Sương Bắc Hải – Chương 56: Rất nhiều người giỏi trong họ Phạm

Cùng vào lúc đó, Hoàng đế và Hải Đường đều nhìn Phạm Hiên bằng ánh mắt ngạc nhiên. Ban đầu, Hoàng đế chỉ hỏi một cách thoáng qua, không ngờ Phạm Hiên lại trả lời bằng bốn chữ “thiên nhân hợp nhất”, điều này khiến hai người có vị trí cao nhất trong quốc gia Kỳ Quốc cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Bởi vì, trong số bốn đại sư của thiên hạ, phái Khổ Hà chủ yếu theo đuổi triết lý “thiên nhân hợp nhất”, tuân theo tự nhiên; tuy nhiên, bí quyết tuyệt vời này thường không được truyền đạt cho người ngoài. Vậy mà Phạm Hiên lại có thể nói ra một cách tự nhiên thông qua việc mô tả cảnh vật xung quanh, thực sự là điều gây sốc lớn.

Ánh mắt yên bình nhưng sáng ngời của Hải Đường dõi theo khuôn mặt Phạm Hiên, dường như muốn hiểu rõ liệu vị thi sĩ nổi tiếng khắp thiên hạ này có phải chỉ tình cờ nói ra điều đó, hay thực sự đã nhận ra được điều gì đó từ cảnh vật trong cung điện.

Nhưng Phạm Hiên hoàn toàn không ý thức được điều đó. Cái gọi là “thiên nhân hợp nhất” chỉ là một chủ đề đã được giảng đi giảng lại nhiều lần trong các buổi học triết học trong ký ức xa xưa của anh ta; anh ta chỉ nói ra một cách tự nhiên mà thôi, và không ngờ nó lại khiến người khác kinh ngạc đến vậy. Nhìn thấy biểu cảm suy tư trên khuôn mặt Hoàng đế và Hải Đường, anh ta cũng bắt đầu thắc mắc và hỏi: “Phải chăng tôi đã nói sai điều gì?”

Hoàng đế cười ha hả và nói: “Đúng vậy, đúng vậy… Làm sao có thể nói sai được chứ? Phạm Hiên, ngươi thực sự xứng đáng được gọi là Thi sĩ Tiên; những lời nói của ngươi thật sự phản ánh đúng chân lý, tuyệt vời quá!” Hoàng đế mỉm cười, nhìn Hải Đường và hỏi: “Tiểu sư cô nghĩ gì về câu nói này?”

Hải Đường cúi đầu và nói: “Việc dùng cảnh vật để diễn đạt lý lẽ thực sự là một tài năng xuất chúng.”

Ba người tiếp tục trò chuyện thêm vài câu nữa, rồi cuối cùng cũng che giấu chuyện này đi. Bỗng nhiên, Hoàng đế nhăn mày và nói: “Ngôi lầu nơi đây, tháng trước ta cũng đã ở lại khá lâu… Lúc đó, cây cối trên lầu, mặt trăng trên mây, ta ngồi trên dòng nước chảy, gió mát thổi qua, cảm giác thật sự rất thoải mái, quên hết mọi phiền muộn của thế gian… Vì vậy, những ngày gần đây, ta thường xuyên đến đây. Nhưng không hiểu sao, ta không thể tìm lại được cảm giác đó nữa…”

Hải Đường bỗng nhiên trở nên nghiêm túc và nói: “Bệ hạ là chủ nhân của quốc gia Kỳ Quốc, tâm huyết của hàng triệu người dân

Vân Hiên đứng bên cạnh, quan sát một cách thản nhiên và nhận ra rằng vị hoàng đế này thực sự tỏ ra rất hứng thú với những lời giảng dạy đó; điều này khiến anh không khỏi ngạc nhiên. Anh cũng tự hỏi tại sao vị Từng này lại có địa vị cao quý đến thế trong triều đình Bắc Kỳ, chỉ vì đã phải chịu đựng nhiều khó khăn từ phía mình. Tuy nhiên, anh không hoàn toàn tin vào những gì cô ấy nói; trên khuôn mặt anh không hề hiện rõ biểu cảm gì, nhưng ánh mắt anh lại lấp lánh một nụ cười.

Nhưng làm sao một người mạnh mẽ cấp chín có thể bỏ qua sự thay đổi nhỏ bé đó?

“Ông Vân Hiên, ông có ý kiến gì khác không?” Điều thú vị là, trong câu hỏi của Hải Đường, không hề có chút âm tính hay sự châm biếm nào; nó giống như một cuộc trò chuyện bình thường. Bắc Kỳ rất coi trọng việc tranh luận và học hỏi để phục vụ đời sống của mọi người, vì vậy xét về khía cạnh tiếp nhận các ý kiến khác nhau, phong tục ở đây thậm chí còn tốt hơn so với ở Quốc Khánh.

Phạm Hiền Vĩ nhíu mày một chút, sau đó cười nói: “Lo trước cho thiên hạ, vui sau cho thiên hạ – đó chính là tư tưởng mà một hoàng đế và một thần tử nên noi theo. Nhưng nếu theo như cô Hải Đường nói, phải luôn nghĩ đến nỗi khổ của người dân hàng ngày, thì mặc dù Hoàng thượng có thể dùng điều này để cảnh giác và không ngừng làm việc vì lợi ích của muôn dân, nhưng lâu dài thì chắc chắn sẽ rất mệt mỏi. Khi tinh thần không được ổn định, dù có bao nhiêu ý chí tốt đẹp đi nữa, cũng khó có thể làm tốt công việc được. Vì vậy, tôi cho rằng khi có thể quên đi những lo lắng, thì nên quên hoàn toàn; như người ta thường nói, ‘Nếu thiên hạ luôn lo lắng, thì vua không thể luôn lo lắng.’”

Lời giải thích của anh không hề thuyết phục được ai, nhưng điều thú vị là hai câu đầu tiên đã khiến đôi mắt Hải Đường sáng lên; cô ấy không hề quan tâm đến những gì anh nói tiếp theo, mà chỉ chăm chú suy ngẫm về ý nghĩa của chúng.

Còn Hoàng đế thì càng thích thú hơn: “Thật là hay! ‘Lo trước cho thiên hạ, vui sau cho thiên hạ’ – lời nói của ông Vân Hiên quả thực đã nói lên lòng trung thành của một thần tử và những điều mà một hoàng đế nên theo đuổi. Tốt lắm! Tốt lắm!”

Những người hầu gái và eunuch xung quanh không hiểu rõ Hoàng đế đang nói gì, nhưng thấy vị sứ giả từ Nam Triều này đã làm cho Hoàng đế vui vẻ đến thế, họ cũng không khỏi mỉm cười và nhìn Vân Hiên với ánh mắt biết ơn.

Vân Hiên cười một cái, không nói thêm gì nữa, và trong lòng, anh đã ngưỡng mộ

Hoàng đế cười nói với Phạm Hiên: “Ngài vừa có tài văn vừa có tài võ, thực sự là một nhân tài hiếm có trên đời này.”

Phạm Hiên liên tục từ chối, nhưng Hải Đường bất ngờ lên tiếng: “Vậy theo những gì Ngài vừa nói, con đường của thiên nhân nên được hiểu như thế nào?” Phạm Hiên hơi ngập ngừng, nghĩ rằng mình không giỏi lắm trong việc thảo luận về những vấn đề huyền bí; những lời nói trước đây đã khiến ông cảm thấy rất khó xử, vậy sao lại phải tiếp tục nữa? Hoàng đế mỉm cười, vẫy tay để ngăn Hải Đường tiếp tục hỏi, rồi quay sang hỏi Phạm Hiên: “Ngài nghĩ sao, tại sao những ngày gần đây, ta không thể tìm lại được cảm giác thanh tịnh và minh bạch như đêm hôm đó nữa?”

Phạm Hiên nhíu mày, nhìn quanh khu vườn núi, chỉ vào cây hương và nói nhẹ: “Thưa Hoàng đế, nếu di chuyển cây hương này đi và cho mọi người xung quanh lui ra xa một chút, có lẽ Ngài sẽ tìm lại được phần nào cảm giác của đêm hôm đó.”

Hoàng đế ngạc nhiên, liền làm theo lời khuyên đó, cho các eunuch và cung nữ lui ra xa, sau đó di chuyển cây hương an thần đi. Một lát sau, gió mát thổi qua, mang theo hương thơm của cây hương, chỉ còn lại không khí trong lành và yên bình của cung điện núi rừng.

Hoàng đế từ từ nhắm mắt lại, sau một lúc, ông mở mắt và mỉm cười nói: “Quả thật, ta đã cảm nhận được một chút gì đó.”

Phạm Hiên cười giải thích: “Hương thơm dùng trong cung điện tất nhiên là loại tốt nhất, nhưng so với hương thơm của núi rừng này, chúng vẫn có phần thiếu đi sự tự nhiên.”

Hải Đường ở bên cạnh gật đầu, dường như rất đồng ý với lời nói của Phạm Hiên.

Họ lại ngồi xuống trong khu vườn núi để thưởng thức trà, nhưng trong lòng Phạm Hiên, những nghi ngờ càng ngày càng sâu sắc. Ngay ngày thứ hai sau khi đến kinh thành, vị hoàng đế trẻ tuổi này đã giữ ông lại trong cung điện, điều này hoàn toàn trái với quy tắc thông thường. Dù sao đi nữa, ông cũng chỉ là một quan ngoại, và mặc dù hai nước vẫn duy trì mối quan hệ hòa thuận, nhưng vẫn có những âm mưu kín đáo đang diễn ra dưới lớp vỏ hòa bình đó.

Bỗng nhiên, hoàng đế thở dài nhẹ và hỏi: “Phạm Hiên, ngài biết tại sao ta muốn giữ ngài lại không?”

Phạm Hiên hơi căng thẳng, không biết liệu người đối diện có nhận ra những nghi ngờ trong lòng ông hay chỉ là trùng hợp, ông cung kính đáp: “Xin Thưa Hoàng đế cho phép tôi biết.”

Hoàng đế mỉm cười và nói: “Về mặt danh nghĩa thì là vì ta rất thích thơ của ngài.” Rồi ông nói thêm với Phạm Hiên: “Tất nhiên, ta thực sự rất thích những bài thơ

Người này là vua của một quốc gia; ông nghĩ rằng việc sử dụng ngân khố hoàng gia để in sách và giúp người thi sĩ trẻ tuổi như anh phát đạt danh tiếng chắc chắn sẽ khiến đối phương cảm thấy vô cùng biết ơn. Ai ngờ Fan Xián lại tỏ ra buồn bã, do dự mãi mới đứng dậy và cúi chào hoàng đế, trong lòng thì đang mắng thầm: “Thế giới này quả thật không hề có cái gọi là việc vi phạm bản quyền… Chính triều đình hoàng gia của ngài đã khiến cho công việc kinh doanh của Nhà Xuất Bản Đan Bạch ở miền Bắc bị ảnh hưởng nặng nề, doanh thu giảm đi tới ba mươi phần trăm; chủ nhân của nhà xuất bản hàng ngày đều phải lo lắng, vậy mà bây giờ lại muốn ta, người chủ sở hữu, đến cảm ơn ngài.”

Bỗng nhiên, Hải Đường bên cạnh nhẹ nhàng nói: “Bệ hạ, Nhà Xuất Bản Đan Bạch là doanh nghiệp của ông Fan; hành động của bệ hạ e rằng không những ông Fan không thể cảm kích, mà trong lòng còn có chút bực tức nữa.”

Fan Xián vội vàng cười và giải thích: “Không hề có ý đó đâu, thực sự không có.”

Hoàng đế nhìn Fan Xián một cách ngạc nhiên và hỏi: “Một thi sĩ như ông, sao lại đi kinh doanh nữa?”

Fan Xián cười buồn và trả lời: “Kiếm thêm chút tiền lương cũng tốt mà.”

Hải Đường bên cạnh cười nói: “Nhà xuất bản lớn nhất thế giới này, cuối cùng cũng chỉ kiếm được một số tiền lương nhỏ bé thôi.”

Hoàng đế không biết những câu chuyện giữa Hải Đường và Fan Xián bên ngoài thị trấn Vũ Độ Hà, nên thấy rằng giữa hai người có vẻ như luôn xảy ra những tranh cãi gay gắt, liền cười và nói: “Cô Hải Đường, cô và gia đình ông Fan có thể coi là hai người trẻ tuổi nổi tiếng nhất ở miền Nam và miền Bắc hiện nay… Sao hôm nay lại giống như những đứa trẻ, thích cãi vã với nhau vậy?”

Hải Đường hơi ngạc nhiên, cũng nhận ra rằng hôm nay mình nói chuyện có vẻ hơi cứng nhắc, khác hẳn với tính cách thanh thản bình dị của mình. Fan Xián cười và giải thích: “Có lẽ cô Hải Đường vẫn cho rằng nghề buôn bán là một nghề thấp kém…” Ngày nay, mặc dù từ thời Diệp gia trở đi, tầm quan trọng của kinh doanh đã được thừa nhận rõ ràng, và các triều đại trên thế giới đều chú ý đến lĩnh vực này, nhưng trên bề mặt, hầu hết mọi người vẫn coi nghề buôn bán là một nghề thấp kém.

Không ngờ Hải Đường lắc đầu và nói: “Lao động, nông nghiệp, thương mại, và sư phạm… Mọi người trên thế giới đều làm những việc khác nhau; làm sao có sự phân biệt cao thấp được?”

Fan Xián rất thích quan điểm này của cô ấy.

……

Có lẽ vì Thái hậu yêu cầu Hải Đường đi theo bên cạnh, vua trẻ