử là anh em, còn họ là cha con; các ngài mới thực sự là một gia đình.”

“Nếu ông ấy biết rằng hoàng tử đã lừa dối cha mẹ vì chú tôi, dù Đức Vua và thái tử có yêu thương hoàng tử đến đâu, họ cũng sẽ rất buồn. Trái tim con người là thứ không thể tổn thương được, kể cả giữa cha con cũng vậy.”

Hoàng tử thứ năm suy nghĩ một lúc, rồi ngước nhìn Dương Hòa Thư với vẻ do dự và hỏi: “Vậy việc cháu phản bội chú ruột có làm tổn thương lòng chú ruột không?”

Dương Hòa Thư thở dài và nói: “Tôi cũng chỉ làm vì hiếu thảo mà thôi. Khi cha mẹ mắc sai lầm, con cái nên khuyên nhủ họ điều chỉnh lại; đó mới là hiếu đạo. Nếu biết rằng hành động của mình sẽ gây hại cho hoàng hậu và hoàng tử, cũng như cho cả dòng họ Dương thị, mà vẫn không quan tâm đến điều đó, khi tai họa ập đến, cha tôi e rằng sẽ không thể kiểm soát bản thân được… Đó mới thực sự là bất hiếu.”

Nghe vậy, hoàng tử thứ năm gật đầu và nói: “Tôi hiểu rồi, cháu cảm ơn cháu vì đã nhắc nhở tôi. Tôi biết phải làm thế nào rồi.”

Ánh mắt Dương Hòa Thư trở nên dịu nhẹ; ông vỗ nhẹ vào vai hoàng tử thứ năm và thở dài sâu.

Nghe tiếng thở dài đó, hoàng tử thứ năm cảm thấy như mình và Dương Hòa Thư đang chia sẻ chung một nỗi buồn, liền hỏi: “Cháu cảm ơn, tôi nghe nói cháu cũng bị ảnh hưởng bởi chuyện này và sắp bị giáng chức, phải ra ngoài làm việc xa xôi phải không?”

Dương Hòa Thư cười nhẹ và nói: “Điều đó không phải là chuyện lớn đâu; chỉ là phải bắt đầu lại từ đầu mà thôi.”

Ông nhìn hoàng tử thứ năm một lúc, sau đó lại vỗ nhẹ vào vai cậu và nói tiếp: “Chuyện này là lỗi của chú tôi và chú ruột. Khi hoàng tử mới sinh không lâu, họ đã bắt đầu mong đợi điều gì đó từ hoàng tử, nhưng lúc đó Đức Vua đã đặt thái tử làm thái tử kế vị rồi.”

“Bây giờ thái tử đang chăm chỉ học tập, trong nửa năm qua, người ta đã khen ngợi ông ấy rất nhiều trong triều đình; hơn nữa, ông ấy còn có con trai đầu lòng nữa, vị trí của ông ấy đã rất vững chắc. Ngay cả công vương cũng phải nhường bước cho ông ấy… Chú ruột thực sự không nên có những suy nghĩ phi lý như vậy.”

Hoàng tử thứ năm tái nhợt mặt và run

“Vậy tại sao anh ấy lại…?”

“Nếu hoàng tử lên ngôi, thì anh ấy sẽ trở thành quan thân của gia đình hoàng gia,” Dương Hòa Thư nói thẳng ra mà không che giấu gì: “Chú không giữ chức vụ trong triều đình, vì vậy việc trở thành quan thân sẽ là địa vị cao nhất dành cho anh ấy.”

Hoàng tử thứ năm liền phech mặt, mất một lúc mới hỏi Dương Hòa Thư: “Vậy anh họ của ta không muốn trở thành quan thân à?”

Dương Hòa Thư không trả lời liệu anh ta có muốn hay không, mà chỉ nói một cách ý nghĩa sâu sắc: “Với khả năng của tôi, dù có muốn hay không cũng không quan trọng; điều quan trọng hơn là hoàng tử có cơ hội hay không.”

Vì vậy, rõ ràng là do anh ta không có cơ hội.

Hoàng tử thứ năm cười đau lòng; mặc dù bản thân anh ta cũng không có ý định đó, nhưng vẫn không khỏi cảm thấy buồn bã.

Dương Hòa Thư vỗ vai anh ta và nói: “Đi thôi, anh họ sẽ mời anh ăn thịt nai đấy.”

Tâm trạng của hoàng tử thứ năm đã tốt hơn một chút; anh ta nhìn vào tờ giấy đã bị xé làm hai mảnh trong tay mình.

Dương Hòa Thư liền đưa tay ra: “Để tôi giữ giúp anh, kẻo mang theo lại phiền phức.”

Hoàng tử thứ năm liền đưa tờ giấy cho anh ta.

Dương Hòa Thư cẩn thận gấp tờ giấy lại, sau đó cho vào túi tiền và cất đi. Khi họ đến tầng lầu để ngắm cảnh, mọi người đang ăn uống vui vẻ; Mã Bảo cùng một số người khác đang dạy Minh Đạt Trường Dự và hoàng tử thứ sáu cách nướng thịt.

Khi Dương Hòa Thư bước lên lầu, Trường Dự – người đang ăn ngon lành – bất ngờ bị sặc; cô vội vàng lấy khăn tay từ tay Minh Đạt để lau miệng, sau đó ngồi thẳng dậy, ngửa cổ nhẹ và bắt đầu nhai thịt từng miếng nhỏ, đồng thời vẫn dùng khăn che miệng khi nhai.

Minh Đạt: ……

Bà Dương: ……

Mọi người: ……

Mọi người đều im lặng nhìn cô ấy, rồi cúi đầu xuống ăn thịt của mình. Chỉ khi Minh Đạt tỉnh táo lại, cô mới nhận ra mình vừa bị bỏng.

Bạch Nhị Lang ngồi bên cạnh cô, vội vàng đưa cho cô một chiếc khăn tay.

Minh Đạt nhận lấy khăn, cảm ơn rồi tiếp tục ăn; cô còn nhường chỗ cho hoàng tử thứ năm: “Hoàng tử thứ năm ơi, thịt nai nhà bà Dương thật ngon đấy.”

Chang Yu kiêu đà gật đầu liên hồi.

Bà Dương đứng dậy, kéo Dương Hòa Thư vào phòng và nói: “Thân chồng có đói không? Tôi đã nướng vài miếng thịt, hãy thử xem ngon không nhé.”

Ánh mắt Chang Yu dừng lại trên người bà Dương; cô e lệ đáp: “Con cũng muốn ăn một miếng.”

Bà Dương mỉm cười rộng lớn với Chang Yu, gắp cho cô một miếng và nói: “Công chúa hãy thử xem món này ngon như thế nào.”

Bên cạnh, Mãn Bảo không nhịn được mà lùi ra xa một chút, ngồi xuống cách hai người một khoảng.

Bạch Thiện ngẩng đầu nhìn họ rồi bảo cô ấy ngồi gần hơn.

Bà Đường đã quen với tình huống này từ lâu; Chang Yu chỉ là một cô gái nhỏ bé mà thôi, Thôi thị không biết cô ấy đã đối mặt với bao nhiêu người khác mạnh mẽ hơn mình rồi.

Dương Hòa Thư ngồi xuống bên cạnh bà Dương, nhận lấy đĩa thức ăn từ tay bà, chỉ gật đầu nhẹ với hai công chúa rồi đi nói chuyện với Hoàng tử thứ sáu: “Hoàng tử thứ sáu, ngài còn nhỏ, không nên ăn quá nhiều thịt nướng đâu.”

Hoàng tử thứ sáu đang vui vẻ ăn uống cùng Tang Run; khi nghe lời này, cả hai đều nhìn vào đĩa của Hoàng tử thứ sáu.

Hoàng tử thứ sáu chỉ vào Bạch Thiện và những người khác: “Họ cũng ăn rất nhiều đấy.”

Bạch Thiện nói: “Chúng tôi lớn tuổi hơn ngài.”

Mãn Bảo nói: “Tôi là một thầy thuốc.”

Bạch Nhị Lang nói: “Thân thể tôi rất khỏe mạnh.”

Minh Đạt không nhịn được mà ngẩng đầu nhìn ba người họ.

Ánh mắt Hoàng tử thứ sáu lại hướng về phía Tang Run ngồi cùng ông.

Tang Run nhét một miếng thịt vào miệng, rồi lén lút lùi lại gần cha mình hơn: “Con… con thường xuyên ăn thịt nướng mà…”

Ngay lập tức, bà Đường giành lấy đĩa thức ăn từ tay con trai, nhìn chằm chằm vào Tang Đại nhân rồi kéo con trai mình đi: “Hôm nay con đã ăn quá nhiều rồi, không được ăn thêm nữa đâu.”

Tang Run nhìn cha mình với đôi mắt đầy nước mắt; Tang Đại nhân thương xót con trai mình, sau đó ăn hết thịt trong đĩa của con trai và thể hiện sự trung thành với vợ mình.

Tang Run tức giận không nguôi, nhìn mọi người với đôi mắt đầy nước mắt.

Mãn Bảo thấy anh ta thật đáng thương, do dự nhìn bà Đường một cái nhưng cũng không dám đưa đồ ăn cho anh ta trước mặt mẹ anh ta.

Không chỉ Tang Run, mà thịt trong đĩa của Hoàng tử thứ sáu cũng không nên được thêm vào nữa; Hoàng tử thứ năm đã ngăn cản anh ta, “Em ít khi ăn những thứ này trong cung đình, nếu ăn phải và bị đau bụng thì sao?”

Nghe vậy, Mãn Bảo cảm thấy mình phải thực hiện trách nhiệm của một thầy thuốc hoàng gia, liền nói với Minh Đạt: “Cô cũng nên ăn ít lại đi; dạ dày của cô còn kém hơn Hoàng tử thứ sáu nữa.”

Minh Đạt: ……

Cô nhìn chằm chằm vào đĩa thịt trong tay Mãn Bảo và hỏi: “Em không nên làm gương cho mọi người sao?”

Mãn Bảo nhìn thịt trong đĩa mà rất tiếc nuối, liền tự giác lấy hai miếng từ đĩa của mình để ăn, chỉ để lại một miếng cho cô, “Như vậy là ổn rồi, em đừng lo lắng nữa.”

Mãn Bảo: ……

Thấy có bốn đứa trẻ trong nhóm sắp khóc, Dương Hòa Thư liền cười nói: “Mọi người hãy cùng đi vào phòng ăn đi; việc ăn thịt nướng này chỉ là để vui vẻ thôi mà.”

Chang Dự, người vừa lén lút nhìn Dương Hòa Thư đến nỗi quên mất việc ăn thịt, bỗng nhiên cảm thấy hối hận; thịt trên kệ thật sự rất thơm ngon. Vì vậy, anh ta không còn quan tâm đến việc nhìn Dương Hòa Thư nữa, mà chuyển hết sự chú ý sang những miếng thịt trên kệ.

Hẹn gặp lại ngày mai.