Khuôn mặt cô ta được tô vẽ những đường kẻ đen quanh mắt, giữa mũi có một nốt ruồi đen; mái tóc màu nâu vàng được buộc gọn gàng – người phụ nữ “phù phiếm” này bước ra từ bóng tối trên ban công.

Cô ta hỏi với vẻ tò mò:

“Làm sao anh lại phát hiện ra tôi? Làm sao anh biết chính là tôi?”

Là một “sát thủ”, cô ta luôn có thể ẩn náu trong bóng tối và không bao giờ bị phát hiện trong những lần trước; đây là lần đầu tiên ai đó nhận ra cô ta sớm như vậy.

Lâm Miên cười khinh khích:

“Lần sau muốn ám sát ai đó, nhớ đừng xịt nước hoa nhé.”

Sau khi nhắc nhở Giản Na như vậy, để che giấu khả năng ngửi thấy mọi thứ của mình, anh ta chỉ vào cửa phòng 207 và nói một cách đùa cợt:

“Tôi cứ tưởng cô sẽ tự mở cửa vào phòng… Hóa ra cô lại đợi ở ban công một cách lịch sự như vậy… Không giống tính cách của cô chút nào cả.”

“Chết tiệt! Tôi luôn rất lịch sự mà!” Giản Na tức giận vì bị vu cáo như vậy.

Sau một lúc im lặng, cô ta lẩm bẩm:

“Anh thật là lạnh lùng, xảo quyệt… Có lẽ anh đã giấu điều gì đó trong phòng, đang chờ đợi người khác bước vào đó…” Nói xong, cô ta liếc nhìn Lâm Miên và nói với vẻ bực tức:

“Tôi hiểu tại sao anh có thể đoán ra tôi là ‘sát thủ’ rồi!

“Ban đầu, anh đã suy luận dựa trên lộ trình tiếp cận hoàn hảo mà tôi đưa ra, sau đó cố tình lừa dối tôi… Chết tiệt, nếu lúc đó tôi bình tĩnh hơn một chút, chắc chắn anh sẽ nói ‘Ha ha, chỉ đùa thôi mà’…”

“Giản Na thưa cô, phản ứng của cô hơi chậm một chút đấy…” Lâm Miên cười.

“Cái gì là ‘phản ứng chậm’ vậy?” Cô ta hỏi, cảm thấy câu đó có vẻ không hay, nhưng lại không hiểu tại sao.

“Thưa cô, cô đã hoàn thành việc học giáo dục bắt buộc chưa?” Lâm Miên lẩm bẩm, trong khi mở cửa phòng và giải thích thêm: “Ví dụ như, bạn, Franca, Nam tước Brinell và ‘Búa sắt’ At cùng lúc nghe tôi kể một câu đùa… Franca và Nam tước Brinell lập tức cười lớn, còn bạn thì phải mất một ngày mới đến nói với tôi ‘Ha ha, thật là hài hước’.”

“Chết tiệt! Đồ khốn nạn này!” Giản Na cuối cùng cũng chắc chắn rằng mình vừa bị chế giễu.

Cô theo Lâm Miên vào phòng 207 và hỏi một cách ngạc nhiên:

“Còn ‘Búa sắt’ At kia thì sao? Tại sao anh ta không cười?”

Lâm Miên quay đầu nhìn cô một cách nghiêm túc và nói:

“Người đã chết thì không thể cười được.”

Giản Na lúc đầu ngẩn ra, sau đó bắt đầu cười, cười đến nỗi người cô rung lên.

“Ôi trời, haha, anh bạn này thật là có óc hài hước…” Cô cười và nói liên hồi.

Lâm Miên bật đèn điện trong phòng lên, ngồi xuống mép giường và hỏi:

“Cô đến ‘Khách Sạn Gà Vàng’ để làm gì?”

“Tôi đến để lấy lại khẩu súng của mình!” Giản Na đóng cửa phòng lại, kéo chiếc ghế tựa cũ kỹ đặt ngược lại trước mặt mình và ngồi xuống, hai khuỷu tay đặt lên lưng ghế.

Đôi mắt cô sáng lên vì tò mò và nói:

“Anh thực sự đã giết được ‘Búa sắt’ At à? Thật là phi thường hơn tôi tưởng!”

“Đừng nói cho tôi biết anh làm thế nào ngay bây giờ, hãy để tôi đoán xem.”

“Anh… đã hỏi tôi xem phòng tắm có rộng không, điều đó chứng tỏ anh muốn tận dụng môi trường ở đó.”

“Chết tiệt, tôi hiểu rồi! Anh đã dùng loại thuốc mê kỳ quặc đó, nó rất thích hợp để sử dụng trong phòng tắm – nơi đó giống như một cái lồng chim vậy!”

“Chết tiệt, tôi có thể tưởng tượng được biểu cảm tuyệt vọng của ‘Búa sắt’ At khi nhận ra mình gần như không còn sức lực nữa, trong khi những tên đồng bọn bên ngoài không thể vào được và cũng không dám nổ súng…”

Giản Na càng nói càng hào hứng, như thể chính cô là người đã ám sát “Búa sắt” At vậy.

“Cũng coi như là có chút trí tuệ.” Lâm Miên miễn cưỡng khen một câu.

“Ha!”

Giản Na vung tay một cái, nhìn Lâm Miên và nói: “Tôi không hiểu được, tại sao cậu lại không bị thuốc mê ảnh hưởng? Cậu đã ngửi trước chai ‘thứ đó’ rồi phải không? Hiệu quả của nó có thể kéo dài lâu đến vậy sao?”

Lâm Miên cười và nói:

“Tôi nhớ lại một câu nói của cậu trước đây:

‘Những thứ không nên nhìn thì đừng nhìn, những chuyện không nên nghe thì đừng nghe, những câu hỏi không nên hỏi thì đừng hỏi.’”

“……” Giản Na tức giận và bực bội, liếc nhìn Lâm Miên một cái rồi không tiếp tục hỏi nữa.

Lâm Miên lấy chiếc Súng Ngắn Tay nhỏ xinh của mình ra, ném qua không khí cho cô ấy.

Giản Na đón lấy nó một cách chính xác, cười khẽ và nói:

“Cậu không dám đến gần tôi để trả lại nó sao?”

Cô ấy liếc môi một cái, lẩm bẩm:

“Trên người tôi có điều gì khiến cậu sợ hãi à?”

Đúng vào khoảnh khắc này, cô ấy dường như lại trở về tâm trạng khi mới gặp Lâm Miên và trêu chọc anh ta.

Lâm Miên nhìn cô ấy từ đầu đến chân:

“Dũng cảm thật đấy… Mặc như vậy mà dám vào phòng của một người đàn ông lạ vào ban đêm.”

Giản Na vẫn mặc bộ đồ biểu diễn buổi tối hôm đó: áo khoác trắng ngắn để lộ phần da ngực, váy ngắn màu be xốp xích; do hai chân cô ấy dang rộng hai bên ghế, chiếc váy không thể che khuất được làn da mình mấy.

Giản Na cố tình che miệng, cười khẽ:

“Dưới lòng đất, tôi còn không có sức để chống cự, cậu cũng chẳng làm gì cả… Huống chi bây giờ.”

“Cậu thực sự vẫn còn trinh tiết phải không? Cần tôi giúp đỡ không? Một người chị thành viên, xinh đẹp sẽ dẫn dắt cậu khám phá vẻ đẹp của thế giới người lớn đấy…” Cô ấy nói xong, cố tình cúi người xuống, để phần ngực mình hiện rõ hơn trước mắt Lâm Miên.

Lâm Miên không tránh né, mà nhìn thẳng vào mắt cô ấy.

Chuyện như thế này, ai sợ ai chứ?

Giản Na không nhận được ánh mắt tránh né hay biểu cảm đỏ bừng như mong đợi, nên dần cảm thấy không thoải mái.

  Cô ta ngồi thẳng dậy và lẩm bẩm:

  “Nhàm chán quá… Đúng là những kẻ nhát gan…”

  Ngay giây tiếp theo, Lâm Miên đã dũng cảm đứng dậy.

  Biểu cảm của Giản Na thay đổi hoàn toàn:

  “Anh định làm gì vậy?”

  Lâm Miên mỉm cười, rồi đi về phía chiếc bàn gỗ và nói:

  “Uống bia loãng đi… Cô có muốn thử không?”

  “Khách sạn Kim Kê” không cung cấp nước sôi; khách thuê chỉ có thể uống nước máy trực tiếp hoặc dùng bia loãng thay cho nước.

  “…Thôi, không cần đâu.” Giản Na thở phào nhẹ nhõm.

  Lâm Miên uống vài ngụm bia loãng, sau đó chuyển đề tài lại:

  “Làm sao em chắc chắn rằng mình lớn tuổi hơn anh?”

  “Em đã thấy lệnh truy nã của anh ở chỗ Flanda rồi… Chào anh, em mới 17 tuổi thôi… Còn chị thì đã 21 tuổi rồi!” Giản Na bắt đầu cảm thấy tự hào.

  “Chắc là tâm lý của em mới chỉ 12 tuổi thôi…” Lâm Miên chế giễu, rồi hỏi tiếp: “Làm sao em biết được lối vào căn phòng đó?”

  Flanda từ lâu đã muốn ám sát Băng Đảng Độc Thủy à?

  Giản Na liếm môi và nói:

  “Em đã thu thập thông tin trong gần một tháng rồi… Chỉ đợi cơ hội để ám sát Mạc Cách thôi… Ai ngờ anh lại đi trước em.”

  Trước đây, câu lạc bộ khiêu vũ Mỏng Manh thuộc sự quản lý của Mạc Cách.

  “Em có thù với Mạc Cách à?” Lâm Miên hỏi.

  “Anh ấy chưa bao giờ làm gì xấu với em cả…” Giản Na hạ mắt xuống, “Khi em mới đến khu chợ và tìm cơ hội hát ở các câu lạc bộ khiêu vũ, em đã gặp một nữ ca sĩ khác… Cô ấy lớn tuổi hơn em vài tuổi, luôn quan tâm đến em, sửa giọng hát cho em và giúp em tìm cơ hội biểu diễn… Hơn một tháng trước, cô ấy bị Mạc Cách cưỡng hiếp… Chết tiệt…”

Sau đó, cô ấy rời khỏi khu vực chợ, và sau nữa, tôi nghe nói cô ấy đã bị đưa vào bệnh viện tâm thần…

“Đó là lần đầu tiên tôi nhờ cậy Franka, muốn có được sức mạnh phi thường để có thể giúp đỡ cô ấy.”

Lâm Miên im lặng vài giây trước khi nói:

“Bạn thấy đấy, con người không được do dự; hôm đó buổi sáng tôi quyết định giết Mạc Cách, và tối hôm đó tôi đã thực hiện điều đó.”

Giản Na vừa tức giận vừa cười nói:

“Mỗi người đều có phong cách riêng của mình!”

Lâm Miên thay đổi chủ đề:

“Ngày mai buổi sáng, Nam tước Brinell sẽ đưa tôi gặp ông trùm… Bạn có biết ông ta là người như thế nào không?”

Giản Na suy nghĩ một chút rồi nói:

“Tôi chưa từng gặp ông ta, chỉ nghe Franka kể về ông ta một số điều thôi.

“Ông ta sống ở khu vực Đài Tưởng niệm, rất thích phụ nữ; ông ta có rất nhiều người phụ nữ xung quanh, nhưng không phải là kẻ biến thái đâu… Sở thích của ông ta khá bình thường, và tất cả những người phụ nữ đó đều là kiểu mà Franka thích.

“Nghề nghiệp của ông ta là doanh nhân; bãi đậu xe bên cạnh ga tàu hơi nước thuộc sở hữu của ông ta, ông ta cũng sở hữu nhiều cổ phần tại bến cảng Rist gần đó; ngoài ra, ông ta còn có công ty vận tải và công ty xây dựng, giúp tạo việc làm cho rất nhiều người dân ở Savar.

“Bạn không biết đâu, khi Băng Đảng Độc Thủy mới nổi lên, Đảng Savar đã xảy ra một cuộc xung đột lớn với họ; những người lao động ở bãi đậu xe, những người làm công việc vận chuyển ở bến cảng đều tập trung lại, chật kín một con phố, giống như một cuộc biểu tình vậy!”

“Quả là có rất nhiều người… Nếu họ được trang bị vũ khí, họ hoàn toàn có thể thành một đội quân đấy…” Lâm Miên gợi ý Giản Na tiếp tục kể.

Giản Na kéo cao cổ áo một chút và nói tiếp:

“Franka nói rằng ông ta rất tử tế với mọi người, dù đó chỉ là những người lao động bình thường… Nhưng bạn đừng bị vẻ ngoài của ông ta lừa dối; mục đích chính của ông ta là khiến mọi người không cảnh giác với mình.

“Ông ta rất thông minh và đầy mưu mô, thường xuyên dùng người khác như con cờ trong bàn tay mình… Bạn tuyệt đối không được làm ông ta tức giận, nếu không Franka cũng không thể cứu bạn được đâu.

“Ông ta rất mạnh mẽ… Có vẻ như ông ta giỏi sử dụng lửa, và còn sở hữu một vật phẩm kỳ diệu nữa.”

“Giỏi sử dụng lửa… Chắc hẳn là người theo con đường “Thợ săn”, cấp độ 7 – Kẻ đốt phá?”

Không, Flanka nói rằng anh ta rất mạnh, và Flanka có khả năng cao là một “nữ pháp sư” cấp độ 7 theo con đường “phù thủy”. Nếu cô ấy đánh giá như vậy, thì người đứng đầu phe Savra chắc chắn không chỉ ở cấp độ 7…

Băng Đảng Độc Thủy “Rắn Đen” Roj cũng có thể trở thành người đứng đầu nếu sở hữu những ân huệ tương đương với cấp độ 7; còn một “kẻ sử dụng ma thuật xấu xa” thì chưa chắc đã thắng được một “nữ pháp sư”. Rõ ràng Flanka hoàn toàn có thể tự mình trở thành người đứng đầu một băng đảng, nhưng cô ấy lại sẵn lòng trở thành tình nhân của người đó… Không biết liệu cô ấy có ý đồ gì khác, hay thực sự thì sức mạnh và bối cảnh của anh ta mạnh hơn Flanka rất nhiều? Lâm Miên suy nghĩ liên tục và bắt đầu phân tích tình hình.

Giản Na đứng dậy:

“Ngày mai bạn nên ăn mặc sao cho có vẻ nam tính hơn một chút; đừng bắt chước Nam tước Brinell – người đứng đầu thích những tay chân có tính tấn công mạnh mẽ hơn, giống như những con chó sói.”

“À, ra vậy…” Lâm Miên cười nhẹ, “Tôi e là mình có vẻ quá hung hãn.”

Giản Na lườm lườm:

“Đúng vậy… Dù bạn đã cứu tôi, đôi khi tôi cũng không nhịn được mà muốn đánh bạn!”

“Dù sao thì cũng đừng quá đà.”

Cô ấy buộc túi súng vào đùi, đi về phía cửa và ngáp một cái:

“Tôi về đâyTiên nhé… À, gần đây tôi không thể đến hộp đêm Millstone để hát nữa.”

“Sao bạn vẫn sống trong căn phòng tồi tệ như vậy?”

Mặc dù căn phòng của cô ấy cũng không hề tốt lắm, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với “Khách Sạn Gà Vàng”.

Lâm Miên cười:

“Đây là lãnh địa của tôi mà.”

“Hừ!” Giản Na không nói thêm gì nữa, bước vào hành lang tối tăm và biến mất.

Lâm Miên vệ sinh xong, nằm xuống giường và bắt đầu suy nghĩ về việc gặp người đứng đầu phe Savra vào ngày mai, trong khi dần cảm thấy buồn ngủ.