Fulanka kết thúc “phép chiếm đoạt qua gương ma”, nhìn về phía Giản Na và bắt đầu giải thích câu trả lời vừa rồi của mình:

“Nói chung, câu đó có nghĩa là sẽ gặp nguy hiểm, nhưng thuộc trong phạm vi chúng ta có thể chịu đựng được; cẩn thận một chút thì không sao đâu.”

Giản Na hơi ngạc nhiên và nói:

“Tôi tưởng kết quả của việc chiếm đoạt sẽ rất rõ ràng.”

Ai ngờ chỉ một câu nói lại cần phải được giải thích dài dòng như vậy.

“Rất rõ ràng đấy!” Fulanka cười nói và nhấn mạnh, “Nếu bạn đến câu lạc bộ chiếm đoạt ở khu vực tưởng niệm và tìm những người chơi nghiệp dư, họ sẽ giải thích mọi thứ một cách mơ hồ hơn, để có thể điều chỉnh kết quả sao cho có lợi cho mình… Ừm, trước đây bạn chưa bao giờ nhờ ai giúp bạn thực hiện phép chiếm đoạt chưa?”

Giản Na gật đầu thành thật.

Việc thực hiện một lần phép chiếm đoạt cũng tốn khá nhiều tiền đấy!

Fulanka nhìn ra xa, như thể đang suy nghĩ, và nói:

“Bạn có thể đăng ký đọc một trong những tạp chí như ‘Thông Linh’, ‘Liên Hoa’, ‘Ám Nghĩa’, ‘Bức Màn Bí Mật’… Mặc dù trong việc áp dụng thực tế, chúng vẫn còn nhiều sai sót, nhưng về những kiến thức cơ bản liên quan đến huyền bí học thì chúng được trình bày khá tốt đấy.”

“À đúng rồi, Hạ Nhĩ thường xuyên mua những tạp chí này; bạn có thể đến đó… Ừm, tôi sẽ giúp bạn mượn chúng!”

“Được.” Giản Na trước đây chỉ từng nghe nói về những tạp chí huyền bí học này, nhưng chưa bao giờ mua.

Sau khi nhận được kết quả chiếm đoạt khá tốt, hai người – người đã quan sát đường đi và môi trường xung quanh vào ban ngày – nhanh chóng đến được lối vào mỏ đá ở thung lũng vào ban đêm.

Người gác cổng khoảng hơn bốn mươi tuổi đang nằm ngủ say sưa trong cái “lều nhỏ” được tạo thành tự nhiên bằng đá, lưng dựa vào vách núi, đắp một tấm vải len bẩn thỉu, cũ kỹ và mỏng manh.

Bỗng nhiên, từ bóng tối phía sau anh ta, một bàn tay dài và nhẵn mịn xuất hiện, và một chiếc khăn trắng được dùng để che miệng anh ta.

Người gác cổng không hề chống cự; chỉ trong vài giây, anh ta đã từ trạng thái ngủ say chuyển sang hôn mê.

Fulanka, đeo chiếc mũ trùm đen, bước ra khỏi bóng tối và thốt lên:

“Thuốc mê của ‘Hội Phúc Lạc’ thật sự rất hiệu quả; nó giúp tôi tiết kiệm được rất nhiều công sức.”

Vì cuộc hành động này, cô ấy đã đặc biệt nhờ Lâm Miên mượn chai thuốc mê đó từ Lantasi.

“Đánh cho anh ta ngất đi thì không được sao?” Giản Na tỏ ra không hiểu lý do của cô ấy.

“Cũng không phải là không thể,”Phù Lan Ca giải thích một cách thoải mái, “nhưng như vậy sẽ để lại dấu vết; chúng ta sẽ không thể giả vờ rằng anh ta vẫn đang ngủ say được. Lần này có rất nhiều thợ săn tiền thưởng và thám tử tư tham gia vào nhiệm vụ này, và không chỉ chúng ta mà còn có nhiều người khác đang theo dõi mỏ đá này. Nếu có cách khác tốt hơn, thì việc cẩn thận xử lý từng chi tiết sẽ tốt hơn nhiều so với việc để lại rắc rối sau này.”

Giản Na, người đã sống ở khu vườn thực vật và khu chợ trong nhiều năm, dường như đã hiểu ý củaPhù Lanca và hỏi lại:

“Em lo rằng vào lúc này, khi mọi người đều đã ngủ yên, những thợ săn tiền thưởng và thám tử tư đó sẽ nghĩ xấu về chúng ta vì chúng ta đã vào mỏ đá trước họ?”

Flanda gật đầu đồng ý:

“Đúng vậy. Rất nhiều thợ săn tiền thưởng và thám tử tư sẵn sàng thay đổi vai trò thành kẻ cướp hoặc sát nhân tùy theo thời gian, môi trường và tình hình xung quanh. Họ làm những việc đó chỉ vì muốn kiếm tiền, chứ không phải vì công bằng. Vì lúc này chưa có manh mối gì cả, và môi trường hiện tại cũng rất thuận lợi, nên việc cướp bóc và giết chết những người cùng đi là điều hoàn toàn phù hợp với phong cách hành động của họ… Dù sao thì ở đây cũng không có ai khác mà.”

“Tất nhiên, với sức mạnh của chúng ta, chúng ta không cần phải sợ những kẻ đó. Nhưng nếu xảy ra sai lầm tương tự trong những tình huống khác, hoặc trong những tình huống nguy hiểm hơn thì sao? Vì vậy, từ đầu, chúng ta cần phải rèn luyện thói quen này.”

Điều màPhù Lanca không nói ra là, với tư cách là phụ nữ, họ có thể sẽ phải chịu đựng nhiều đau khổ hơn.

Giản Na từ từ gật đầu, đồng ý với lý lẽ đó. Cô ấy đã từng chứng kiến những kẻ sẵn sàng giết một người già sống một mình chỉ vì 5 Phí Nhĩ Kim.

Flanda liền mỉm cười và đùa cợt:

“Em muốn em đánh cho anh ta ngất đi, phải không? Có lẽ em muốn trả thù vì việc anh ta hỏi em liệu có muốn nhận công việc đó buổi sáng nãy?”

“Chết tiệt! Em có phải là người keo kiệt đến thế không?” Giản Na không nhịn được mà mắng lớn.

Dù là trong những năm cô ấy giúp mẹ làm việc vặt, hay trong thời gian cô ấy làm ca sĩ ở khu chợ, những lần bị người ta hỏi liệu có muốn nhận công việc với những người phụ nữ làm việc trên đường phố đã quá nhiều đến mức khiến cô ấy cảm thấy mất cảm giác… Cô ấy cũng có chút tức giận, nhưng không nhiều lắm.

Để chứng minh lòng khoan dung

“Việc bạn sử dụng loại thuốc mê đó để đối phó với người khác khiến tôi nhớ lại chính những gì mình đã trải qua.”

Cô ấy cũng từng bị choáng váng bởi loại thuốc đó, suýt nữa thì trở thành nạn nhân mất tích; may mắn thay, cô đã gặp được Lâm Miên.

Frlanka gật đầu:

“Tôi hiểu cảm giác của bạn, nhưng một khi đã lựa chọn con đường của Thần và quyết tâm trở nên mạnh mẽ hơn, thì không thể tránh khỏi việc phải sử dụng mọi biện pháp cần thiết để đối phó với kẻ thù. Không thể vì cảm thấy chống đối mà từ bỏ những lựa chọn tốt hơn.”

Giản Na biết rằng Frlanka nói có lý, nhưng vẫn không khỏi hỏi:

“Liệu một người sở hữu năng lực siêu nhiên có thể sống một cuộc sống bình thường, không dính líu vào các cuộc xung đột và chiến đấu, trong khi vẫn bảo vệ được gia đình và bạn bè không?”

“Trước đây có lẽ là có thể, nhưng bây giờ thì rất khó… Càng về sau thì càng khó hơn, cho đến khi hoàn toàn không còn khả năng nào nữa,” Frlanka thở dài.

Giản Na im lặng một lúc rồi hỏi:

“Vậy sau này, rất lâu sau này, liệu điều đó có thể trở thành hiện thực không?”

Frlanka nhìn về phía “vị người canh gác đang ngủ yên” và nói:

“Người đó đã nói với tôi rằng, kiểu cuộc sống như vậy chỉ có thể xuất hiện sau khi Kỷ Nguyên thứ Năm kết thúc và Kỷ Nguyên thứ Sáu bắt đầu… Nếu như vẫn còn Kỷ Nguyên thứ Sáu nữa.”

Kỷ Nguyên thứ Sáu… Giản Na suy ngẫm về câu nói đó trong vài giây, rồi bỗng nhiên cười tự giễu:

“Thực ra, tôi cũng biết rằng kiểu cuộc sống đó chỉ là ảo tưởng… Không thể trở thành hiện thực được… Ít nhất là đối với tôi thì không thể. Khi sở hững năng lực siêu nhiên, sau khi thực hiện một nhiệm vụ ám sát nữa, khi lại phải đối mặt với những sự bất công, khi thấy gia đình và bạn bè gặp nạn… Tôi chắc chắn sẽ muốn sử dụng những năng lực đó để giải quyết những vấn đề mà luật pháp hay cảnh sát không thể giải quyết được.”

“Đúng vậy,” Frlanka gật đầu nhẹ.

Khả năng của cô ấy trong việc tiêu hóa những loại thuốc “sát thủ” và “kích động viên” không phải là nhờ vào vẻ ngoài đó, cũng không chỉ đơn thuần là việc giúp đỡ bạn bè bằng những hành động kích động.

Hai người không nói thêm gì nữa; Frlanka cúi xuống lấy chuỗi chìa khóa màu vàng đồng từ người canh gác.

“Chỉ là một cánh cửa thôi… Tại sao lại có nhiều chìa khóa như vậy? Chắc là của gia đình anh ta?” Frlanka lẩm bẩm, rồi rời khỏi túp lều, đi đến cổng mỏ đá ở thung lũng và bắt đầu thử từng chiếc chìa khóa một.

Cuối cùng,

“Không phải cái nào cả…”

“Không phải cái nào cả ư?” Giản Na hoàn toàn không ngờ đến khả năng này.

Nếu không có chìa khóa nào có thể mở cửa vào mỏ đá sâu thẳm này, vậy còn cần xem xét cánh cửa gì nữa chứ?

Fulanka vừa dạy bảo vừa suy nghĩ: “Có lẽ chuỗi chìa khóa này chỉ là vật che giấu; chìa khóa thực sự nằm ở nơi khác.”

Cô liền nói với Giản Na: “Cậu hãy kiểm tra khu vực xung quanh đi, còn tôi sẽ xem xét người gác cổng kia.”

Giản Na không có ý kiến phản đối, nhờ vào khả năng “nhìn thấy trong bóng tối”, anh bắt đầu tìm kiếm từ “căn nhà nhỏ” và lan rộng ra các bụi cây, khe đá gần đó.

Fulanka lại quỳ xuống bên cạnh người gác cổng, từ trên xuống dưới kiểm tra cơ thể người đó. Khi đến vùng háng, cô gập ngón tay lại và nhấp mạnh vào đó, rồi cười lạnh và thì thầm: “Giản Na không keo kiệt chút nào cả… Còn tôi mới là người keo kiệt!”

Sau khi kiểm tra xong, hai người gặp nhau bên cánh cửa gỗ nặng nề, cùng lúc lắc đầu, cho biết không tìm thấy gì cả.

Fulanka “tí” một tiếng và nói: “Mỏ đá này thật sự có vấn đề… Người đó chỉ là người gác cổng mà thôi; anh ta không có khả năng mở cửa đâu!”

“Chúng ta có nên tiếp tục vào không?” Giản Na do dự hỏi.

“Tôi sẽ thử lại lần nữa,” Fulanka nói, đưa tay phải về phía chiếc ổ khóa bằng đồng được gắn trên cánh cửa gỗ nặng nề.

Những bông tuyết trắng dày đặc bắt đầu hiện ra từ lòng bàn tay cô, chảy vào ổ khóa và lấp đầy nó. Những bông tuyết này tiếp tục tích tụ và đè chồng lên nhau, cuối cùng hóa thành những tảng băng cứng.

Fulanka sử dụng khả năng của mình để lấy những tảng băng đó ra, và thu được một chiếc chìa khóa trong suốt.

Lại có cách như vậy sao? Giản Na nhìn mà vừa ngạc nhiên vừa thèm muốn.

Nhận thấy ánh mắt của anh, Fulanka tự hào nói: “Tôi có một người bạn… Thực sự là có một người bạn, người ấy rất giỏi mở khóa; chúng tôi đã cùng nhau thảo luận về cách sử dụng khả năng ‘phù thủy’ để mở khóa.”

Sau khi làm cho những tảng băng trở nên càng cứng hơn, Fulanka lại đưa chúng vào ổ khóa và xoay nhẹ. Với tiếng “kẹt”, cánh cửa gỗ nặng nề đã mở ra.

Fulanka lấy chiếc chìa khóa bằng băng ra, để nó tan chảy và loại bỏ mọi dấu vết.

Trước khi bước vào mỏ đá sâu thẳm này, “nữ phù thủy” kia đã gắn lại chuỗi chìa khóa màu vàng lên lưng người gác cửa, điều chỉnh tư thế của anh ta để trông giống như đang ngủ say hơn.

Sau khi hoàn thành mọi việc, Franca lấy ra túi tiền đầy đồng xu và rút ra chiếc nhẫn sắt màu đen có những gai nhọn li ti.

“Đây là ‘Nhẫn Trừng Phạt’ mà tôi đã nói đến trước đây; hôm nay bạn sẽ đeo nó.”

“Cách sử dụng và những điều kiêng kỵ tôi đã giải thích rõ ràng rồi. Điều duy nhất bạn cần nhớ là không được sử dụng quá ba lần trong vòng một giờ.”

“Và sau khi hoàn thành nhiệm vụ, hãy ngay lập tức tháo nhẫn ra và cho trở lại túi đồng xu này.”

“Được.” Giản Na đưa tay trái ra, để Franca đeo chiếc nhẫn lên ngón trung cái của mình.

Franca cảm thấy vui mừng không hiểu sao, kéo cao chiếc mũ trùm đầu rồi đẩy cánh cửa gỗ bước vào mỏ đá sâu thẳm.

Khi Giản Na theo sau bước vào, cô ta lập tức đóng cửa lại và khóa chặt nó. Như vậy, từ bên ngoài gần như không thể phát hiện ra ai đã bước vào mỏ này.

Franca và Giản Na đều là những “sát thủ” sở hữu thị lực trong bóng tối; mặc dù không mang theo đèn cacbon, họ vẫn dễ dàng nhìn thấy rõ cảnh vật phía sau cánh cửa: đó là một đường hầm cực kỳ tồi tàn, xung quanh phủ đầy rêu, và trên các bức tường đá có nhiều vết nứt chéo ngang dọc, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể có một tảng đá rơi xuống.

Tiếp tục đi theo đường hầm một khoảng, họ đến một căn hố trống, không khác gì những nơi dưới lòng đất.

Franca và Giản Na đã kiểm tra kỹ lưỡng suốt gần hai mươi phút, soi xét toàn bộ khu vực chưa sụp đổ, nhưng không tìm thấy bất kỳ điều gì đáng ngờ.

“Bây giờ tôi cảm thấy nơi này có vấn đề lớn.” Khi trở lại gần đầu đường hầm, Franca thì thầm nói.

Chính sự thiếu đi những điểm bất thường lại càng làm cho việc người gác cửa không có chìa khóa mở cửa trở nên kỳ lạ hơn.

Giản Na suy nghĩ một lúc rồi nói:

“Có lẽ họ chỉ sợ có người xâm nhập vào đây và gặp phải tai nạn sập hầm, nên mới cất luôn cả chìa khóa đi.”

“Nhiệm vụ của người gác cửa chỉ là chặn đứng người lạ, chứ không phải mở cửa.”

Đúng lúc Franca định nói thêm điều gì đó, bỗng nhiên họ nghe thấy tiếng “kẹt”.

Đó là tiếng cánh cửa mỏ đá sâu thẳm được mở!

Franca và Giản Na nhìn nhau rồi lập tức trốn vào một nơi kín đáo gần lối ra đường hầm.

Cánh cửa mỏ từ từ mở ra, ánh sáng từ những chiếc đèn cacbon m