Kinh Hoa Giang Nam – Chương 137: Xuân Hòa

Thái tử bị mắng, phạm vi điều tra đã được thu hẹp lại, Bộ Hộ tạm thời trở nên an toàn… Viện Kiểm tra lại có thể ngẩng đầu lên được rồi. Chuyện này thật là thú vị… Việc liệu một quan chức có thể ngẩng đầu lên hay không, giờ đây lại phụ thuộc vào tình trạng sức khỏe và thái độ của Thượng thư Bộ Hộ.

Hồ Đại Học Sĩ đập bàn trong cơ quan Trung thư, chỉ vào mặt các quan chức cao cấp của sáu bộ, mắng những kẻ này bất tài và không trong sạch. Dù sao ông ta vẫn còn trẻ, tính tình nóng nảy; ông không cần phải luôn giữ thái độ của một vị đại thần như Thư Ngụ. Điều mà Hoàng đế cần chính là danh tiếng và sự nhiệt huyết của Hồ Đại Học Sĩ… Nhưng trong việc điều tra Bộ Hộ, Hồ Đại Học Sĩ vẫn chưa hoàn toàn đáp ứng được yêu cầu của Hoàng đế.

Bởi vì theo ý kiến của ông, ít nhất dựa trên những thông tin đã được điều tra, Bộ Hộ… thực sự không hề đơn giản chút nào. Và điều khiến Hồ Đại Học Sĩ tức giận nhất chính là, dù mọi chuyện đã đến giai đoạn này, vẫn có một số quan chức trong triều còn mãi nhớ mãi không quên, cố gắng tìm ra những bằng chứng liên quan đến Giang Nam trong sổ sách của Bộ Hộ.

Tiếng đập bàn lại vang lên… Hồ Đại Học Sĩ nhíu mày sâu, lạnh lùng nhìn những quan chức xung quanh và nói: “Chuyển bạc đến Giang Nam à? Bạc đó đâu rồi? Chẳng phải vẫn còn trong kho của Bộ Hộ sao? Sau này, nếu không có bằng chứng, đừng nói những chuyện vô căn cứ như vậy, kẻo làm tổn thương lòng tin của các quan chức khác.”

Ông nhìn những khuôn mặt tái nhợt của các quan chức đó và cười lạnh: “Các ngài, hãy tự lo cho bản thân mình đi.”

Nói xong, Hồ Đại Học Sĩ vẫy tay áo và rời khỏi căn phòng nhỏ bên cạnh cung điện, để lại đằng sau những quan chức đang nhìn nhau ngơ ngác. Tất cả họ đều cảm thấy hối hận và xấu hổ sâu sắc. Khi điều tra Bộ Hộ, hóa ra Bộ Hộ thì trong sạch, nhưng chính phe phái của họ mới là những người bị phát hiện ra vô số vấn đề. Những người ủng hộ những quan chức này đều có mối liên hệ mật thiết với Giang Nam… Dựa trên tình hình ở Giang Nam, những người có quyền lực này kết luận rằng, số bạc mà Fan Xian sử dụng để đối đầu với Hạ Kỳ Phi và Minh Gia chắc chắn đã được chuyển ra từ kho bạc quốc gia.

Chính vì có suy nghĩ như vậy, những người này mới dám quyết đoán như vậy và tấn công Bộ Hộ. Nếu số bạc đó vẫn còn trong kho vận chuyển quốc gia, thì chắc chắn kho bạc quốc gia không thể che đậy được điều đó.

Nhưng… thật không hề có dấu vết gì cả!

Những quan lại này tức giận đến nỗi răng muốn gãy, nhưng sau khi bị Hồ Đại Học Sĩ mắng mỏ một trận, họ cũng không dám phản bác. Ai mà biết rằng những lời kêu gọi của họ vang dội khắp nơi, nhưng cuối cùng lại không tìm ra được bất kỳ vấn đề gì cả!

Phạm Gia Cha con này thật là xảo quyệt.

Lúc này là lúc sáng sớm. Mặt trời ở phía đông vẫn chưa mọc, các quan lại dưới triều đình chỉ đang soạn thảo các bản kiến nghị cho buổi họp triều ngày hôm nay. Những khuôn mặt của họ đều hiện rõ vẻ mệt mỏi; đa số trong số họ đã không ngủ suốt đêm, và giờ đây họ đều nghĩ đến cuộc đấu tranh sắp diễn ra tại triều đình. Tất cả mọi người đều phải tập trung hết sức. Giai đoạn đầu tiên của cuộc điều tra bộ Hộ khẩu rõ ràng đã kết thúc với thất bại hoàn toàn của hai phe: Công chúa và Đông cung, nhưng… làm thế nào để có thể cứu vãn tình hình?

Vô tình hay cố ý, những quan lại này đều đổ ánh mắt về phía một vị quan trẻ tuổi đang ngồi ở một góc tối.

Vị quan trẻ tuổi này họ Hoạch, tên là Tông Vĩ, chính là người đang được lòng triều đình vào thời điểm này. Trước đây, ông ta từng có mối liên hệ với phe của Công chúa Đông cung, và bây giờ lại được Hoàng đế đánh giá cao.

Chính vì Hồ Đại Học Sĩ không muốn làm ầm ĩ về vụ việc bộ Hộ khẩu, nên nhiều ý định của Hoàng đế không thể được thực hiện thông qua các quan lại. Đó là lý do tại sao Hạ Triệu Duy – vị mới được bổ nhiệm làm Tả Đô Yết Viện Sự – đã được điều đến tham gia nhóm điều tra bộ Hộ khẩu.

Các quan lại nhìn về phía Hạ Triệu Duy và tự hỏi liệu họ có thể biết được quyết định nào sẽ được đưa ra trong cung đình về vụ việc này hay không.

Người này đã được giao nhiệm vụ phục vụ dưới triều đình được ba ngày rồi. Ông ta luôn làm việc một cách cẩn thận, đối xử với Hồ Đại Học Sĩ và các đại thần một cách lịch sự, không nói nhiều, không làm gì thiếu suy nghĩ, và được mọi người đánh giá là người điềm tĩnh và đáng tin cậy.

Tuy nhiên, khi bị những quan lại này nhìn chằm chằm vào mình, Hạ Triệu Duy biết rằng mình phải thể hiện ra khả năng của mình – không chỉ vì bản thân mình, mà còn vì Hoàng đế.

“Thật là một mớ hỗn độn…” Ông ta thở dài và nói một cách nhẹ nhàng với các quan lại: “Có vẻ như chúng ta vẫn cần phải tiếp tục giải quyết vấn đề này một cách từ từ. Hồ Đại Học Sĩ trước đây cũng đã hơi vội vàng. Các vị đại nhân đừng lo lắng quá.”

Việc tiếp tục giải quyết vấn đề một cách từ từ đã thể hiện rõ thái độ của cung đình. __

Các quan lại im lặng xuống, trong lòng họ vừa cảm thấy bất mãn, vừa lo lắng một cách tiềm ẩn.

Vì vị trí của Phạm Kiến không thay đổi, những quan chức dẫn đầu cuộc tấn công này chắc chắn sẽ phải gánh chịu những hậu quả tương ứng.

……

……

Tại buổi họp triều sau sự việc, phe của Công chúa và Đông cung đã tiến hành cuộc tấn công cuối cùng, không phải để giết kẻ thù, mà chỉ để bảo vệ bản thân. Dù Bộ Hộ có được làm sạch sẽ, nhưng nhóm thanh tra vẫn tìm ra một số vấn đề; đặc biệt là dưới sự chỉ đạo của Hạ Triệu Duy, các quan lại đã từ bỏ những cáo buộc nghiêm trọng, mà chỉ tập trung vào những vấn đề nhỏ trong Bộ Hộ, như những khoản sổ không rõ ràng, hoặc… một số khoản bạc nhỏ bị mất tích.

Mặc dù đó chỉ là những vấn đề nhỏ, nhưng ít nhất điều đó cũng chứng tỏ rằng việc họ thanh tra Bộ Hộ không phải là để trả thù hay gây áp lực, mà thực sự là muốn tìm ra những vấn đề thực sự tồn tại trong bộ máy này.

Trong buổi họp triều, nghe những lời chỉ trích hăng hái của các đại thần, Hồ Đại Học Sĩ ngồi ở hàng đầu bên trái, cười lạnh; Thư Ngụ ngồi bên cạnh ông, trông rất lo lắng; còn Thượng thư Bộ Lý – Yan Xingshu – thì không nói một lời nào.

Hoàng đế ngồi trên ngai vàng, nhìn chằm chằm vào một người trong đám quan lại văn phòng bằng ánh mắt phức tạp.

Hôm nay, Thượng thư Bộ Hộ – Phạm Kiến – cũng có mặt tại buổi họp triều.

Nhìn thấy mái tóc đã pha bạc của Phạm Kiến phía dưới, Hoàng đế thở dài trong lòng và hỏi: “Mười tám vạn lượng bạc kia đã đi đâu?”

Phạm Kiến bước ra khỏi hàng, không tự biện hộ, không giải thích, chỉ cúi đầu chào và xin lỗi ngay lập tức.

Mười tám vạn lượng bạc đó đã được gửi đến Văn phòng Tổng đốc Giao thông Sông ngay từ đầu!

……

……

Khắp nơi trong triều đình đều xôn xao; những quan lại ủng hộ việc thanh tra Bộ Hộ lập tức hiện rõ vẻ vui mừng trên khuôn mặt, nhưng họ không hiểu tại sao vị Thượng thư giàu kinh nghiệm như Phạm Kiến lại dám thừa nhận trước mặt Hoàng đế rằng mình đã tự ý chuyển số tiền đó sang Văn phòng Tổng đốc Giao thông Sông. Nhưng họ biết rằng, đây là một cơ hội không thể bỏ qua!

Ngay lập tức, các quan lại đều bước ra, chỉ trích gay gắt Bộ Hộ, và mũi tên phê bình càng được hướng thẳng về phía Phạm Kiến.

Trên thế giới này, chỉ có mệnh lệnh của Hoàng đế mới có quyền điều động số tiền trong kho bạc quốc gia; những người khác, không ai có quyền đó cả.

Phạm Kiến yêu cầu Bộ Hộ tài chuyển ngân sách vào Văn phòng Tổng đốc công tác khai thác sông. Nhưng vì không có sự phê chuẩn từ hoàng đế, dù xét từ góc độ nào đi nữa, đây cũng là hành động lừa dối và xúc phạm quyền lực của nhà vua.

Hoàng đế nhìn vào khuôn mặt mệt mỏi của Phạm Kiến, ánh mắt ông lấp lánh một tia sáng, nhưng dường như ông không hề để tâm đến những tiếng nói của các quan lại trong triều đình đòi trừng phạt Bộ Hộ.

Hoàng đế không lắng nghe, nhưng một số quan lại thì nghe rất rõ và cảm thấy tức giận sâu sắc!

Những khoản thiếu hụt trong Bộ Hộ có mối liên hệ mật thiết với những quan lại này; việc Phạm Thượng Thư chuyển ngân sách cho công tác khai thác sông, dù hành động đó có phần không đúng đắn, nhưng nguyên tắc của ông ta là có thể hiểu được – đó là vì sự phục vụ cho triều đình và cho nhân dân. Thế nhưng, điều này lại trở thành điểm yếu để những kẻ bất lương tấn công ông ta!

Thư Ngụ cau mày, đầy giận dữ, quay đầu nhìn những quan viên đứng phía sau.

Thực ra, những bậc lão thành trong triều đình đều biết rằng việc chuyển ngân sách của triều đình là một quá trình rất phức tạp. Nếu thực sự phải mất thời gian xin phép mới thực hiện, e rằng con sông đã sớm bị vỡ đê rồi. Vào mùa đông sâu thẳm này, Thư Ngụ đã từng phàn nàn với hoàng đế về vấn đề này, về việc Phạm Kiến yêu cầu chuyển ngân sách của Bộ Hộ vào Văn phòng Tổng đốc công tác khai thác sông. Mặc dù ông không biết chi tiết, nhưng ông dám chắc rằng việc này không hề liên quan đến lợi ích cá nhân.

Đồ ngu! Chuyển ngân sách để sửa chữa con sông… Ông Phạm Gia này, dù có đất ở hai bên sông hay không, cũng chẳng thể thu được lợi ích gì cả!

Thư Ngụ kiềm chế cơn giận trong lòng, bước ra và cúi chào hoàng đế ngồi trên ngai vàng.

Khi thấy vị đại học sĩ uy tín này bước ra, những quan lại đã tấn công Bộ Hộ đều im lặng và trở lại hàng ngũ của mình.

Hoàng đế nhìn ông và hỏi: “Việc tự ý chuyển ngân sách là tội gì?”

Vị đại học sĩ già Shu ngẩng đầu lên và trả lời thẳng thắn: “Bệ hạ, về luật pháp, câu hỏi này nên được đặt ra cho Bộ Hình luật hoặc Tòa án Đại Lý Sự. Tôi chỉ là một quan chức trong triều đình, không quá am hiểu về luật pháp.”

Hoàng đế cười nhẹ và hỏi: “Vậy ông muốn nói điều gì?”

Thư Ngụ lại cúi chào một lần nữa, quay người nhìn những kẻ xấu xa trong triều đình một cách khinh thường, rồi từ từ nói: “Theo ý kiến của tôi, việc Phạm Thượng Thư làm này không có gì sai trái cả.”

“Vấn đề liên quan đến công tác xây dựng đê điều tiết lưu lượng nước luôn rất căng thẳng. Năm nay may mắn thay, mùa lũ xuân không gay gắt như các năm trước, nhưng mùa lũ hè sắp đến ngay thôi. Còn về việc Bộ Hộ tài chuyển khoản bạc cho cơ quan quản lý công tác xây dựng đê…”

Thư Ngụ hít một hơi thật sâu, nói một cách rất kính trọng: “Chính là do thần đã tự mình xem xét và phê duyệt các đơn xin cần thiết, sau đó trực tiếp chuyển chúng cho Bộ Hộ tài, vì vậy thần hoàn toàn biết rõ về việc này.”

Nghe vậy, triều đình lại một lần nữa xôn xao!

Thư Đại Học Sĩ Làm sao ông ta dám mạo hiểm như vậy, để bản thân mình và Phạm Gia bị liên lụy vào chuyện này? Điều này rốt cuộc là vì lý do gì?

Phạm Thượng Thư Cũng có vẻ ngạc nhiên, nhìn người đại học sĩ già nua đứng trước mặt mình.

Hoàng đế nhíu mày một chút, sau đó bỗng nhiên cười nói: “Ồ? Tại sao bệ hạ không hề biết về chuyện này?”

“Thần thật sự đã mắc sai lầm, xin bệ hạ tha thứ.”

Thư Đại Học Sĩ Không phải là do thần mắc sai lầm đâu. Trước đó, khi triều đình đang tranh luận sôi nổi, thần không thể chịu đựng được; lòng trắc ẩn trong tim thần cũng trỗi dậy mạnh mẽ, khiến thần quyết định đứng ra bảo vệ Bộ Hộ tài. Nhưng sau khi tỉnh táo lại, thần mới nhận ra rằng bệ hạ chắc chắn không thích việc có ai trong số các quan của mình đi bảo vệ cho các bộ khác. Thần cười buồn và nói giọng thấp: “Xin bệ hạ thông cảm vì tuổi tác của thần đã cao, hôm qua thần cũng uống hơi nhiều rượu, nên đã nói ra những lời không đúng đắn… Giờ đây thần muốn rút lại những lời đó cũng không thể nữa.”

Nhìn thấy một vị đại học sĩ lớn tuổi lại hành xử như một kẻ hề, hoàng đế không nhịn được mà bật cười; cảm giác bực tức vì bị phản đối dần dần tan biến.

Không thể vì chỉ mười tám vạn lượng bạc mà bắt giữ cả Bộ trưởng Bộ Hộ tài và một vị đại học sĩ được…

“Hồ hồ.” Hoàng đế cười và hỏi: “Theo ý kiến của ngươi, Bộ Hộ tài nên bị kết án với tội danh gì?”

Hồ Đại Học Sĩ bước lên, suy nghĩ một chút rồi nhẹ nhàng đáp: “Tội lừa dối bệ hạ.”

Triều đình lại ồn ào lên.

Hoàng đế nhướng mày, hỏi một cách hứng thú: “Vậy thì nên trừng phạt họ như thế nào?”

“Không cần trừng phạt.” Hồ Đại Học Sĩ cúi người xuống thấp.

“Tại sao vậy?”

“Việc Bộ Hộ tài chuyển khoản bạc cho công tác xây dựng đê là một hành động xuất phát từ lòng trung thành, là cách họ thể hiện sự tận tụy đối với bệ hạ. Mặc dù đ

“Ồ?” Hoàng đế dường như rất quan tâm đến lời này, mỉm cười nói: “Nhưng luật pháp đã được đặt ra rồi; nếu không tuân theo luật để xử lý các vấn đề, làm sao có thể làm yên lòng người dân và khiến các quan lại tuân thủ luật pháp?”

“Lòng dân thiên hạ… không cần phải che giấu điều đó.” Hồ Đại Học Sĩ đáp lại: “Chỉ cần những con sông lớn và đê chắn sóng có thể được khắc phục, người dân có thể nhìn thấy, nghe thấy, có thức ăn no bụng và chỗ ở ổn định, họ tự nhiên sẽ hiểu được ý tốt của Bệ hạ.”

Hoàng đế suy nghĩ một lúc rồi gật đầu.

Hồ Đại Học Sĩ tiếp tục nói: “Còn về các quan lại…” Góc miệng ông bất chợt nở nụ cười đắng cay, “Nếu các quan thực sự tuân thủ luật pháp, thì cũng tốt thôi. Theo ý kiến của thần, dù luật pháp rất nghiêm ngặt, nhưng nó cũng không thể sánh bằng lời nói của Đức Vua Thánh Thiện. Nếu Bệ hạ thông cảm với sự vất vả của Bộ Hộ, và khoan dung trong việc xử lý các vấn đề, tất cả các quan lại trong triều đình đều sẽ cảm kích lòng nhân từ của Bệ hạ.”

Cuối cùng, ông nói nhỏ: “Bệ hạ, gần đây trời liên tục mưa.”

Lời nói cuối cùng này được nói rất nhỏ, chỉ có một số quan lại đứng gần ngai vàng mới có thể nghe thấy.

Hoàng đế bước vào trạng thái suy tư sâu sắc. Ông biết rằng những người thân cận nhất của mình, những vị học giả trong triều, hôm nay đứng về phía Phạm Gia, là vì lợi ích của triều đình, vì lợi ích của ngân sách của Đại Đình Thanh. Ông cau mày nghĩ, Hu Shu và những người khác không hề biết ý định thực sự của mình. Chỉ vì vấn đề sửa chữa con sông mà họ mới đứng ra bảo vệ Phạm Gia. Nhưng… liệu việc làm của mình lần này có thực sự không phù hợp không?

Liệu có những quan lại có lương tâm trong triều đình cho rằng Phạm Kiến nên được giữ lại không?

Góc miệng ông dần dần được thư giãn, nhìn về phía Phạm Kiến đang đứng dưới điện, ông nhẹ nhàng hỏi: “Người khác nói gì đi nữa, ta không muốn nghe. Hãy nói cho ta biết, tại sao ngươi lại tự ý chuyển số tiền đó đến văn phòng Tổng đốc Giao thông Sông ngòi mà không có sự cho phép của ta?”

Phạm Kiến thở dài, bước tới vài bước, cúi đầu và trả lời một cách đơn giản: “Bệ hạ, thần sợ là không kịp thời gian.”

Số tiền đó thực chất là một phần trong số tiền mà Bộ Hộ chuẩn bị gửi đến miền Nam, và hoàng đế rõ ràng biết điều này. Phạm Kiến cũng hiểu rõ điều đó. Hôm nay, trước triều đình, các quan lại đã dùng điều này để công kích ông, nhưng Phạm Kiến vẫn kiên trì không biện hộ gì cả, cũng không cố gắng để hoàng đế g

Vì lợi ích của muôn dân, dám tự ý sử dụng ngân khố để xây dựng con sông lớn – thật là một quan lại chính trực hiếm có trong triều đại Đại Khánh; không lạ gì hai đại học sĩ Hồ Thư lại cảm động trước hành động này.

Vì danh dự của bệ hạ, dám đối mặt với tội ác nặng nề mà không biện hộ cho bản thân – thật là một kẻ trung thành tuyệt đối hiếm có trong triều đại Đại Khánh; không lạ gì Hoàng đế cũng cảm động trước điều đó.

Hoàng đế suy nghĩ một hồi rồi từ từ gật đầu.

Sau cuộc họp triều, chỉ thị đã được ban hành: Bộ Hộ có tình trạng thâm hụt nghiêm trọng; Hoàng đế tức giận và ra lệnh tiếp tục điều tra. Những vấn đề đã được phát hiện sẽ do Viện Kiểm tra và Tòa Án Đại Lý phụ trách xét xử.

Bộ trưởng Bộ Hộ Phạm Kiến bị tước bỏ hai cấp bậc quý tộc, bị phạt giảm lương, nhưng vẫn giữ chức vụ.

Thật buồn cười… Hai cấp bậc quý tộc đó chính là ân huệ mà cung đình ban tặng sau khi Phạm Hiên cứu Hoàng đế ở Ngôi Đền Trong Không; còn việc bị phạt giảm lương thì, cộng thêm lần phạt trước đó, Phạm Kiến có lẽ phải hai năm liền không nhận được lương.

Nhưng… ông ta vẫn kiên định ngồi ở vị trí Bộ trưởng Bộ Hộ.

Tương ứng với điều đó, những khoản thâm hụt của Bộ Hộ đã kéo theo nhiều quan chức; một cuộc điều tra quy mô lớn đã bắt đầu. Các phe phái khác nhau buộc phải loại bỏ những “chiến binh” của mình để tránh bị Bộ Hộ truy cứu trách nhiệm về những khoản thâm hụt này.

Bốn trăm nghìn lượng bạc của Thái tử đã bị Hoàng thái hậu trong cung sử dụng vào mục đích riêng.

Còn các quan chức thuộc các phe phái khác thì không may mắn như vậy; dù là phe của Đông cung hay phe của Công chúa Chánh, rất nhiều quan chức đã bị bãi nhiệm. Một số nhân tài mới, như Hạ Triệu Duy – những người trẻ tuổi – bắt đầu dần dần xuất hiện trong triều đình.

Mùa thu năm ngoái, do cuộc chiến giữa Phạm Hiên và Thái tử thứ hai, một số quan lại đã bị loại bỏ.

Mùa xuân năm nay, do cuộc chiến giữa Bộ Hộ và Công chúa Chánh, lại có thêm một số quan lại nữa bị loại bỏ.

“Bỏ rơi, từ bỏ…” trở thành xu hướng chủ đạo trong tình hình chính trị lúc bấy giờ.

Nguồn gốc của câu chuyện này nằm ở miền Nam Dương; chính vì Phạm Hiên đã tạo ra một tình huống giả mạo như vậy mà phe của Công chúa Chánh mới dám tung ra nhiều “quân tốt” vào vòng xoáy này, với ý định kéo Phạm Gia xuống vùng nước đục này.

Nhưng không ai ngờ rằng, số bạc đó thực chất đến từ Bắc Kỳ; số bạc trong kho bạc quốc gia, Phạm Gia hoàn toàn không hề đ

Hoàng đế tưởng rằng mình biết hết mọi chuyện trên thế giới này, nhưng thực ra ông ta đã sai lầm.

Nói chung, Phạm Gia đã gặp không ít khó khăn trong việc vững vàng giữ vị trí của mình, còn hoàng đế… thì lại tăng cường sự kiểm soát đối với các quan lại triều đình, khiến cho cung điện trở nên yên bình hơn một chút.

Mọi người đều vui mừng.

Theo tình hình hiện tại, ít nhất là trước mắt mọi người, không có bất kỳ thế lực nào ở kinh thành có thể đe dọa đến chiếc ngai vàng đó; mọi thứ đang diễn ra trong bầu không khí hòa thuận và an bình.

Nhưng ẩn sau những điều đó, Thái tử và Hoàng tử thứ hai buộc phải liên minh với nhau một cách tạm thời. Mặc dù Phạm Gia cũng bị thiệt hại không ít vì chuyện này, nhưng ai cũng biết rằng, nếu Fan Xian – người đang ở xa xôi tại Giang Nam – trở về, chắc chắn sẽ có những sự kiện lớn xảy ra.

……

……

Việc có thể khiến hai người vốn không thể dung thứ lẫn nhau phải đoàn kết lại với nhau như vậy, thật sự là một sức mạnh đáng tự hào.

Nhưng Fan Xian – người đã tạo nên tất cả những điều này – lại không hề cảm thấy tự hào chút nào.

Một mặt, là bởi vì tin tức từ kinh thành vẫn chưa thể nhanh chóng đến được Giang Nam xa xôi.

Mặt khác, là bởi vì ở kinh thành, ông ta có thể khiến các hoàng tử phải im lặng không dám lên tiếng, nhưng ở Giang Nam, nơi xa xôi này, đối mặt với Minh Gia – người luôn chỉ biết lùi bước – ông ta lại phát hiện ra rằng, việc đánh bại Minh Gia thực sự rất khó khăn.

Còn khó khăn hơn cả việc đánh bại chính các anh em hoàng gia của mình nữa!

……