Kinh Hoa Giang Nam – Chương 101: Đạo của Mùa Xuân

Bánh xe của chiếc xe ngựa bốn bánh lăn qua những cọng cỏ non vừa mọc trên con đường quan lộ; khi chạm vào kẽ đá trên mặt đường, chúng phát ra tiếng “lóc loác” vui vẻ, hòa quyện cùng âm thanh của các lò xo giữa các bánh xe, tạo thành một giai điệu dường như đang hát.

Trên con đường ra khỏi kho bãi, cảnh tượng tràn ngập niềm vui: những con chim bay nhanh qua khu rừng bên cạnh đồng ruộng, những cây lúa xanh mơn man hiện rõ dáng vẻ cao ráo, e thẹn; cỏ dại bên đồng ruộng thì coi thường chúng. Trên đường, những đoàn xe liên tục xuất hiện, các con thuyền chở hàng qua lại trên sông, vận chuyển sản phẩm từ kho bãi ra ngoài để bán cho mọi người… Thật là một cảnh tượng sôi động và nhộn nhịp.

Một đoàn xe được các binh sĩ dẫn đường và đã dễ dàng vượt qua hàng rào kiểm soát ở phía trong cùng. Những chiếc xe chở hàng trên đường quan lộ đều không dám tranh giành lối đi với đoàn này, vì thế chúng tự động dừng lại. Tuy nhiên, có người trong đoàn xe nhận ra rằng hôm nay lượng hàng xuất khẩu từ kho bãi quá lớn, gây ra ách tắc giao thông; vì vậy họ ra lệnh cho đoàn xe của mình dừng lại trên một luống cỏ bên đường, và điều này khiến những chiếc xe chở hàng phải nhường đường cho họ.

Trong chiếc xe thứ hai từ cuối đoàn, có một vị quan chức phụ trách việc vận chuyển hàng hóa tại kho bãi – người vừa bị bãi nhiệm và phải cởi bỏ áo quan công chức. Những vị quan này đều là những người được Công chúa trưởng tin tưởng và cử đến làm việc tại kho bãi. Dù họ đã đoán trước rằng sau khi Phạm Đề Sử nhậm chức, cuộc sống của mình sẽ không dễ dàng chút nào, nhưng họ không ngờ rằng Fan Xian sẽ đối xử với họ một cách thẳng thắn đến thế – bắt giữ họ một cách dứt khoát, và còn dùng cái cớ là những vấn đề liên quan đến công nhân… Lúc này, những vị quan này hoàn toàn biết rằng họ đã sa vào bẫy của Fan Xian, và họ cảm thấy vô cùng lo lắng.

Tuy nhiên, Fan Xian không ngay lập tức mở phiên tòa xét xử họ. Những vị quan này đều có bạn bè và người thân; họ đã biết điều này vào đêm hôm qua khi bị giam giữ. Fan Xian dự định sẽ đưa họ đến Thâm Quyến và giao cho Tổng đốc Giang Nam – ông Tạ Quýnh Xue – để ông này tự mình thẩm vấn họ. Nghe được tin này, tâm trạng của những vị quan này mới hơi yên tâm lại một chút… Miễn là họ không phải đối mặt với những hình thức tra tấn như ghế đau hay nước ớt, thì vụ án này sẽ không dễ dàng được giải quyết đâu. Ngay cả khi phe Viện Kiểm tra nắm giữ lời khai của những người phục vụ kho bãi phản bội họ, chỉ

Hải Đường tựa vào cửa sổ xe, nhíu mày nhẹ.

Phạm Hiên cúi đầu nói: “Chuyện này tôi không thích hợp để làm.”

Hải Đường chỉ gật đầu nhẹ, không nói thêm gì nữa. Kể từ ngày xảy ra cuộc biểu tình lao động, bầu không khí giữa hai người trở nên kỳ lạ; sự tin tưởng lẫn nhau dường như đã suy yếu đi một chút. Họ vẫn đối xử lịch sự với nhau, nhưng lại có phần xa cách hơn. Sau khi suy nghĩ kỹ, Hải Đường hiểu ra lý do: Bản thân mình đã khiến Phạm Hiên cảm thấy khó xử khi đề xuất đi chơi vào ngày hôm đó. Nhưng những ngày sau, thấy Phạm Hiên luôn cố tình giữ khoảng cách với mình, cô cũng không dám chủ động giải thích. Dù sao đi nữa, Hải Đường với tư cách là Nữ Thánh của Bắc Tề, địa vị của cô quá cao cả; lòng kiêu hãnh của Phạm Hiên cũng đã chạm đến lòng kiêu hãnh của cô.

Vì vậy, hiện tại hai người vẫn duy trì thứ thái đối thoại ngượng ngùng này.

“Tôi muốn xác nhận lại một lần nữa… Tiền đã được chuyển vào tài khoản chưa?” Phạm Hiên hỏi với vẻ lo lắng.

Trên khuôn mặt Hải Đường hiện lên nụ cười nhẹ nhàng, dường như đang chế giễu sự lo lắng thái quá của Phạm Hiên. Cô nói nhẹ: “Lần trước ở Tô Châu đã nói rồi, tại sao phải lo lắng như vậy? Chẳng lẽ bây giờ anh không tin tôi nữa à?”

Phạm Hiên bỗng cảm thấy bầu không khí trong xe trở nên áp lực. Anh thì thầm vài câu với Sĩ Sĩ bên cạnh, sau đó mở rèm xe và bước xuống ngoài. Sĩ Sĩ nghiêng đầu nhìn Hải Đường với vẻ tò mò, không hiểu tại sao vị nữ danh tiếng này lại làm cho chủ nhân mình tức giận như vậy… Những ngày qua, cô đã quan sát rõ ràng rằng, mặc dù chủ nhân không hề có tình cảm gì với cô Hải Đường này, nhưng ban đầu họ lại tỏ ra rất thân thiết như bạn bè lâu năm; nhưng những ngày gần đây thì lại có chút kỳ lạ.

Hải Đường cảm thấy bối rối trước ánh mắt của Sĩ Sĩ, liền cười nói: “Nhìn cái gì thế?”

Sĩ Sĩ tức giận đáp: “Cô chỉ được phép nhìn tôi, mà không được phép nhìn cô à?”

Hải Đường cười và lắc đầu. Cô vô thức đưa hai tay ra sau lưng… nhưng lại nhận ra rằng mình đang mặc quần áo của người hầu gái, chứ không phải chiếc áo lụa mà cô thường mặc; vì vậy, trước ngực cô không còn hai túi lớn nữa.

Cô nhìn Sĩ Sĩ và cười nói: “Tôi nhìn cô, là để xem người phụ nữ mà Phạm Hiên yêu thích là như thế nào.”

Đó là sự thật. Hải Đường thực sự không hiểu tại sao, dù bạn thân của mình – Sĩ Lý Lý – là người phụ nữ đẹp nhất thế giới, nhưng Phạm Hiên lại có thể giữ bình tĩnh trước mặt Lý

Nhưng không hiểu sao Fan Xian lại để Sisi vào phòng mình. Trên đường đi, Hải Đường đã biết rằng Sisi này chính là người ở trong phòng của Fan Xian, vì vậy cô cảm thấy hơi lạ. Tuy nhiên, sau vài ngày quan sát, cô cũng không thấy Sisi có điều gì đặc biệt; vẻ ngoài của cô chỉ đơn giản là thanh tú và duyên dáng, hoàn toàn không bằng vẻ đẹp quyến rũ và đầy đặn của Sĩ Lý Lý.

Khi nghe Hải Đường nhắc đến “người con gái mà Fan Xian thích”, khuôn mặt Sisi bỗng nhiên đỏ bừng lên, và cô trả lời bằng giọng nhỏ như tiếng muỗi: “Chủ nhân… làm sao có thể thích tôi được.”

Hải Đường cười khổ mà lắc đầu: “Nếu không thích bạn, làm sao anh ấy lại để bạn vào phòng mình? Dù Fan Xian là người lạnh lùng và vô tình, nhưng tôi không tin anh ấy lại làm như vậy.”

Bất ngờ, Sisi ngẩng đầu lên, ánh mắt tràn đầy kiêu hãnh và tự tin: “Cô lầm rồi, chủ nhân chính là người coi trọng tình cảm nhất trên đời này.”

“Tình cảm?” Hải Đường suy nghĩ về hai từ này, nhớ ra rằng Sisi từ nhỏ đã phục vụ Fan Xian, và cô bắt đầu cau mày, tự hỏi liệu một người trẻ tuổi như Fan Xian – người lạnh lùng, thích tính toán và lợi dụng người khác – có thực sự là người coi trọng tình cảm hay không?

Cô thở dài, vì quần áo mình không có túi lớn, nên đành buộc hai tay vào ống tay áo và hỏi: “Cô Sisi, vậy tại sao trước đây cô lại nhìn tôi như vậy?”

Thật ra, Sisi cảm thấy hơi khó chịu với Hải Đường – người luôn đi cùng chủ nhân trong những ngày qua. Dù sao thì Hải Đường cũng không phải là vợ chính thức của chủ nhân, hơn nữa còn là người Bắc Tề, phe đối địch. Nhưng sau khi tiếp xúc nhiều hơn, giống như nhiều người khác, Sisi cũng dần yêu mến Hải Đường – người nói năng ôn hòa, hành xử minh bạch, tính cách thẳng thắn nhưng không hung hăng. Hải Đường xuất thân cao quý, vẻ ngoài có vẻ lạnh lùng, ít nói, nhưng đối xử với mọi người rất chân thành, bất kể họ có địa vị gì, cô đều đối xử bình đẳng với họ, và đó là sự tôn trọng và bình đẳng từ tận đáy lòng – ví dụ như Sisi, người vẫn chỉ là một Đại A Hoàn, điều này đã khiến cô trở nên khác biệt so với những người khác.

Lúc này, nghe Hải Đường hỏi, Sisi không khỏi cười và nói: “Giống như cô nghĩ đấy, tôi cũng muốn xem người mà chủ nhân thích là người như thế nào.”

……

……

Trong chiếc xe ngựa, không khí trở nên yên tĩnh. Hải Đường nhìn Sisi bằng đôi mắt to tròn và sáng ngời, như thể đang nhìn một con vật nhỏ đáng yêu vậy. Sau một lúc, cô khoanh tay vào ống tay áo và nói: “Liệu Người Hồ có bao

Những kẻ Tây Hồ và Bắc Manh kia, trong hàng trăm năm qua, không biết đã gây hại cho bao nhiêu người dân vô tội; danh tiếng hung ác của chúng đã lan truyền khắp nơi. Sisi trả lời một cách quyết đoán: “Không thể nào!”

Hải Đường nhẹ nhàng chớp mắt, mỉm cười nói: “Cũng vì lý do tương tự.”

——————————————————————

Gió nhẹ thổi qua khuôn mặt Phạm Hiên, cho anh biết bây giờ là mùa xuân. Anh nhắm mắt lại, đón nhận làn gió nhẹ ấy. Ngửi thấy hương vị của sự sống trong gió, anh cảm thấy rất thoải mái. Phía bên kia cánh đồng lúa, những chiếc lá xanh của khu rừng đang rì rà trong gió… Bỗng nhiên, anh nhận thấy có tiếng rì rà phát ra từ phía sau.

Không phải là gió thổi qua ngọn cây, không phải là tiếng gió cuốn trôi trên đường phố, không phải là tiếng xúc xắc được ném, không phải là tiếng bút chì viết lên giấy, cũng không phải là tiếng tằm ăn lá dâu…

Đó là tiếng bước chân của cô ấy… Một cô gái làng đang đi bộ.

Phạm Hiên không mở mắt, từ từ nói: “Tại sao lại nói là không thể?”

“Hmm?” Hải Đường bước đến bên cạnh anh, dùng một từ để bày tỏ sự thắc mắc của mình. Giọng nói nhẹ nhàng ấy khiến anh liên tưởng đến người mù ngày xưa đã từng đặt câu hỏi tương tự.

Môi Phạm Hiên nhếch lên, nói: “Tại sao em lại nghĩ rằng anh không thể yêu em? Theo tin tức từ trong viện, Thái hậu Bắc Kí đã bắt đầu lo lắng về chuyện hôn nhân của em rồi đấy.”

Hải Đường nhét hai tay vào túi áo, đứng bên cạnh anh nhìn những con trâu đang cày ruộng, mỉm cười nhẹ. Biết rằng cuộc trò chuyện giữa cô và Sisi trong xe ngựa đã bị anh nghe thấy hết, cô nói: “Có vẻ như khí công của anh đã hồi phục khá tốt rồi đấy.”

Phạm Hiên mở mắt ra. Anh nhìn con chim nhỏ đang đậu trên lưng con trâu, cười hỏi: “Anh muốn hỏi là… tại sao anh không thể yêu em.”

Hải Đường quay đầu nhìn anh, thấy anh đang nói điều này một cách nghiêm túc, không khỏi cảm thấy bối rối và trả lời: “Luôn luôn chỉ biết nói những lời hoa mỹ như vậy, nhưng lại không thể mang lại lợi ích gì thực sự.”

Phạm Hiên im lặng, nhớ lại cuộc trò chuyện hôm qua với Thất Diệp… Sau khi tái sinh, có rất nhiều điều mà anh chỉ có thể làm mà không thể nói ra… Nhưng với Hải Đường… có lẽ chỉ có thể nói mà không thể làm được? Anh bật cười và nói: “Anh chỉ đơn giản là tò mò tại sao em lại chắc chắn như vậy thôi.”

Hải Đường mỉm cười và nói: “Trong Thượng Kinh Thành, anh đã nói rằng, bất kỳ người đàn ông nào, hay nói cách khác là những con vật đực, đều suy nghĩ bằng phần dưới cơ thể… Còn em thì nghĩ r

Hải Đường là Nữ Thánh của Bắc Tề, còn Phạm Hiên thì thuộc về Nam Kính Quyền Thần. Hai người có thể sống hòa bình như bạn bè, nhưng nếu thực sự muốn trở thành một cặp đôi, Thái Hậu Bắc Tề và Hoàng Đế Nam Kính chắc chắn sẽ không cho phép điều đó xảy ra; ngược lại, những âm mưu của họ chỉ gây ra tổn hại cho cả hai bên mà thôi. Nhưng Phạm Hiên lại không nghĩ về những điều đó, ông ta cười nhạo và nói: “Việc thích những điều này không liên quan gì đến lợi ích cả. Chỉ trong nửa năm qua, tôi nhận thấy tính cách của em đã khác biệt rất nhiều so với trước đây.”

Câu nói này, dường như Phạm Hiên cũng đã từng nói với Hải Đường khi họ ở Hàng Châu.

Hải Đường im lặng một lúc lâu, sau đó mới từ từ nói: “Đạo Thiên Nhất coi trọng sự tương thông giữa trời và người, phải quan tâm đến thiên hạ và thương yêu mọi người dân. Tôi từng nghĩ rằng việc này chỉ cần diễn ra một cách tự nhiên là được, nhưng trong nửa năm vừa qua, do phải bận rộn với các kế hoạch phức tạp, tôi đã cảm thấy không thích nghi được với những nguyên tắc cơ bản của đạo môn chúng tôi.”

Phạm Hiền Vĩ gật đầu đồng ý và nói: “Những cuộc tranh đấu quanh co như thế này thực sự chỉ phù hợp với người như tôi mà thôi. Em nên quay trở lại với công việc làm cô gái nông thôn – một con đường tươi sáng hơn.” Anh ta thở dài và nói: “Nói ra thì, sự bất hòa trong tính cách của em cuối cùng cũng là lỗi của tôi. Nếu khi ở kinh đô, tôi không kéo em vào vòng xoáy này, có lẽ bây giờ em vẫn đang ở trong vườn nuôi gà, chăn lừa mà thôi.”

Anh ta quay sang Hải Đường và mỉm cười nói: “Liệu tôi có coi như mình đã đưa em vào con đường sai lầm không?”

“Con đường sai lầm là gì?” Hải Đường Bình yên trả lời: “Chỉ là những ám ảnh trong lòng mà thôi. Khi có mong muốn, thì cũng sẽ có sự mất mát tương ứng. Mặc dù những điều tôi mong muốn có vẻ cao quý, nhưng vẫn phải trả giá bằng những thứ khác. Đó chính là cái gọi là ‘đạo tự nhiên’.”

Phạm Hiên hỏi: “Vậy em vẫn kiên định với con đường đó sao?”

“Tất nhiên,” Hải Đường nói nhẹ nhàng: “Em đã từng nghe anh nói một câu rất đúng với tâm trạng của em.”

“Câu nào vậy?”

“Trên đời này, không bao giờ có chiến tranh tốt hay hòa bình xấu cả,” Hải Đường mỉm cười và nói: “Vì vậy, vì mục tiêu đó, em sẵn lòng giúp đỡ anh.”

Lại một lần nữa, Phạm Hiên chìm vào sự im lặng, nhìn ngắm cảnh vật xung quanh. Con chim kia có lẽ đã bay đi sau khi không tìm thấy bất kỳ ký sinh trùng nào để ăn trên con bò đ

Cuối cùng, Hải Đường không nhịn được nữa mà liếc anh ta một cái, giống như một cô bé nhỏ vậy, điều này thật sự rất hiếm gặp.

Phạm Hiên cảm thấy phần trán mình ngứa, anh ta vươn tay xoa xoa và nói: “Đừng so sánh với tôi, trên đời này, nếu có ai so sánh với tôi thì chắc chắn họ không còn được coi là xinh đẹp nữa.” Anh ta buồn bã nói tiếp: “Đây không phải là lỗi của tôi, mà là lỗi của cha mẹ tôi.”

Dù Hải Đường luôn kiềm chế bản thân, nhưng dù sao cô ấy cũng chỉ là một thiếu niên mười mấy tuổi mà thôi… Làm sao có thiếu niên nào lại không quan tâm đến vẻ ngoài chứ? Trừ khi họ là người mù… Những lời nói của Phạm Hiên, dù bề ngoài là an ủi nhưng thực chất là chế giễu, đã khiến cô ấy cảm thấy rất bực tức. Cô ấy nghĩ trong lòng: “Lưỡi của anh ta thật sự rất khó chịu…” Răng cắn chặt, cô ấy nói: “Là một quan chức cao cấp, nên nói chuyện một cách có trách nhiệm hơn một chút.”

Có vẻ như Phạm Hiên không nhận ra sự tức giận của cô ấy, anh ta nghiêm túc giải thích: “Không phải là nói lung tung đâu. Bạn nói rằng tôi không thể thích bạn chỉ vì bạn không đẹp đủ, nhưng tôi muốn giải thích với bạn rằng, theo ý kiến của tôi, bạn thực sự rất đẹp…”

Hải Đường ngập ngừng một chút. Phạm Hiên nhanh chóng nói tiếp: “Dù sao thì cũng đã có tiền lệ rồi. Vợ tôi, mọi người ở kinh đô đều nói rằng cô ấy chỉ đẹp một cách thanh tú mà thôi, nhưng theo ý kiến của tôi, Ngọc Nương mới là người phụ nữ đẹp nhất thế giới…” Anh ta lắc đầu thở dài: “Thẩm mỹ của tôi, có lẽ khác với hầu hết mọi người trên đời này.”

Những lời này cuối cùng đã khiến Hải Đường tức giận đến mức không thể kiềm chế được. Cô ấy thở dài một tiếng, rút hai tay ra khỏi tay áo và bỏ đi. Khi cô ấy vung tay áo, những chiếc lá cỏ trên bãi cỏ bay tung tóe, gió bỗng nhiên thổi mạnh lên, tạo nên một không khí hùng vĩ… Có lẽ trong cử chỉ đó, cô ấy đã sử dụng đến sức mạnh tuyệt thượng của Thiên Đạo.

Phạm Hiên che mắt lại, trong đám lá cỏ bay mù mịt, anh ta lảo đảo không yên, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể ngã xuống đất. Nhưng ngược lại, giữa đám lá cỏ đó, lại vang lên tiếng cười vui vẻ của anh ta.

……

……

Khi gió ngừng thổi và những chiếc lá cỏ đã lắng xuống, Hải Đường đứng yên một bên, trên mặt hiện lên vẻ chế giễu, cô ấy nói với anh ta: “Sau khi làm nhục tôi như vậy, anh đã giải tỏa được cơn giận của mình trong hai ngày qua chưa?”

Phạm Hiên ngập ngừng một chút, thở dài rồi mỉ

Anh ấy vẫy tay bảo Gao Da và những người khác lùi lại, rồi nói thêm vài điều trước khi cùng Hải Đường đi dọc theo con đường bên rừng.

……

……

Hai người đi song song cách đoàn xe đã khá xa. Ánh nắng mặt trời xuyên qua lá cây vào mùa xuân, tạo nên những tia sáng đẹp đẽ chiếu lên áo quần của họ.

“Tôi là người rất coi trọng lòng tin,” Phạm Hiền Bình An nói: “Có lẽ vì trong cuộc đời này, tôi rất khó tìm được những người đáng tin cậy, nên khi bạn muốn rời khỏi phủ hôm đó, tôi đã cảm thấy hơi thất vọng.”

Hải Đường cúi đầu không giải thích gì thêm, mà chỉ nói thẳng ra: “Đóa Đóa cũng là người rất coi trọng chuyện này. Dù sao chúng ta cũng thuộc hai quốc gia khác nhau; nếu thiếu lòng tin, thật sự rất khó để hoàn thành việc gì.”

Một khi đã nói ra, mọi chuyện trở nên đơn giản hơn. Lúc này, việc hỏi liệu Hải Đường có thực sự muốn đi lén vào xưởng hay không, hay liệu Fan Xián có hiểu lầm cô gái này hay không, đều trở nên không cần thiết nữa. Vì thông qua lời nói của Fan Xián, lòng tin giữa hai người đã được phục hồi đến một mức độ nhất định; nếu tiếp tục nhắc đến chuyện cũ, sẽ trông rất ngớ ngẩn.

Hai người tiếp tục đi về phía trước. Hải Đường liếc nhìn anh ấy một cái, cau mày, tay vẫn luôn nhét trong tay áo; so với việc để tay trong túi lớn như Fan Xián, cô cảm thấy không thoải mái chút nào. Fan Xián nhẹ nhàng giải thích: “Đây là bộ quan phục chính thức; tôi đã yêu cầu Sī Sī thêm hai túi vào.”

Hải Đường mỉm cười, rồi thở dài một cách tiếc nuối.

Bên rừng ven đường, tiếng lá xào xạc vang lên. Đôi người này, dù không có tình cảm riêng tư, nhưng lại đặc biệt coi trọng lòng tin lẫn nhau. Giống như nửa năm trước, tại cung điện ở Bắc Ký, trên con đường bên bờ sông Ngọc Quán, họ cũng đi bộ một cách thong dong, tự nhiên.

Xung quanh họ là cảnh xuân tươi đẹp; lá cây trên đầu non mượt, đáng yêu.

“Bạn định đối phó với Minh Gia như thế nào?” Hải Đường hỏi nhẹ.

Fan Xián nhướng mày và nói: “Cuộc đấu thầu cho kho báu quốc gia sẽ được tổ chức; tổng cộng có mười sáu hạng mục. Trước đây, hai gia đình Cui và Ming thường chiếm đến mười bốn hạng mục, nhưng bây giờ gia đình Cui đã sụp đổ, nên còn lại khoảng sáu vị trí. Tôi đã sắp xếp người đến đảm nhận công việc này. Khi đến giữa năm, Sī Zhe thu dọn xong những việc còn dang dở của gia đình Cui ở miền Bắc, con đường vận chuyển hàng hóa từ miền Nam lên miền Bắc sẽ được khôi phục… Chỉ cần vị chỉ huy vệ binh kia không làm gì sai trái, con đường vận chuyển hàng hóa từ kho báu quốc gia lên miền

Đây là thỏa thuận giữa anh ta và vị hoàng đế nhỏ của Bắc Tề: Hải Đường đi về phía nam, tất nhiên là để theo dõi sự việc này cũng như số tiền bạc lớn kia.

Sau một lúc im lặng, Hải Đường nói: “Dù rằng anh có thể nhanh chóng kiểm soát toàn bộ kho báu quốc gia vào tay mình… Nhưng số lượng hàng hóa mà anh gửi về phía bắc… Theo thỏa thuận, phải nhiều hơn những gì công chúa trưởng đã gửi trong những năm trước. Làm sao anh có thể đảm bảo số lượng hàng hóa mà anh nộp cho Kính Quốc Triều? Tôi lo rằng anh sẽ không thể giải thích được với Hoàng đế của Quốc gia Khánh. Trước khi tôi đến đây, Ngài cũng nhờ tôi truyền đạt thông điệp cho anh. Nếu năm nay không thể đáp ứng nhu cầu của miền bắc, chúng ta có thể trì hoãn việc này hai năm. Khi anh đã vững vàng, hãy tiếp tục thực hiện kế hoạch; dù sao đây cũng là một chiến lược lâu dài.”

Phạm Hiền Vĩ ngạc nhiên một chút, không ngờ Hoàng đế của Bắc Tề lại quan tâm đến mình đến thế, không khỏi cười và nói: “Còn tùy vào tình hình thực tế mà thôi. Chỉ cần năm nay sản lượng hàng hóa từ kho báu quốc gia tăng lên đáng kể so với những năm trước, tôi sẽ có thể giải thích mọi chuyện với triều đình một cách dễ dàng.”

Hải Đường nhìn anh ta và hỏi một cách nghi ngờ: “Sự tăng trưởng đó xuất phát từ đâu?”

Phạm Hiền Bình An trả lời: “Thứ nhất, tất nhiên là sản lượng của các xưởng trong kho báu quốc gia phải tăng lên. Sau khi tìm được nguồn thu nhập mới, việc làm thế nào để đưa hàng hóa ra ngoài một cách bí mật thì chắc chắn sẽ do ông chủ cũ, Tô Văn Mao và những quan chức cũ từ Bộ Tài chính được cha tôi cử đến can thiệp vào các báo cáo kế toán. Anh cũng biết rằng chính tôi là người giám sát kho báu quốc gia, vì vậy việc che giấu dấu vết không quá khó. Thứ hai, tôi dự định sẽ tận dụng Minh Gia một cách triệt để, đào ra tài sản của gia tộc lớn này và dâng lên Ngài… Chắc chắn Ngài sẽ rất vui mừng.”

Trở lại với câu hỏi ban đầu của Hải Đường: Làm thế nào để đối phó với Minh Gia? Nghe giọng nói của anh ta, có vẻ như anh ta không có ý định loại bỏ Minh Gia trong thời gian ngắn, Hải Đường hơi ngạc nhiên và hỏi: “Anh có thể chấp nhận sự tồn tại của Minh Gia không?”

“Tôi buộc phải chấp nhận, ít nhất là trong năm nay,” Fan Xián cười một cách tự giễu: “Gia tộc Cui có nền tảng quá yếu, các lĩnh vực hoạt động của họ được mở rộng quá xa… Vì vậy Viện Kiểm tra có thể thành công trong một cuộc chiến, nhưng Minh Gia – một gia tộc lớn có lịch sử hàng trăm