Tại Kyoto – Chương hai mươi chín: Ném thơ đập người**

“Xoạc xoạc xoạc xoạc!” Vô số ánh mắt đổ dồn về phía Fan Xian. Anh cười e thẹn, cúi chào một cách lịch sự; anh không đội khăn trùm đầu để giả vờ là một nghệ sĩ—dù sao thì anh cũng là Fan Xian, chứ không phải Fan Wei.

Hoàng tử nhìn thấy cử chỉ của anh, suýt nữa thì bật cười. Những lời mà cô gái kia đã nói, anh hoàn toàn không tin. Một thiếu niên mười tuổi có thể viết ra những bài thơ hay, nhưng loại thơ được viết một cách cẩn thận, biết điểm dừng đúng lúc như thế này… chắc chắn không phải do anh ta tự viết. Có lẽ Fan Xian đã chuẩn bị bài thơ này từ tối hôm qua, và hôm nay mới cố ý để Phạm Nhược mang nó ra, nhằm tạo ra tiếng vang lớn tại buổi thi thơ này.

Anh ta không hề cảm thấy phiền lòng với điều này; ngược lại, anh còn thấy nó khá thú vị. Một người như Fan Xian, trông có vẻ thoải mái và tự nhiên như vậy, lại có thể viết ra loại thơ như thế này… Fan Xian không hề biết Hoàng tử Jing đang nghĩ gì; anh chỉ biết rằng bài thơ này—loại thơ mà trong kiếp trước, Meng Haoran đã dùng để nịnh hót Zhang Jiuling—vẫn cao cấp hơn mức độ của những người hiện diện ở đây một chút. Vì vậy, anh cảm thấy rất hài lòng; ít nhất thì điều này cũng đã đáp ứng yêu cầu của cha mình.

Quách Bảo Khôn nhìn thấy ánh mắt của mọi người xung quanh, trong lòng tức giận. Ai ngờ rằng “chiếc gối thêu” này lại có một bài thơ như vậy để bảo vệ mình… Anh ta không chịu từ bỏ, cười lạnh và nói: “Không biết anh Fan còn có những tác phẩm nào tuyệt vời nữa không? Dù sao thì đây cũng là tác phẩm của anh khi mới mười tuổi…” Ý của anh ta rõ ràng là không tin rằng bài thơ này do chính anh ta viết.

Fan Xian thở dài trong lòng, tự hỏi tại sao luôn có người thích ép buộc mình phải làm những điều như thế này? Nói đến việc viết thơ, trên thế giới này, còn ai có thể sánh kịp mình chứ? Dù sao thì mình cũng là một “quái vật” được ban tặng sức mạnh thơ ca của ba vị thần Li Bai, Du Fu và Su Shi, cùng với năm nghìn năm kinh nghiệm thơ ca… Anh mỉm cười và đáp: “Tôi luôn không viết theo đề bài.”

Quách Bảo Khôn thấy anh ta tự tin đến thế, cắn răng nói: “Vậy thì xin anh Fan hãy tự do sáng tác một bài thơ, để mọi người ở Kyoto cũng có thể được chiêm ngưỡng.”

Fan Xian nhíu mày, lạnh lùng nhìn người đàn ông khó chịu kia một cái, sau đó ném xuống một bài thơ và đứng dậy rời khỏi khu vườn. Dưới sự dẫn đường của các người hầu trong dinh thự, anh đi vệ sinh.

Khi bài thơ được đọc lên, tiếng vỗ tay vang dội khắp nơi; mọi người đều ngạ

“Gió lớn trời cao, vượn kêu thảm thiết; bãi cát trong xanh, chim bay trở về. Lá rụng không ngừng rơi xuống; dòng sông cuồn cuộn chảy mãi. Vạn dặm mùa thu buồn bã, luôn là kẻ lữ hành; trăm năm ốm đau, chỉ mình tôi đứng trên đài. Sự gian khổ và oán hận khiến mái tóc bạc phai; trong cảnh sa sút, tôi đã ngừng uống rượu đục.”

…

“Buồn, trong xanh, không ngừng, cuồn cuộn, vạn dặm, mùa thu, kẻ lữ hành, trăm năm, ốm đau, chỉ mình… Những nỗi buồn muôn thuở, tất cả đều nằm trong một ly rượu đục! Thật là một bài thơ tuyệt vời!” Hoàng tử khen ngợi thành tiếng, rồi bỗng nhiên nghĩ đến cha mình – người có vẻ ngoài thoải mái nhưng thực ra lại đang chịu nhiều khó khăn. Không hiểu sao, lòng anh ta bỗng nhiên se lại, rồi lại cảm thấy buồn bã; anh ta lắc đầu mãi mà không thể nói ra lời nào.

Chỉ sau một lúc lâu, anh ta mới tỉnh táo lại. “Fan Xián còn quá trẻ, dù cuộc đời gian khổ, làm sao có thể nói rằng mình đã bạc tóc và ốm yếu? Điều này thật sự khó hiểu…” Mọi người vẫn đang đắm chìm trong không khí của bài thơ, nhìn hoàng hôn buông xuống; dù là người giàu hay người nghèo, ai cũng cảm thấy cuộc sống thật mong manh và đầy bi thương. Vì vậy, mọi người đều vô tình quên đi những điểm không hợp lý trong cuộc đời Fan Xián so với nội dung bài thơ này. Cũng chẳng ai nghi ngờ rằng đó là người khác viết thay, bởi vì bài thơ này quả thực không thể do một nhà thơ lớn nào viết nổi; ngay cả nếu là một nhà thơ lớn, họ cũng sẽ không muốn viết thay cho hoàng đế, huống chi là một đứa trẻ như Fan Xián.

“Với bài thơ này, dù Phạm công tử sau này có không viết thơ nữa thì cũng không sao cả,” Hoàng tử Jing thở dài. Những nhà thơ tài năng bên hồ đều im lặng; họ biết rằng hôm nay mình không thể sáng tạo ra những câu từ hay hơn được nữa, vì vậy buổi thơ hội đã chìm vào sự im lặng… mà không hề nhận ra rằng tác giả đã rời đi từ lâu rồi.

——————————————————————————

Thực ra, bài thơ này không hợp với cảnh vật lẫn thời điểm, nhưng Fan Xián thực sự đã rất nóng vội, nên đã vội vàng viết nó để đối phó với kẻ thù. Việc anh ta nóng vội có hai lý do: một là vì cái tên Quách Bảo Khôn kia đã khiến anh ta tức giận; hai là vì trước đó anh ta đã uống quá nhiều rượu trong lúc buồn chán.

Khi bước ra khỏi nhà vệ sinh, anh ta thở phào nhẹ nhõm, buộc lại dây lưng, rồi nhận chiếc khăn từ tay người hầu và lau tay. Trên đường trở về, anh ta bất ngờ nhìn thấy một khu vườn trồng cây non rất đẹp; lá

Fan Xián cảm thấy khá vui, bảo người hầu đi xa rồi tự mình bước vào khu vườn cây trồng đó. Anh nhìn quanh và thấy rằng trong vườn này không hề có những loại hoa quý hiếm mà các gia đình giàu có thường thích; thay vào đó, lại có rất nhiều loài thực vật mà anh cũng không biết tên. Nhìn qua, chúng đều rất dại dột, có lẽ là các loại rau dại hoặc cây trồng nông nghiệp.

Anh cảm thấy tò mò; nhà của Vương gia Jing thật sự rất khác biệt, lại trồng những thứ như thế này.

Đi lang thang trong vườn, ánh sáng ban ngày vẫn rất rõ ràng, chỉ là bị che khuất bởi những cái cây phía trên nên không gian trở nên yên tĩnh hơn. Anh có thể nghe thấy tiếng chim hót vui vẻ khi chúng trở về tổ, xung quanh toàn là màu xanh lá, thật là thoải mái. Đã thoát khỏi buổi họp thơ nhàm chán kia, Fan Xián cảm thấy rất vui vẻ, anh hát một bài hát nhỏ rồi tiếp tục đi sâu vào vườn, vừa đi vừa cười và nghĩ: “Chắc không giống như Duan Yu, lại gặp phải một nàng tiên chăng?”

“Ngươi là ai?”

Một người đứng dậy từ giữa các bụi cây, nhìn Fan Xián một cách tò mò.

……

……

Fan Xián giật mình; anh tự hỏi liệu với thính lực của mình, sao lại đi đến gần như vậy mà mới phát hiện ra người đó. Nếu đối phương là một kẻ sát thủ, thì mình chắc chắn đã hết đời rồi… Anh nhận ra rằng kể từ khi đến kinh thành, mình dường như đã giảm bớt sự cảnh giác đi rất nhiều.

Anh nhìn người đàn ông trước mặt mình và cười một cách tự giễu.

Dĩ nhiên, người đó không thể là Vương Ngữ Yên, cũng không thể là người phụ nữ mặc áo trắng mà anh luôn nhớ mãi; đó chỉ là một người nông dân trồng hoa khoảng bốn năm mươi tuổi, tay cầm cuốc, chân đặt giỏ đất bên cạnh, khuôn mặt hiền lành, ánh mắt có vẻ hơi hoảng loạn… Có lẽ vì thấy trang phục của Fan Xián mà người đó cảm thấy e ngại.

Fan Xián mỉm cười, cúi chào người nông dân và nói: “Xin lỗi vì làm ngài hoảng sợ. Tôi là khách của gia đình vương gia, tình cờ đi ngang qua đây và thấy khu vườn này được trông coi rất tốt, nên tôi muốn ghé thăm một chút.”

Người nông dân lau tay lên áo mình, dường như không biết phải chào hỏi thế nào; nghe thấy lời khen ngợi về khu vườn, anh ta cười một cách ngây thơ.

(Buổi họp thơ kết thúc ở đây… Có thể bạn sẽ cảm thấy nó không hấp dẫn lắm, nhưng nếu viết quá dài thì sẽ bị cho là kéo dài và thêm thắt không cần thiết… Vậy thì thôi đi… Dù sao, những tình tiết tiếp theo vẫn còn đợi bạn đấy.)