Du Ruò nhìn hai người họ mà không vào bên trong, chỉ ngồi ngoài một lúc thôi.

Người nhà thấy Zhang You trở về phòng mình đều nghĩ rằng cô ấy và Zhang You đã hàn gắn lại tình xưa, nhưng thực ra cả hai đều hiểu rõ điều gì đang xảy ra.

Cô ấy muốn có một đứa con trước khi họ chia tay.

Việc uống thuốc tránh thai đã được dừng lại từ lâu rồi.

Vài ngày sau, gia đình Kiang mời gia đình Zhang đến dự tiệc.

Con gái của Miao Er, Ning Ning, đã biết bò và ngồi, đúng là lúc để vui chơi. Bà Kiang đã trải thảm xuống sàn nhà chính, và một nhóm phụ nữ tụ tập lại xung quanh đứa bé, gọi: “Ning Ning… Ning Ning đến đây…” để chơi đùa với nó.

Gia đình Zhang được coi là khách quý, Du Ruò được Xue Xuezhu tiếp đón; cả hai đều mỉm cười nhìn Miao Er chơi đùa với đứa bé.

Du Ruò lén nhìn Xue Sœur, người mặc đơn giản, nụ cười nhẹ nhàng, tựa như làn gió mát, không vội vàng, không nóng vội. Mỗi khi nhìn cô ấy, Du Ruò lại nhớ đến lời của Kiang Yuan: “Cô ấy giống như một vị Phật trên bàn thờ”, và thực sự cô ấy có vẻ giống như một vị Phật đang mỉm cười khi cầm hoa vậy.

Kiang Yuan thì hoàn toàn khác; Kiang Yuan đầy ham muốn, thân hình mạnh mẽ, ánh mắt kiêu ngạo và sâu thẳm, mồ hôi đẫm ướt trên người… Khi anh ta ôm cô ấy vào lòng, Du Ruò cảm thấy mình như đang bị thiêu cháy bởi ngọn lửa ấy.

Có lẽ cảm nhận được ánh mắt nhìn mình của Du Ruò, Xue Xuezhu nhẹ nhàng gật đầu với cô ấy.

Du Ruò cúi đầu uống trà.

Sau một lúc ngồi, Ning Ning buồn ngủ; một người hầu gái của gia đình Kiang đến tìm Du Ruò, nói rằng cô ấy cần đến phía trước để tiếp đón khách. Người hầu gái dẫn Du Ruò đi một vòng và đưa cô ấy đến căn phòng đọc sách của Kiang Yuan.

Căn phòng không lớn lắm; đây là lần đầu tiên Du Ruò đến đó. Trong phòng chất đầy các cuốn sách về làm vườn, dụng cụ viết lách… Hai người ngồi trên chiếc bàn vẽ và bắt đầu vui chơi một cách thoải mái.

Trông thật là ồn ào; chiếc bàn dày cộm kêu lục cục… Du Ruò không chịu nổi nữa: “Anh điên rồi sao? Đang làm gì tôi thế này?”

“Anh đã cho Zhang You trở về phòng ngủ à?” Anh ta nói khẽ, “Không lạ gì mà anh bảo tôi đừng đến thăm em nhiều… Hóa ra hai người đã hàn gắn lại rồi phải không?”

“Chúng tôi vẫn là vợ chồng mà… Ngủ cùng nhau là điều bình thường mà.” Cô ấy nói, trong lòng thì vẫn thích anh ta, “Điều đó có liên quan gì đến anh chứ? Anh quá can thiệp rồi.”

Anh ta siết chặt cô ấy; nghe thấy tiếng cô ấy rên nhẹ: “Một người sạch sẽ như anh mà cũng không thấy anh ta bẩn thỉu sao? Anh

Cảnh Viên nhìn xuống đất, lâu sau mới nói: “Nếu tôi chạm vào cô ấy, đó chính là sự xúc phạm…”

Anh ta không nói thêm gì nữa, chỉ tập trung vào người phụ nữ dưới thân mình.

Đỗ Nhược ôm chặt anh ta: “Nhanh lên đi… Người tốt ơi… Đừng để tôi phải chịu đựng thêm nữa…”

Lúc này, Thích Thiểu Liên đã đưa Vương Diệu Nương về nhà và giữ lại Hỉ Ca Nhi.

Gia đình họ Thích đã chuẩn bị xong mọi thứ; Thích Thiểu Liên cùng gia tài và vài người hầu đi thuyền về phía Nam, đến Kim Lăng.

Ngôi nhà ở Kim Lăng đã được sắp xếp ổn thỏa; ông Tôn cùng vợ già cũng chuyển đến sống ở đó.

Giang Đô cuối cùng cũng trở thành quá khứ.

**Chương 82:**

Khi thuyền đến Kim Lăng, ông Tôn Bĩnh Lão cùng Thuận Nhi đã mang xe ngựa và các người hầu ra bến đò bên ngoài cổng Vĩnh Định để đón họ. Vượng Nhi là người đầu tiên nhảy xuống thuyền và hét lên: “Ông Tôn, lâu rồi không gặp.”

Vào cuối tháng Chín, ông Tôn Bĩnh Lão đã cùng vợ già từ quê hương đến Kim Lăng, định cư tại ngôi nhà mới và được Thích Thiểu Liên nhờ lo liệu mọi việc trong nhà, mua người hầu và quản lý kinh doanh.

Thích Thiểu Liên đứng ở đầu thuyền, áo choàng bay phấp phới trong gió lạnh; khi nhìn thấy ông Tôn Bĩnh Lão và Thuận Nhi, anh gật đầu nhẹ.

Ông Tôn đã xa nhà Thích gần một năm; mọi việc lớn nhỏ trong nhà đều được Thuận Nhi thông báo cho anh biết. Khi gặp lại Thích Thiểu Liên, ông thấy vẻ mặt của anh vẫn bình thường, lời nói vẫn ân cần, nhưng ánh mắt anh đã không còn ấm áp như trước nữa; nó trở nên u ám, giống như một hồ nước yên tĩnh sâu thẳm, khó có thể đoán được suy nghĩ của anh.

Khi còn ở nhà Thích, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ánh mắt anh luôn tỏa ra sự dịu dàng; phong thái của anh cũng hiền lành và thanh lịch, giống như một hồ nước tràn đầy sức sống. Nhưng bây giờ, tuổi tác tăng lên và những thất bại đã khiến sự sống ấy biến mất, để lại một mặt hồ trống trải và yên tĩnh.

“Anh trai em đã gầy đi rồi,” ông Tôn Bĩnh Lão thở dài, “Những việc nhà sau này sẽ còn rất phiền phức; anh trai em phải chăm sóc sức khỏe của mình.”

“Sau này, tôi vẫn cần nhờ ông Tôn chăm sóc,” Thích Thiểu Liên cúi đầu nói một cách chân thành, “Tôi không quen thuộc với Kim Lăng; tôi chỉ có thể dựa vào ông để mọi việc được thuận lợi.”

Anh đã mang theo tất cả đồ đạc trong văn phòng kế toán của ông Tôn ở Giang Đô, kể cả ấm trà đã sử dụng hơn mười năm; rõ ràng anh rất coi trọng những thứ đó. Các người hầu vận chuyển