“Báo cáo! Các điểm liên lạc số 4 và số 7 của chúng ta, cùng với các điểm liên lạc số 15 và số 21, đã bị phá hủy liên tiếp!”

“Thiệt hại là gì?”

“Bốn nhân viên liên lạc đã hy sinh; hai người khác mất tích.”

“Đã tìm ra nguyên nhân thông tin bị rò rỉ chưa?”

“Đã tìm ra rồi.”

“Nói ngay, đừng ngập ngừng.”

“Vâng, nhân viên tình báo của chúng tôi tên ‘Trà Hoa’, được lệnh mở quán trà để thực hiện nhiệm vụ giả dạng. Anh ta đã nghiện thuốc lá và chơi mahjong, và có mối quan hệ rất thân thiết với một người phụ nữ tên Tú Lan. Họ thường xuyên cùng nhau hút thuốc và chơi mahjong. Sau khi điều tra kỹ lưỡng, chúng tôi phát hiện ra rằng Tú Lan thực chất là một điệp viên Nhật Bản đang hoạt động ngầm tại đây; qua Trà Hoa, Tú Lan đã thu thập được rất nhiều thông tin quan trọng.”

“Tình hình này có thật không?”

“Có thật!”

Ngô Tĩnh Di im lặng một lúc.

Cô ấy quá hiểu rõ về “Trà Hoa” này…

Tên thật của “Trà Hoa” là Phù Kiều Quân, 40 tuổi, một điệp viên của tổ chức Quân Đội Đặc Vụ.

Khi Ngô Tĩnh Di mới gia nhập tổ chức Lý Hành Xã, Phù Kiều Quân chính là sếp trực tiếp của cô ấy; người này đã đối xử với cô ấy như một người em gái ruột, luôn quan tâm và giúp đỡ cô ấy rất nhiều.

Sau đó, khi Ngô Tĩnh Di trở thành trợ lý của Mạnh Thiệu Nguyên, quyền lực của cô ấy ngày càng tăng, trong khi Phù Kiều Quân lại gặp nhiều khó khăn trong công việc.

Trong một nhiệm vụ, Phù Kiều Quân bị thương ở lưng và không thể tiếp tục làm việc ở tuyến đầu nữa; vì vậy, Ngô Tĩnh Di đã cho cô ấy mở một quán trà, để đóng vai trò là cơ sở liên lạc bên ngoài cho Văn phòng Đặc biệt Quân Đội Đặc Vụ tại Thượng Hải.

Nhưng ai ngờ, Phù Kiều Quân lại gặp phải những vấn đề nghiêm trọng như vậy…

“Tôi hiểu rồi.” Ngô Tĩnh Di im lặng một lúc rồi nói: “Tất cả các điểm liên lạc mà Phù Kiều Quân biết, hoặc có thể biết, hãy ngay lập tức tiến hành di tản khẩn cấp. Về phần Phù Kiều Quân, tôi sẽ tự mình xử lý.”

……

“Quán trà Một Xu”

Lý do cho cái tên hơi kỳ lạ này là vì dù bạn chỉ còn lại một xu trong túi, bạn vẫn có thể vào đó uống một tách trà.

Chính vì vậy, quán trà này luôn rất đông khách.

Chủ quán, Phù Kiều Quân, cũng rất thành công trong việc quản lý quán trà này; mọi người, dù lớn hay nhỏ, đều gọi cô ấy là “Chị Juân”.

Phù Kiều Quân chưa bao giờ kết hôn; sau khi mở quán trà một thời gian, cô ấy tìm được một người bạn đời – một người đàn ông có danh tiếng không mấy tốt đẹp trên đất Thượng Hải, được mọi người gọi là “Zhao Lão Cua”.

Người ta nói rằng khi còn trẻ, anh ta là một kẻ rất dữ tợn; trong những cuộc ẩu đả, người ta đã đâm anh ta hơn mười lần, may mắn thay anh ta vẫn sống sót. Khi vết thương lành lại, những vết sẹo trên người anh ta trông giống hệt những chiếc chân tôm vậy.

Vì tính cách hung hãn của mình, anh ta được đặt cho cái biệt danh đó. Sau một thời gian dài, người ta thậm chí quên mất tên thật của anh ta là gì.

Cũng có người đến quán trà để gây rối, nhưng mỗi khi ông Châu Lão Cua xuất hiện và nói ra cái biệt danh của mình, thì không ai dám làm gì nữa.

Đến buổi tối, khi khách uống trà đã đi hết, Phù Kiều Quân bảo ông Châu Lão Cua chuẩn bị hai món ăn và một bình rượu; hai người cùng nhau thưởng thức một cách ngon lành.

Ông Châu Lão Cua không chỉ giỏi đánh nhau mà còn nấu ăn rất ngon nữa.

“Bam bam bam.”

Có người gõ cửa bên ngoài.

“Ai vậy?” Ông Châu Lão Cua nói một cách bực bội: “Quán đã đóng cửa rồi, không phục vụ nữa đâu.”

“Chị Quân ơi, là em đây.”

“Ai da, là em Jingyi đấy.” Nghe thấy giọng nói này, Phù Kiều Quân lập tức nhận ra: “Nhanh lên, mở cửa đi!”

Ông Châu Lão Cua vội vàng mở cửa, và người đứng bên ngoài quả nhiên là Ngô Tĩnh Di, cùng với hai người thanh niên khác.

Trước đây, Ngô Tĩnh Di cũng đã đến quán hai lần; mỗi lần đều không ở lại lâu, chỉ trò chuyện vài câu với Phù Kiều Quân rồi đi. Nhưng mỗi lần đi, cô ấy luôn để lại một khoản tiền cho Phù Kiều Quân.

Hơn nữa, mỗi lần đến, những người đi cùng cô ấy đều khác nhau.

Ông Châu Lão Cua cũng từng tò mò hỏi Phù Kiều Quân về nguồn gốc thực sự của Ngô Tĩnh Di, nhưng mỗi khi anh ta hỏi về điều này, Phù Kiều Quân luôn bực bội bảo anh ta đừng quan tâm đến chuyện của người khác, và cũng nhắc đi nhắc lại rằng không được làm tổn thương Ngô Tĩnh Di.

Thành thật mà nói, ông Châu Lão Cua không hề tin tưởng vào Ngô Tĩnh Di. Trên bờ Sông Hoàng Hải này, ông ta đã từng gặp rất nhiều người quan trọng; ngay cả ông chủ Hoàng và ông Du, ông ta cũng đã từng chứng kiến bằng mắt chính mình.

Một người phụ nữ, có gì đáng để ngại đâu?

Nhưng dù vậy, ông Châu Lão Cua vẫn lịch sự mời Ngô Tĩnh Di và những người đi cùng cô ấy vào trong. Sau khi nhìn xung quanh một lát, ông ta đóng cửa quán lại.

“Chị Quân ơi.”

“Em Jingyi à, đúng lúc rồi, chưa ăn gì đâu nhỉ, cùng nhau ăn đi.”

“Ừ, được thôi.”

Ngô Tĩnh Di cũng không keo kiệt, ngồi xuống ngay.

Hai người trẻ tuổi mà cô ấy dẫn theo ngồi xuống một chiếc bàn khác, không nói một lời nào.

Phù Kiều Quân cũng đã quen với điều này: “Lão Cái, còn đứng đó làm gì nữa, mau lên lấy bát đĩa và cốc chén đi.”

Khi bát đĩa và cốc chén được mang lên, Phù Kiều Quân rót rượu cho cô ấy: “Cô Nương Tĩnh Y, lâu lắm rồi chúng ta không cùng nhau uống rượu, hôm nay nhất định phải uống thật thoải mái.”

Ngô Tĩnh Di cười nói: “Chị Kiều Quân, hôm nay tôi mời chị đến có chuyện muốn nói.”

“Cô cứ nói đi.”

“Có một người tên là Tú Lan, chị có biết không?”

Phù Kiều Quân ngạc nhiên: “Biết.”

“Chị có biết danh tính thực sự của cô ấy không?”

“Có vẻ như cô ấy cũng không có việc gì đàng hoàng cả.”

“Chị Kiều Quân, chị là người già trong tổ chức của chúng ta rồi… Một người không có việc gì đàng hoàng như vậy, làm sao có thể cả ngày ở bên chị để hút thuốc lá, chơi mahjong được chứ?”

Phù Kiều Quân im lặng lại.

Ngô Tĩnh Di thở dài nhẹ: “Chị Kiều Quân à, nếu hút thuốc lá quá nhiều, não sẽ dễ bị mê muội đấy… Chị nói xem, chị đã tiết lộ bao nhiêu thông tin cho cô ấy?”

“Tôi… tôi không…”

“Chị Kiều Quân, chị có biết tại sao hôm nay tôi lại tự mình đến đây không?” Ngô Tĩnh Di nói một cách nhẹ nhàng: “Nếu chị bị mời đi, chị biết mình sẽ đối mặt với cái gì đấy… Nói ra đi, tôi sẽ không để chị phải chịu khổ đâu.”

“Ai da, chuyện gì đang xảy ra vậy!” Lão Cái Triệu tức giận: “Sao lại nói chuyện với người nhà chúng tôi như vậy? Mày định điều tra gì đây, ai dám làm như vậy trước mặt tôi, Lão Cái Triệu này… Ah!”

Hai người trẻ tuổi kia đứng dậy, một người cầm lên một chiếc ghế và ném vào đầu Lão Cái Triệu. Người kia cúi xuống, trói chặt tay chân Lão Cái Triệu lại, sau đó dùng một tấm vải bịt miệng ông ta, rồi ngay trước mặt Phù Kiều Quân, họ đã cắt đứt gân chân của Lão Cái Triệu.

Lão Cái Triệu rên rỉ đau đớn.

Phù Kiều Quân sợ hãi đến mức không thể kiểm soát bản thân.

“Chính họ làm đấy phải không.” Ngô Tĩnh Di nói một cách bình thản: “Họ là bạn tình của chị, những thông tin đó, có phải là họ đã bán cho Tú Lan không?”

“Đúng là họ…” Đến lúc này, Phù Kiều Quân thực sự sợ hãi: “Ban đầu là Lão Cái Triệu đã lấy những thông tin mà tôi chưa kịp tiêu hủy và bán cho Tú Lan; sau đó Tú Lan dùng những thông tin đó để đe dọa tôi… Tôi biết luật lệ của tổ chức, tôi sợ quá…”

“Em sợ rồi sao? Trong mắt em, quy tắc gia đình vẫn còn ý nghĩa gì không?” Ngô Tĩnh Di thở dài nhẹ: “Phản bội tổ chức, bán đồng đội… chỉ có cái chết mà thôi.”

“Vì vậy hôm nay anh mới tự mình thực hiện ‘quy tắc gia đình’ này?”

Ngô Tĩnh Di không trả lời.

Bỗng nhiên, Phù Kiều Quân không còn sợ hãi gì nữa: “Tĩnh Y, khi em mới vào Lực Hành Xã, em chẳng biết gì cả; chính tôi đã dạy em từng bước một. Lần đầu tiên giết người, em sợ đến mức suýt ngất xỉu… Em còn nhớ ai là người luôn ôm em và an ủi em không?”

“Là tôi.” Ngô Tĩnh Di nói một cách bình tĩnh: “Tôi vẫn nhớ hết. Vì vậy tôi mới để em quản lý quán trà này, và thường xuyên gửi cho em một ít tiền.”

“Giờ đây, trợ lý Ngô Đại của anh có quyền lực lớn lao, cao hơn tất cả mọi người!” Phù Kiều Quân nói lạnh lùng: “Em không còn là Tĩnh Y yếu đuối, sợ hãi khi giết người nữa đâu. Anh đang ở vị trí cao cao, nhưng anh có bao giờ nghĩ đến chúng tôi, những người ở tầng lớp dưới cơi không? Quán trà à? Nghe có vẻ hay đấy, nhưng với một xu để uống trà cả buổi chiều, em phải lỗ bao nhiêu tiền đây?

Nhưng em không thể tăng giá được, bởi vì em cần phải thu thập thông tin cho tổ chức. Những đồng tiền mà anh đưa cho em có thể giúp được gì chứ? Khi em bị thương, bị thương ở lưng, đau đến mức không thể ngồi được… Sau đó, em bắt đầu hút ma túy; nó thực sự có tác dụng, em không còn đau nữa. Bây giờ, em không thể sống thiếu ma túy được. Anh có biết hút ma túy tốn bao nhiêu tiền không? Tổ chức có sẵn lòng trả số tiền đó cho em không?”

Nói đến đây, cô ta chỉ vào Zhao Lão Cái dưới đất: “Còn kẻ yếu đuối này nữa… hắn ăn uống nhờ vào em, nhưng em vẫn phải nuôi dưỡng hắn… Tại sao ư? Bởi vì em cần dùng hắn để đối phó với những kẻ đến gây rối. Liệu em có thể nói với chúng rằng mình là người của Quân Đội Tình Báo, và ai dám đến đây gây rối chứ?”

“Em hiểu mà.” Ngô Tĩnh Di vẫn giữ thái độ Lãnh đạm: “Vì vậy, thực ra anh đã biết từ lâu rằng Zhao Lão Cái đang ăn cắp thông tin và bán chúng đi, nhưng anh cố tình giả vờ không biết? Thậm chí, có thể chính anh là người đã bảo Zhao Lão Cái làm như vậy?”

“Đúng, tất cả đều do tôi.” Phù Kiều Quân la lên: “Các anh đều là những người quan trọng, không lo không nghĩ gì về cuộc sống… Nhưng chúng tôi, những đặc vụ ở tầng lớp dưới cơi này thì sao? Sau này, nếu danh tính của chúng tôi bị phát hiện, các anh có đến cứu chúng tôi không? Nếu sau này

“Có người hiểu, có người không hiểu.” Ngô Tĩnh Di nói từ tốn: “Nhưng tôi sẽ tiến hành điều tra. Còn bao nhiêu người khác cũng đang chịu đựng những gì bạn đang trải qua… Nhưng, Chị Juân ơi, những quy định gia đình này, không ai có thể phá vỡ được. Tôi không thể cứu bạn nổi.”

“Tôi biết mà… Tôi biết rồi.” Phù Kiều Juân uống hết rượu trong chén, rồi tự rót thêm cho mình: “Không ai có thể cứu tôi nổi… Em Jing Yi ạ, Cảm ơn em có thể tự mình thực hiện những quy định gia đình này… Có một việc tôi muốn nói với em… Tôi nghe Thúy Lan nói rằng, người Nhật dường như đã thành lập một tổ chức mới ở Thượng Hải… Nhưng cụ thể là cái gì thì tôi không biết.”

“Tên của nó là Cơ quan Tsuchihara.” Ngô Tĩnh Di giải thích: “Em rất cảm ơn vì đã cung cấp cho tôi thông tin quý báu như vậy.”

“Tôi không muốn chết… Thật sự là không muốn chết đâu…” Nước mắt của Phù Kiều Juân bỗng nhiên trào ra: “Tôi mới chỉ bốn mươi tuổi thôi… Chỉ bốn mươi tuổi mà thôi…”

Ngô Tĩnh Di nâng chén rượu lên: “Chị Juân ơi, Cảm ơn những gì chị đã làm cho tôi trong những năm qua…”

Phù Kiều Juân cười đau đớn và uống hết rượu… Chưa kịp đặt chén xuống, một sợi dây đã siết chặt vào cổ cô.

Cô vùng vẫy mãnh liệt, nhưng dù cố gắng đến đâu cũng không thể thoát ra được.

Ngô Tĩnh Di chỉ đứng đó nhìn… Nhìn cô vùng vẫy…

Nước mắt của anh ta cũng rơi dài theo khóe mắt…

Anh ta lau đi những giọt nước mắt đó…

Còn bao nhiêu người như Phù Kiều Juân nữa trong tổ chức Quân Đội Điệp Vụ? Người Nhật đã bắt đầu hành động mạnh mẽ hơn, tích cực mua chuộc các điệp viên ngoại vi của tổ chức này, đặc biệt là những điệp viên cấp thấp.

Đây chính là sự thay đổi trong chiến lược hoạt động của họ.

Dù Văn phòng Đặc biệt có mạnh mẽ đến đâu, Mạnh Thiệu Nguyên dù thông minh đến đâu, họ vẫn cần phải dựa vào số lượng lớn các điệp viên ngoại vi như vậy – đó chính là nền tảng vững chắc của họ.

Nhưng một khi nền tảng đó gặp vấn đề, toàn bộ “tòa nhà” đó sẽ sụp đổ ngay lập tức.

Bắt đầu từ Phù Kiều Juân, Ngô Tĩnh Di đã bắt đầu tiến hành kiểm tra từng điệp viên một… Một công việc vô cùng gian nan…

Còn Cậu chủ Mạnh thì sao? Bây giờ anh ta ở đâu? Khi nào anh ta sẽ trở về Thượng Hải?