Kinh Hoa Giang Nam – Chương 133: Kiếm của Phạm Kiến

Công tác kiểm tra của Bộ Hộ vẫn đang tiếp tục. Khi các mặt trận chiến tranh được mở rộng và ngày càng có nhiều nhân viên tham gia, cuối cùng họ đã tìm thấy một số manh mối có thể sử dụng trong những sổ sách cũ kỹ đó.

Các bộ trưởng thuộc nhóm kiểm tra cuối cùng cũng yên tâm trở lại. Dù không biết những manh mối này có thể phanh phui được bao nhiêu vấn đề trong Bộ Hộ, nhưng chỉ cần bắt đầu từ đây, điều đó cũng đã đủ để phá vỡ hình ảnh hoàn hảo mà Phạm Thượng Thư và các quan chức trong Bộ Hộ đang cố gắng duy trì.

Vấn đề đầu tiên được phát hiện là liên quan đến khoản tiền dành cho lễ hội mùa đông được gửi đến Tây Xuyên vào năm Thanh Lịch thứ tư; số tiền không hề lớn. Nhưng khi đi sâu vào tìm hiểu, những thiếu sót được các quan chức cũ trong Bộ Hộ che giấu dưới nhiều lớp bí mật dần dần bị phơi bày trước mắt các công chức điều tra.

Thái tử và Thượng thư Bộ Hộ, Yan Xingshu, vô cùng vui mừng. Họ không quan tâm đến yêu cầu của Hồ Đại Học Sĩ về việc phải thận trọng trong công tác điều tra, và ra lệnh cho các quan chức dưới quyền mình tiếp tục khai thác triệt để những thông tin này. Công việc được tiến hành từ các quận lân cận cho đến kinh đô, và những bằng chứng thu thập được dần dần tiến gần hơn đến những quan chức cấp cao trong Bộ Hộ – những người có quyền quyết định thực sự.

Các Phó Thượng thư phụ trách công tác kiểm tra trong Bộ Hộ cũng bắt đầu lo lắng. Khoản tiền dành cho lễ hội mùa đông này ban đầu cũng đã được lên kế hoạch và được họ Từng xem xét kỹ lưỡng. Nhưng họ không ngờ rằng chỉ với mười vạn lượng bạc, vấn đề lại phức tạp đến thế.

Dù là triều đình hay các doanh nhân, họ luôn giỏi trong việc phân tán những khoản thiếu sót lớn thành vô số những chi tiết nhỏ bé, sau đó trộn chúng vào những dự án lớn, khiến chúng biến mất không dấu vết. Nhưng lần này, những “gánh nặng” được che giấu đó lại bị phơi bày.

Các Phó Thượng thư đều có vẻ mặt u ám và đã ở lại văn phòng Bộ Hộ suốt đêm. Ngày hôm sau, khi đến giờ làm việc, họ quyết tâm bất chấp mọi ý kiến phản đối mà đến phủ Thượng thư để tìm cách giải quyết. Nhưng Thái tử đã phát lệnh rằng trước khi vấn đề được làm rõ, các quan chức Bộ Hộ không được phép rời nơi làm việc. Đồng thời, Viện Kiểm tra và một số người tin cậy khác cũng được điều động để theo dõi hai vị Phó Thượng thư này.

Kể từ khi bắt đầu sự nghiệp, Phạm Kiến luôn làm việc tại Bộ Hộ. Dù tên gọi của Bộ Hộ có thay đổi như thế nào, dù cục trạng nhân sự trong triề

Lúc bấy giờ, Bộ trưởng Hộ vụ đã già yếu và đang nghỉ hưu tại nhà. Nhân ân của Hoàng thượng khiến việc thăng chức vượt cấp trở nên khó khăn; vì vậy, người ta buộc phải để vị Bộ trưởng già yếu đó giữ chức vụ, không cho các phe lực lượng khác can thiệp vào việc sắp xếp nhân sự, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người này đứng đầu toàn bộ Bộ Hộ vụ với chức vụ Thứ trưởng.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, đã chín năm trôi qua. Trong suốt chín năm đó, Hoàng đế của Quốc gia Khánh đã dành rất nhiều ân huệ cho Phàn Phủ. Và Phạm Kiến cũng đã dùng chín năm này để biến toàn bộ Bộ Hộ vụ thành một tổ chức lợi ích vững chắc, hoạt động một cách kín đáo và không gây chú ý.

Vì vậy, khi cuộc thanh tra Bộ Hộ vụ được bắt đầu, tất cả các quan chức trong bộ đều nhìn lên người Bộ trưởng của mình, biết rằng chỉ cần ngài Bộ trưởng không gặp rắc rối, họ cũng sẽ an toàn.

Nhưng hôm nay, Bộ Hộ vụ dường như đang gặp nguy hiểm, và hai Thứ trưởng bên trái và bên phải lại không thể tiếp cận được Phàn Phủ. Trong chốc lát, các quan chức trong bộ đều cảm thấy lo lắng và bất an.

Khi hai Thứ trưởng không thể vào được, nhưng Phạm Kiến đã có thời gian dài điều hành Bộ Hộ vụ, nên ông ta hoàn toàn nắm rõ tình hình căng thẳng trong những ngày gần đây. Đêm hôm đó, ông ta đã biết rằng Thái tử và các quan chức tham gia cuộc thanh tra đã tìm ra “vũ khí chết người” tại Bộ Hộ vụ – đó là những chiếc áo giữ ấm mà binh sĩ ở miền bắc mặc.

“Điều này không thể ảnh hưởng đến tôi,” Phạm Kiến nói trong khi ngồi trong phòng đọc sách, nhắm mắt lại và uống nước chanh: “Dù ai đi thanh tra tại Cang Châu, những chiếc áo giữ ấm mà các binh sĩ đó mặc đều là hàng cao cấp. Dù tôi có kém cỏi đến đâu, cũng không đến nỗi đi làm trò với sự khổ cực của binh sĩ ở biên giới.”

Hôm nay, ông ta không đang nói chuyện với một bức tranh; người ngồi đối diện ông ta là một con người thật, đó là ông Zheng Tuó, một trong những người được Phạm Kiến tin tưởng và trọng dụng.

Ngày xưa, khi Phạm Hiển tham gia vụ án chống tội phạm lớn tại Kinh Đô Phủ, chính ông Zheng Tuó là người phụ trách công việc đó. Người này trước đây cũng là một quan chức lâu năm tại Bộ Hộ vụ; vì làm việc hiệu quả, Phạm Kiến đã cho ông ta rời khỏi Bộ Hộ vụ và sử dụng danh nghĩa “khách quý” để tiếp tục phục vụ mình.

Sau một lúc suy nghĩ, ông Zheng Tuó nhíu mày và nói: “Những chiếc áo giữ ấm đó không chỉ không phải là hàng kém chất lượng, mà còn được may rất tỉ mỉ, nguyên liệu

Anh ta muốn nói nhưng lại thôi.

Phạm Kiến cười và nói: “Anh đã theo tôi bao nhiêu năm rồi, chắc hẳn biết tôi làm việc rất thận trọng. Nhưng khi phân tích vấn đề, tôi không ngại xem xét từ góc độ tồi tệ nhất.”

Trịnh Chấn cười khổ và nói: “Nhưng nguyên liệu dùng để sản xuất ‘Đông Tế’ lần này rất tốt, vì vậy khi Bộ Hộ thương lượng giá cả, họ đã đặt mức giá khá cao. Khi rút bạc từ kho bạc quốc gia… có vẻ như số lượng bạc được rút ra nhiều hơn mức cần thiết.”

“Nói thẳng ra đi.”

“Vâng, thưa ngài.” Trịnh Đào nói: “Bộ Hộ đã chiếm một số lượng lớn bạc từ số nguyên liệu ‘Đông Tế’ đó, sau đó chuyển nó sang các mục đích khác.”

“Không sai.” Phạm Kiến nói một cách vô cảm: “Quả thực họ đã chiếm một số bạc, và vì thế mà lương của các quan ở kinh thành trong tháng đó suýt chút nữa không thể được trả. Hoàng đế không hề biết về chuyện này, và tôi cũng không nỡ để việc này làm phiền đến Ngài. Lúc đó, kho bạc quốc gia cũng chưa có tiền, lại còn phải chuẩn bị tiền thưởng cho quân đội đi chinh phục miền Tây vào năm sau, nên Bộ Hộ buộc phải làm như vậy.”

Anh ta vẫy tay và cười nói: “Nhưng số tiền bạc này không nhiều lắm, và việc sử dụng nó vào các mục đích khác cũng chưa đủ để bù đắp khoản thiếu hụt.”

“Vâng, thưa ngài.” Trịnh Đào nói với vẻ lo lắng: “‘Đông Tế’ chỉ là một ví dụ thôi. Lần này, khi triều đình kiểm tra Bộ Hộ, chắc chắn sẽ còn phát hiện ra nhiều vụ việc tương tự nữa. Và nếu những việc này được tổng hợp lại ở kinh thành… e rằng cuối cùng chúng sẽ dẫn đến số bạc mà Bộ Hộ đã chuyển đến miền Nam.”

……

……

Phạm Kiến thở dài và lắc đầu nói: “Không còn cách nào khác. Thực ra, lần này việc chuyển bạc đến miền Nam chủ yếu là vì việc mở thầu tại kho bạc quốc gia. Điều này không liên quan nhiều đến An Chí, nhưng với tư cách là Thượng thư Bộ Hộ, tôi cũng mong rằng kho bạc quốc gia sẽ thu được nhiều lợi ích hơn. Nếu triều đình không sử dụng tiền để đối trừ với Minh Gia, thì làm sao Minh Gia có thể sẵn lòng cho ra một số lượng lớn bạc như vậy?”

Anh ta cúi đầu và nói nhỏ: “Thực ra, ngay từ đầu, tôi đã báo cáo về việc chuyển bạc này với Hoàng đế.”

Phòng sách trở nên yên tĩnh đến nỗi không thể nghe thấy tiếng động nào. Trịnh Đào ngây người, không thể nói ra lời nào. Hóa ra, lý do để kiểm tra Bộ Hộ lại là vì họ đã lén lút chuyển bạc quốc gia đến miền Nam để trục lợi. Ai ngờ rằng, việc chuyển một số lượng lớn bạc như vậy… lại được

Phạm Kiến lắc đầu một cách quyết đoán: “Bệ hạ có những khó khăn riêng… Triều đình đã sử dụng những thủ đoạn không đẹp đẽ để đối phó với thương gia giàu có ở miền Nam là Minh Gia. Nếu chuyện này bị lan truyền ra ngoài, danh tiếng của bệ hạ sẽ bị tổn hại nặng nề. Hiện tại, mọi người trong triều đang suy đoán về việc này, và bệ hạ buộc phải điều tra để giải quyết.”

Ông thở dài và nói: “Nếu vậy, làm sao có thể công khai chuyện này được?”

“Vậy phải làm thế nào?” Zheng Tuốc hoảng sợ hỏi. Ý ông rất rõ ràng: Đây là việc do chính bệ hạ quyết định; liệu có thể chỉ vì muốn dập tắt những lời chỉ trích mà bắt buộc ai đó phải gánh vác trách nhiệm thay cho mình không?

Phạm Kiến nói với vẻ mặt lo lắng: “Là một thần tử, tất nhiên phải gánh vác trách nhiệm giúp đỡ bệ hạ. Lần này, Bộ Hộ đã thực hiện những hành động quá lớn, và cuối cùng cũng không thể che giấu được. Nếu việc này bị phát hiện, tôi cũng sẽ phải đứng ra giải quyết thay cho bệ hạ.”

Cách triều đình đối phó với Minh Gia thật sự không đẹp đẽ chút nào. Hơn nữa, phía sau Minh Gia còn có rất nhiều quan lại trong triều đứng sau lưng, vì lợi ích của sự ổn định của triều đình mà họ làm như vậy. Những việc mà bệ hạ đã yểm trợ một cách kín đáo, tất nhiên không thể công khai được.

Zheng Tuốc cảm thấy xúc động và buồn bã; ông nghĩ rằng Phạm Kiến thực sự là một người trung thành, luôn nghĩ đến việc bảo vệ danh dự của bệ hạ và lợi ích của triều đình, ngay trong lúc này.

“Thưa ngài, hãy từ chức đi,” Zheng Tuốc nói một cách đau lòng: “Đến lúc này rồi, không cần phải cố gắng tiếp tục nữa.”

Phạm Kiến lắc đầu, tỏ vẻ không mấy hứng thú.

Zheng Tuốc tiếp tục khuyên nhủ: “Tôi biết ngài không phải là người ham muốn quyền lực hay của cải. Xét đến tình hình hiện tại, bệ hạ chắc hẳn đã nghĩ đến việc ngài từ chức rồi. Chỉ cần ngài từ bỏ chức vụ Thượng thư, mọi chuyện liên quan đến việc điều chỉnh ngân sách quốc gia cũng sẽ được giải quyết. Chắc chắn Hoàng tử thứ hai và Công chúa cũng sẽ không tiếp tục truy đuổi ngài nữa… Hồ Đại Học Sĩ và Thư Đại Học Sĩ cũng sẽ nói lời bảo vệ ngài…”

Thực ra, về vấn đề từ chức, Zheng Tuốc – người tin cậy của Phạm Kiến– đã nhiều lần đề nghị, nhưng Phạm Kiến vẫn chưa đồng ý.

Anh ta thở dài một hơi, nói rằng: “Có những việc, rõ ràng làm xong thì có thể thoát khỏi mọi rắc rối… nhưng lại cứ không thể làm được.”

Phạm Kiến hạ mắt xuống, nói: “Bộ Hộ tài luôn do tôi quản lý. Triều đình liên tục chiến tranh suốt nhiều năm, tiêu tốn vô số bạc; các con sông lớn lại liên tục bị vỡ đê trong ba năm liền. Trên thế giới này, không ai hiểu rõ hơn tôi mức độ trống rỗng của kho bạc quốc gia, và cũng không ai hiểu rõ hơn tôi tình hình nguy cấp hiện nay. Tất cả các quan chức đều nghĩ rằng hiện tại vẫn là thời kỳ thái bình thịnh vượng… Nhưng ai biết được, phía sau những cảnh tượng tươi đẹp ấy ẩn chứa những nguy hiểm gì?”

“Nhưng… ông Phạm Hiên đã đi về phía Nam rồi. Chỉ cần kho bạc quốc gia được quản lý đúng cách, tình hình nguy cấp của kho bạc chắc chắn sẽ được cải thiện,” Zheng Tuốc nói một cách lo lắng.

Phạm Kiến trong lòng cười thầm. Nếu không phải vì tình hình kho bạc quốc gia đã hoàn toàn nằm trong tay Phạm Hiên, nếu không phải vì Hoàng đế tin tưởng rằng có thể thay đổi tình hình kho bạc của Quốc gia Qing trong vòng hai năm, làm sao vị Thánh Đế ấy lại để tôi từ chức?

Dù nghĩ như vậy, khuôn mặt ông ta vẫn tràn đầy nỗi buồn, và ông nói: “Chính vì Phạm Hiên mới chỉ bắt đầu quản lý kho bạc quốc gia, và tình hình đang rất tốt… nên lúc này, tôi không thể rời đi được…”

Phạm Kiến thở dài: “Một là vì đây là thời điểm then chốt, khi đất nước đang từ suy yếu chuyển sang thịnh vượng; tôi không dám buông tay và muốn tiếp tục quản lý cho Hoàng đế thêm hai năm nữa. Hai là… vì An Chí cái bé đó. Dù bề ngoài có vẻ điềm tĩnh và lạnh lùng, nhưng thực ra anh ta là một người đa tình và quyết đoán. Nếu tôi thực sự từ chức, và lý do vẫn là về việc chuyển bạc vào kho bạc quốc gia… tính cách của anh ta, e rằng anh ta sẽ lập tức từ chức khỏi vị trí quản lý công tác vận chuyển bạc và trở về kinh thành để đòi công bằng cho tôi.”

Zheng Tuốc nghe xong, kinh ngạc và suy nghĩ kỹ lưỡng; những lời nói của vị Thượng thư quả thật có lý.

“Trời đã tối rồi, bạn hãy về đi.” Phạm Kiến nhắm mắt nói: “Về những việc trong bộ, bạn đừng quá lo lắng. Mặc dù những ngọn lửa nhỏ lẻ đang bắt đầu lan rộng, và một ngày nào đó chúng sẽ lan đến văn phòng này, thậm chí là đến người tôi… nhưng miễn là tôi còn có thể chịu đựng được một ngày nữa, tôi sẽ tiếp tục ở lại. Và khi những ngọn lửa đó trở nên lớn hơn, ai biết được chúng sẽ ảnh h

Bộ trưởng Hộ bộ Phạm Kiến thực ra cũng không rõ lắm về người đàn ông luôn tin tưởng và theo hầu mình suốt nhiều năm qua – ông Zheng Tuo. Nhưng ông chỉ biết một điều chắc chắn: Zheng Tuo không phải là người của mình, mà là người của Hoàng đế. Chỉ là không hiểu là thông qua con đường nào mà Zheng Tuo được đưa đến bên cạnh mình, hay là thông qua các kênh quyền lực trong cung đình. Dù là con đường nào đi nữa, Phạm Kiến đều nhận thức rằng từng hành động của mình trong những năm qua đều bị người đàn ông đó trong cung theo dõi; vì vậy, mọi việc ông làm đều chỉ nhằm mục đích gây ấn tượng với người đàn ông đó mà thôi. Kể cả bài phân tích sâu sắc và đầy oai phong mà ông đã thể hiện tối nay này.

Phạm Kiến không phải là Lâm Nhược Phủ; ông sẽ không bao giờ để người thân thiết nhất bên mình làm ông gục ngã. Bởi vì từ đêm nào đó nhiều năm trước, khi tiếng trống ở phía tây vang lên, ông đã quyết tâm rằng mình sẽ không bao giờ tin tưởng bất kỳ ai ở kinh thành này nữa.

Thật vậy, Bộ Hộ đã chuyển một số lượng lớn bạc xuống miền Nam, và việc này cũng đã được Hoàng đế Qing Quốc chấp thuận mặc nhiên. Vì vậy, khi cung đình tức giận vì chuyện này và ra lệnh cho ba cơ quan kiểm tra Bộ Hộ, Phạm Kiến lại cảm thấy buồn cười trước sự nực cười của tình huống này. Số bạc được chuyển xuống miền Nam đó, tất nhiên, không phải để đối đầu với Minh Gia; ông biết rằng đứa con tài giỏi của mình đã thu thập được một khối lượng bạc khổng lồ, chỉ là không hiểu số bạc đó đến từ đâu mà thôi. Thực ra, việc chuyển bạc xuống miền Nam chỉ nhằm mục đích che đậy cho Fan Xián mà thôi. Người cha giàu kinh nghiệm như ông hoàn toàn không tin rằng Fan Xián có thể dùng cái cớ là di sản của Diệp gia để thuyết phục Hoàng đế tin vào việc ông ta đột nhiên có thêm một số lượng lớn bạc trong tay. Mỗi khi nghĩ đến điều này, Phạm Kiến lại không khỏi thở dài; Fan Xián ngày càng dám làm những việc liều lĩnh hơn, đến nỗi dám liên minh với kẻ thù lâu năm của Qing Quốc – Bắc Tề! Đứa con nghịch ngợm… Cha chỉ có thể tìm cách che đậy cho nó mà thôi. Và để đảm bảo kế hoạch của con mình có thể diễn ra suôn sẻ…

Bộ Hộ cũng phải chuyển một số bạc vào ngân hàng đó để đảm bảo có thể rút tiền ra bất kỳ lúc nào.

Đây chính là sự thật đằng sau việc Bộ Hộ bí mật chuyển ngân quỹ của triều đình đến miền Nam.

Trong kế hoạch này, dù số tiền được chuyển đi khá lớn, nhưng thực tế chỉ có một phần nhỏ được chi tiêu; phần lớn số tiền đó sau khi đi qua miền Nam đã quay trở lại với Bộ Hộ. Vì vậy, Phạm Kiến không hề lo lắng rằng Thái tử hay Bộ Trưởng Lại bộ có thể phát hiện ra điều gì.

Ngoài ra, Phạm Kiến còn cố ý giấu một số tiền khác cho Cục Công trình Sông ngòi.

Nếu Hoàng đế muốn một vị đại thần không có sai sót gì lớn từ chức, chỉ cần tạo ra một cái vẻ ngoài uy nghiêm và thông qua những người nhất định để đưa ra những ám chỉ khéo léo, vị đại thần đó sẽ buộc phải từ chức.

Kẻ gian xảo như cựu Thủ tướng Lâm Nhược Phủ cũng đã sa vào bẫy này.

Hiện tại, Phạm Kiến không muốn tuân theo sắp đặt của Hoàng đế, cũng không muốn quay về Đan Châu để nghỉ hưu sớm. Vì vậy, anh ta để mọi người kiểm tra Bộ Hộ; chỉ bằng cách làm cho mọi chuyện trở nên rối ren, anh ta mới có thể càng thể hiện rõ sự trong sạch của mình.

Đồng thời, thông qua miệng của Trương Tuệ, anh ta muốn đánh vào lòng người đàn ông ngồi trên ngai vàng kia.

Chỉ khi người đàn ông đó tin rằng Phạm Kiến là người trung thành, ngốc nghếch, nhưng lại không thể thiếu được, thì Phạm Kiến mới có thể tiếp tục đứng vững trong thế giới u ám này của kinh đô, và từ xa theo dõi sự trưởng thành của Phạm Hiên.

“Mọi thứ đều đã được kiểm soát chứ?” Phạm Kiến nhìn kỹ lá thư, đó là thư gửi cho con trai mình đang ở miền Nam, rồi mới nói.

Một người mặc đồ đen đứng trước mặt ông, cúi đầu sâu và nói: “Trương Tuệ cũng giống như Viên Bá An, đều không có con cái; có lẽ họ đều là người của Viện Kiểm tra.”

Phạm Kiến nhíu mày và nói: “Viên Bá An thực sự là người của Viện Kiểm tra à? Không lạ gì mà người anh rể của tôi lại sụp đổ nhanh đến thế.”

Người mặc đồ đen trầm giọng nói: “Nhưng Trương Tuệ có một người cháu trai; theo điều tra của thuộc hạ… có lẽ đó là con ruột của ông ấy, chỉ là ông ấy sợ rằng cung đình sẽ dùng đứa bé này để đe dọa mình, nên luôn không dám thừa nhận.”

Phạm Kiến nhướng mày và mỉm cười nói: “Tốt lắm, chúng ta có thể dùng đứa bé đó để đe dọa ông ấy.”

Người mặc đồ đen im lặng gật đầu, hai tay đặt song song bên người; có thể thấy trên bàn tay phải của ông ta, từ khuỷu tay xuống dưới, có một vết chai sần dài. Nếu Phạm Hiên nhìn thấy chi tiết này, chắc chắn sẽ li

Phạm Kiến nhìn người đàn ông mặc áo đen và nói: “Theo tôi đi thì quả thực cũng chẳng có việc gì để làm. Những năm qua, anh cũng đã quá rảnh rỗi rồi; đừng trách tôi nhé.”

Người đàn ông mặc áo đen cười và nói một cách chân thành: “Mười một năm trước, do sự bất lực của tôi, các cung nữ bên cạnh Thái hậu đã bị kẻ điên giết chết. Lúc đó, tôi đã coi như mình không còn sống được nữa… May mắn thay, ngài vẫn nhớ đến ân tình xưa, đã âm thầm cứu tôi thoát khỏi cái chết. Nếu không có ân huệ của ngài, có lẽ những năm qua, tôi đã phải nằm dưới lòng đất, trở thành một con giun…”

Phạm Kiến cười và lắc đầu: “Anh quả là người thiếu nghiêm túc như vậy… Chẳng hề giống một chiến binh can đảm chút nào cả; cũng đủ hiểu tại sao Hoàng đế ngày xưa lại không thích anh.”

Rồi ông nói tiếp: “Hãy theo dõi Zheng Tuốc… Khi cần thiết, hãy đưa bàn tay phải của con trai hắn vào phòng của hắn.”

……

……

(Vài ngày trước, tôi liên tục ốm; hôm qua, tôi đã đi máy bay buổi sáng nên đã rời nhà từ lúc 5 giờ sáng. Đến sân bay, lên máy bay, sau khi bay một thời gian dài, tiếng nói nhẹ nhàng của tiếp viên hàng không vang lên: “Tại Yichang đang có tuyết lớn, không thể hạ cánh được.” Vì vậy, máy bay lại quay trở về Guangzhou. Tôi ở lại sân bay, được đưa đến khách sạn, ăn món ăn Hồ Nam… Sau đó, tôi lại nhận được thông báo rằng có thể hạ cánh được. Rất vui mừng, tôi lại đến sân bay và lên máy bay… Máy bay bay mãi trong những đám mây tuyết dày đặc, cuối cùng đã hạ cánh xuống Yichang – nơi nhiệt độ chỉ khoảng âm ba độ C… Trời lạnh giá, tôi đi xe buýt trở về thành phố… Khi xuống xe, không tìm được taxi, đành phải đi xe buýt công cộng… Nghe nói ở Yichang có vụ sập đường hầm, toàn tuyến đường bị phong tỏa; xe buýt công cộng phải đi đường vòng qua tuyến 403… Nghe nói ở đoạn đường này có tai nạn giao thông, xe cộ bị kẹt… Khi trở về nhà, trời đã tối om; tôi cảm thấy vô cùng mệt mỏi.)

Vì vậy, mới có chuyện không thể hạ cánh tại Yichang vì tuyết lớn… Không phải như những gì lãnh đạo nói hôm qua khi họ giúp tôi xin nghỉ phép… Nếu thật sự Guangzhou có tuyết lớn, thì oan uổng của tôi quả thực quá lớn rồi… Lúc đó, ở Guangzhou trời đang nắng chang, bầu trời xanh biếc… Tôi đang ngồi dưới ánh nắng rực rỡ của miền nam, nguyền rủa cơn bão tuyết ở Yichang…

Chuyện vẫn chưa kết thúc…

Khi trở về nhà, ổ cứng của tôi gặp sự cố… Tôi đã biết trước về điều này nên đã mua một ổ cứng loại 250GB ở Guangzhou, nên c

Rồi tôi rất ngạc nhiên… Lúc nào mình lại trở thành một người chăm chỉ đến thế nhỉ?

Tôi phải làm việc đến khá muộn mới đi ngủ; hôm nay tôi cũng dậy rất muộn.

Nhà tôi vẫn có máy tính của anh rể để sử dụng, nên việc viết lách không gặp vấn đề gì. Nhưng tôi rất buồn và sợ hãi… Tôi lo lắng rằng dữ liệu trên ổ cứng cũ kia sẽ không thể lấy ra được nữa… Trên đó có rất nhiều thứ quan trọng: những kỷ niệm tình yêu của tôi, những câu chuyện về bạn đời lý tưởng, người cố vấn tinh thần của tôi… Điều đáng sợ nhất là, trên đó còn có tất cả những gì tôi đã viết trong suốt bảy năm qua: các bản thảo ban đầu của “Ying Xiu”, “Shao Ji”, “Qing Yu Nian”; những bài viết ngắn, những đoạn văn không hoàn chỉnh… Và quan trọng nhất, trên đó còn có toàn bộ những trải nghiệm cuộc sống của tôi trong những năm này – từ thư từ, ảnh chụp màn hình cho đến lịch sử trò chuyện, các tập tin lưu trữ…

“Qing Yu Nian” chỉ là một phần nhỏ trong cuộc đời tôi mà thôi. Còn ổ cứng kia chứa đựng những dấu vết quan trọng của bảy, tám năm qua… Tôi thực sự không thể chịu đựng nổi việc chúng có thể biến mất.

Vì vậy, tôi sẽ mang ổ cứng đó đi sửa chữa… Tâm trạng của tôi hiện giờ thật sự rất tồi tệ.

Ngày mai tôi sẽ đi sửa ổ cứng; xin Ngài Ngũ Trúc hãy phù hộ cho tôi. Hai ngày nay, có lẽ tôi sẽ viết với ít sự tỉ mỉ hơn một chút… Xin mọi người thông cảm cho tôi nhé.)