Tại Kyoto – Chương hai mươi tám: Lần đầu tiên sử dụng thơ để đánh người**

Diệp Linh Nhi là con gái duy nhất của vị chỉ huy phòng thủ Kyoto Diệp Trọng. Gia đình cô có truyền thống học vấn sâu rộng – nhưng tiếc thay, tất cả đều liên quan đến võ nghệ, nên cô không hề mang tính cách thanh lịch và nhẹ nhàng. Cô có một người chú là một trong bốn bậc thầy vĩ đại Diệp Lưu Vân, và vị trí của Diệp gia tại Quốc gia Qing cũng khá đặc biệt. Tuy nhiên, bản thân cô bé này không hề hung hãn hay bạo lực; chỉ là cô thấy đau lòng khi thấy các chị em nhà Lin phải nằm liệt giường suốt ngày và lại buộc phải gả cho một người đàn ông mà họ chưa từng gặp mặt, nên mới cảm thấy lo lắng.

Cách đây vài ngày, có tin đồn lan truyền trong một số gia đình quý tộc ở Kyoto rằng hoàng gia dự định gả cô gái nhà Lin cho đứa con riêng của Phàn Phủ ở Đan Châu. Tin này khiến cô gái nhà Lin vừa xấu hổ vừa tức giận; vào ban đêm, cô còn bị cảm lạnh và ho ra máu, tình trạng sức khỏe của cô trở nên nghiêm trọng hơn. Diệp Linh Nhi lúc đó đang ở cùng anh trai mình ở Định Châu, nhưng nghe được tin này, cô đã vội vàng trở về Kyoto. Đó chính là cảnh mà Fan Xian đã chứng kiến bên ngoài thành phố.

Vài ngày sau, lại có tin đồn rằng đứa con riêng của Phàn Phủ đã trở về Kyoto, và giống như cậu bé Phạm Tư Xác của Phàn Phủ vậy, cậu ta cũng là một kẻ lỗ mãn, hung hãn và coi thường mọi người. Tin này khiến Diệp Linh Nhi càng thêm tức giận. Hôm qua, khi cô đến thăm cô gái nhà Lin, cô nhận thấy trên khuôn mặt cô ấy có vẻ e thẹn; sau khi hỏi han kỹ lưỡng, dù không biết được điều gì cụ thể, nhưng cô đoán rằng chắc chắn cô gái nhà Lin đã có người mình yêu.

Không nỡ thấy chị em mình buồn bã, cô đã đi xin cha mình can thiệp với hoàng gia để hủy bỏ cuộc hôn nhân này. Ai ngờ điều đó lại khiến cha cô tức giận dữ. Không còn cách nào khác, cô mới mời Phạm Nhược đến nhà, hy vọng có thể tìm cách trì hoãn việc này – dù biết rằng khả năng thành công rất thấp, nhưng ít nhất cũng phải thử một lần, để thể hiện tình bạn và sự quan tâm giữa các chị em.

Diệp Linh Nhi nhìn người con gái nhỏ nhẹ, hiền lành tên Rou Jia, rồi nhìn sang ánh mắt của Phạm Nhược; hôm nay cô mới biết rằng cô gái Phàn Phủ – người luôn được biết đến với vẻ bình dị và điềm tĩnh – thực ra cũng là một người mạnh mẽ và quyết đoán. Khi nghe Phạm Nhược nói muốn giới thiệu một vị danh y, cô chỉ nhẹ nhàng nói: “Không cần đâu.”

」

Phạm Nhược thì không dừng lại ở đó, mỉm cười nói: “Nếu thực sự quan tâm đến cô gái kia, thì sao không để vị danh y đó khám cho bà ấy xem?”

“Ngay cả các thầy lang hoàng gia cũng chẳng có phương pháp nào hiệu quả lắm… Vị danh y mà bạn nói đến…” Diệp Linh Nhi kiềm chế bản thân, không để lộ vẻ khinh thường trước mặt công chúa.

Phạm Nhược lịch sự giải thích: “Vị bác sĩ đó là học trò của ông Phạm.”

Diệp Linh Nhi nghe vậy liền reo lên, ánh mắt sáng lên, tiến lên nắm tay Phạm Nhược và nói: “Vậy thì xin nhờ chị giúp đỡ nhé.”

Nói xong chuyện phiếm, ba người quay trở lại trong lầu. Những cô gái khác thấy hai cô này có vẻ mặt Bình yên, nghĩ rằng mọi chuyện đã được giải quyết, liền thở phào nhẹ nhõm. Bên cạnh, các cung nữ và người giúp việc đang phục vụ họ; các nữ giáo viên cũng đã mang những cuốn thơ đã được sao chép sang bên kia hồ.

Không lâu sau, những bài thơ do các thiếu niên bên kia hồ viết cũng được sao chép đến đây. Các cô gái lần lượt xem qua, thỉnh thoảng thốt lên lời khen ngợi; trong khi đó, Phạm Nhược chỉ ngồi tựa vào khuỷu tay, nhìn ra bên kia hồ, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Diệp Linh Nhi nghĩ đến người đàn ông đó, tò mò lấy cuốn thơ lên đọc từ đầu đến cuối, nhưng không thấy tên Phạm nào cả, liền hỏi ngạc nhiên: “Bài thơ của Phạm công tử đâu rồi?”

Cô nghĩ rằng, vì Phàn Phủ đã mời người đàn ông đó đến cung để tranh tài, thì chắc chắn không thể giấu giếm điều gì đâu. Một nữ quan cung kính trả lời rằng Phạm công tử không hề viết thơ. Khi công chúa Nhu Gia nhìn thấy Phạm Nhược ở bên cạnh, khuôn mặt ngây thơ của cô bé hiện lên vẻ băn khoăn; cô hỏi về tình hình lúc đó, và chỉ lúc này, mọi người trong lầu mới biết rằng cuộc tranh tài bên kia hồ cũng không hề kém phần gay gắt so với bên này.

Công chúa Nhu Gia cười ngọt ngào và nói: “Chị Ruò Ruò, sao chị không đến xem những bài thơ của các thiếu niên này nhỉ?”

Khi các cô gái đang bàn tán, nếu Phạm Nhược nghe thấy điều đó, biết rằng anh trai mình đã bị sỉ nhục bên kia hồ, cô sẽ quay đầu lại và nói với giọng lạnh lùng: “Những người này cũng biết viết thơ à?”

Các cô gái mặc dù luôn biết rằng cô Phạm Gia giỏi về thơ văn, nhưng khi nghe cô nói ra những lời đó, họ vẫn cảm thấy khá bất ngờ. Phạm Nhược quay người lại, nhặt cây bút lông ở bên cạnh cái đá mài, viết vài dòng trên giấy, sau khi chúng khô đi, cô đưa cho người phụ nữ phục vụ và ra lệnh: “Hãy mang hai bài thơ này đi, để mọi người xem.”

Người phụ nữ phục vụ nhận lệnh và đi ra ngoài.

————————————————————————

Hai bông hoa nở rộ, mỗi bông đại diện cho một ý nghĩa riêng… Còn ở phía bên kia hồ, việc Quách Bảo Khôn che giấu danh tính của Fan Xian đã làm cho không khí trong buổi tiệc trở nên yên tĩnh và kỳ lạ.

Trong ánh mắt Thế tử Tĩnh Vương lóe lên một tia giận dữ; anh cảm thấy nhóm người dưới trướng Hoàng tử thật sự thiếu chuẩn mực. Anh siết chặt lòng bàn tay, tự hỏi liệu có nên dạy họ một bài học hay không… Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của Fan Xian, anh lại nghĩ rằng chắc chắn cậu ta có cách đối phó riêng, nên không cần mình phải can thiệp.

Lý do Sở Nam Bá mời Fan Xian tham gia buổi thi thơ rất đơn giản: muốn cậu ta trở nên nổi tiếng, giành được vị trí đầu tiên khi vào kinh thành, từ đó có thể chinh phục “trái tim” của Nữ Công chúa… Nhưng Fan Xian dường như không hề vội vàng chút nào; điều này thực sự khiến mọi người không hiểu anh ta đang nghĩ gì. Không lâu sau khi các bài thơ được gửi đến gian hàng ven hồ, người phụ nữ phục vụ đã trở lại và đưa bài thơ của cô Phạm Gia cho Thế tử Quận vương.

Thế tử Quận vương liếc nhìn và không khỏi reo lên: “Tuyệt vời!”

Những người cố vấn và khách mời bên cạnh anh cũng tiến lại gần, xem xét kỹ lưỡng và gật đầu lia lịa: “Quả thực rất hay… Chỉ là…” Họ cảm thấy rằng một bài thơ do phụ nữ viết ra thì có phần không hợp lý… Nhưng nghĩ đến mối quan hệ giữa cô Phạm Gia và gia đình Quận vương, họ quyết định không nói gì thêm.

Mọi người tò mò và tụ tập lại xung quanh… Trên giấy viết rõ: “Tháng Tám, mặt hồ yên bình, nước trong vắt hòa quyện với bầu trời xanh thẳm. Hơi nước bốc lên từ đầm Mộng Mơ, sóng vỗ vào thành phố Đàn Châu. Muốn qua sông mà không có thuyền bè, ngồi yên mà thấy xấu hổ trước sự minh bạch của Thiên đường… Ngồi nhìn những người câu cá, chỉ biết ghen tị với họ.”

“Bài thơ tuyệt vời… Quả thực xứng đáng là tác phẩm của cô Phạm Gia.” Hạ Triệu Duy cũng nằm trong số những người đó, và tiếng khen ngợi của cô vang lên rất rõ ràng, như thể muốn vang đến bên kia hồ: “Vẽ cảnh hồ một cách tự nhiên, chuyển sang bàn luận về thiên nhiên một cách hợp lý… Thực

Nhưng Hoàng tử kế vị của Vương gia Jing lại nhìn thấy một ý nghĩa khác trong bài thơ này. Câu “Muốn giúp đỡ mà không có phương tiện, ngồi yên mà cảm thấy xấu hổ trước sự minh quang của bậc thánh hiền; chỉ có thể ngồi nhìn những người câu cá mà lòng thầm ghen tị với họ” dù được diễn đạt một cách kín đáo, nhưng vẫn lộ rõ ý muốn của tác giả – không cam chịu sống ẩn dật, mà mong muốn có thể làm được điều gì đó đáng kể. Đây quả là một kiểu thơ được viết để xin sự giúp đỡ… Anh ta quay đầu nhìn về phía Fan Xian, người luôn ngồi yên ở một góc khuất, và tự hỏi: “Bài thơ này… chẳng lẽ là do em viết sao?”

Tuy nhiên, bài thơ này thực sự rất hay, vì vậy mọi người đều khen ngợi không ngớt; chỉ có rất ít người đồng tình với ý kiến của Quách Bảo Khôn. Trong khi Hoàng tử đang suy nghĩ, đã có người chuyển sang bàn về vấn đề khác, và lời giải thích của cô Fan cũng đã được đưa ra.

“Hồ cũng là nước, biển cũng là nước. Từ Cloud Dream mà nghĩ đến Biển Đông, anh trai tôi đang ở Dàn Châu, nhưng tâm hồn anh ấy lại nằm ở các dòng sông và biển cả; việc sử dụng từ ‘hồ’ hay ‘biển’ trong bài thơ này có gì là sai cả? Bài thơ này được anh trai tôi viết khi mới mười tuổi; hôm nay tôi mang nó đến đây chỉ để xin mọi người đánh giá.”

Dù phần đầu của lời giải thích có vẻ hơi mơ hồ, nhưng rõ ràng đã làm sáng tỏ rằng bài thơ này không phải do cô Phàn Phủ viết, mà là… do Fan Xian, người vẫn im lặng bên kia, viết!

Lúc này, ánh mắt của tất cả các học giả trong vườn nhìn về phía Fan Xian đều không còn là sự khinh thường hay phức tạp nữa, mà là sự kinh ngạc và không hiểu nổi. Một đứa trẻ mới mười tuổi đã có thể viết ra bài thơ như thế này… Phải chăng Fan Xian là một thiên tài?