Tiền Niàng không quan tâm đến anh ta.

“Đi nhà hàng hay quán trà có ích gì chứ?” Thích Thiểu Liên cười lạnh, “Các nhà thổ ở kinh thành, các viện hút mỹ nữ, liệu cô có từng đến chưa? Có lẽ bây giờ cô đến đó chỉ để xem một vở kịch thú vị thôi… Chắc là sợ phải chứng kiến những điều đó mà lòng đau khổ, nên không dám tiếp tục tìm kiếm nữa phải không?”

Tiền Niàng nhíu mày, lăn người lại và nói nhẹ nhàng: “Có gì đặc biệt đâu, đàn ông đều như vậy mà. Anh cũng từng theo đuổi gái mại dâm, coi đó là niềm vui của mình mà.”

Nghe những lời này, khuôn mặt Thích Thiểu Liên lập tức trở nên u ám. Lông mày nhọn của anh nhíu lại, ánh mắt đầy lạnh lùng; anh vung cuốn sổ sách xuống đất rồi nằm xuống giường.

“Hôm nay tôi mệt rồi, muốn nghỉ sớm.” Tiền Niàng quay lưng lại anh, giọng nói trở nên dịu dàng một cách bất ngờ, “Mùi thuốc trên người anh quá nồng và đắng, có thể chúng ta nên ngủ ở nơi khác được không?”

Nếu anh trả lời “được”, có vẻ như anh đang nhượng bộ cô; còn nếu trả lời “không được”, thì có vẻ như anh muốn mãi bám lấy cô. Thích Thiểu Liên nhắm mắt lại, cắn răng, trán đau nhức; anh bỗng nhiên ngồd dậy, làm cho rèm cửa va vào nhau phát ra tiếng động, sau đó ngồi sụp xuống chiếc ghế bên ngoài. Một lúc sau, anh kéo rèm lên và quát lớn: “Ra ngoài đi!”

Tiền Niàng bước xuống giường, nhìn thấy vẻ giận dữ trên khuôn mặt anh, cô nhếch mép cười, trong mắt lấp lánh một tia sáng vui vẻ.

Anh bảo cô ra ngoài, và cô thực sự đã làm theo. Cô mang giày ra khỏi phòng, vẫn mặc chiếc áo ngủ mỏng manh, đi thẳng ra ngoài.

Những cô hầu gái canh gác ban đêm thấy Tiền Niàng ra ngoài, cũng rất ngạc nhiên và tiến lên hỏi. Tiền Niàng lắc đầu, mở khóa cửa và chuẩn bị ra khỏi khu vườn.

Thích Thiểu Liên nhìn chằm chằm vào chiếc rèm lắc lư, ánh mắt lạnh lùng; khi nghe thấy tiếng động bên ngoài và tiếng mở cửa, ngực anh phập phồng, đầy giận dữ; anh ném cái ấm trên bàn xuống đất và nó vỡ tan.

Anh bảo cô ra ngoài, nhưng không phải để cô đi xa.

Đối với những cô hầu gái trong khu vườn, đêm nay lại là một đêm đầy rắc rối.

Những cô hầu gái khác vội vàng chạy đến, mang theo áo khoác và đặt chúng lên vai cô: “Thưa cô… Hãy quay trở lại đi, đêm nay trời lạnh lắm… Cô định đi đâu vậy?”

“Tôi chỉ muốn đi dạo một chút thôi.”

“Ôi thưa cô…” Đêm khuya lạnh lẽo như thế này, đi dạo có ích gì đâu?

Sau lưng cô, có sáu hoặc bảy cô

“Chưa xong đâu.” Khuôn mặt Tân Niêng bị gió lạnh làm cho cứng đờ lại, “Không thể kết thúc được đâu.”

“Sao em không nhượng bộ một chút đi?” Vương Diệu Nương an ủi cô, “Cầu xin sự khoan dung trước mặt anh ta, có lẽ mọi chuyện sẽ qua đi.”

“Tại sao tôi phải nhượng bộ chứ?” Cô cắn môi, “Tôi chẳng làm gì sai cả.”

“Khi em rời đi… ly rượu đó đã khiến anh ta gặp rất nhiều khó khăn…” Vương Diệu Nương nhìn vào ánh mắt cô, “Lúc đó, hầu hết các người hầu trong nhà đều bị đuổi đi… Nhưng tôi nghe nói… anh ta đã nằm liệt trên giường nhiều ngày, vừa ói máu vừa tìm kiếm thông tin về em… Suốt những năm qua, dù anh ta không nói ra, nhưng tôi nghĩ anh ta vẫn luôn tìm hiểu tung tích của em mà…”

“Bây giờ anh ta đã tìm thấy em rồi.” Tân Niêng nằm cứng trên giường, nhắm mắt và thở dài, “Và anh ta cũng đã trả thù em rồi.”

Vương Diệu Nương thở dài: “Các bạn làm như vậy… chẳng phải là oán định sao?”

Đèn trong nhà tắt xuống, mẹ con hai người nằm trên gối, Vương Diệu Nương thở dài: “Như vậy này, sau khi đi đến Kim Lăng thì sẽ ra sao đây? Chẳng lẽ sau này các bạn sẽ phải đấu đá đến cùng sao? Tôi nhớ trước đây em cũng là người biết nhượng bộ, dù Yun Qí chế giễu em thế nào em cũng cười mỉm mà thôi… Sao bây giờ lại không thể chịu đựng được nữa vậy?”

“Dù em ghét anh ta đến mấy đi nữa thì cũng chẳng có ích gì cả… Khi lòng đầy oán hận, thay vì vậy, em nên nghĩ đến tình cảm giữa hai người khi còn là anh em… Những ngày tháng hạnh phúc đó, có lẽ sẽ giúp em cảm thấy dễ chịu hơn một chút.”

Tân Niêng lật người lại.

Thấy cô không muốn nghe những lời này, Vương Diệu Nương cũng không tiếp tục khuyên nhủ nữa, chỉ là thở dài một tiếng.

Một lúc lâu sau, Tân Niêng mới thì thầm: “Khi em rời đi, em đã chuẩn bị thuốc cho anh ta… Em không hề có ý làm hại anh ta đâu.”

Nước mắt nóng hổi của cô tuôn rơi, thấm vào gối.

Ngày cuối cùng, Thí Thiếu Liên đã không còn ở nhà nữa; các người hầu đã dọn dẹp sạch sẽ khu vườn, những đồ đạc quý giá và quần áo cá nhân đều được chuẩn bị đầy đủ và đưa ra sân trước. Tân Niêng nghe thấy tiếng ồn ào bên ngoài, hóa ra là Khang Viên cùng vài người hầu đến sửa sang nhà cửa trong vườn.

Tân Niêng không ngờ mình sẽ gặp Khang Viên ở đây.

Khi nhìn thấy cô, Khang Viên không hề ngạc nhiên; đôi mắt đen óng ánh của cô chứa đựng nụ cười, cô tiến lên chào hỏi: “Cô gái thứ hai.”

Cô không mấy ưa Khang Viên, nhưng vẫn đáp lại lời ch