Một cuộc bắt giữ bí mật đã bắt đầu tại Thượng Hải.

Những ông trùm xã hội đen nổi tiếng ở bờ biển Thượng Hải sắp gặp rắc rối lớn rồi.

Kim Bát Đậu đang ngủ ở nhà thì vào nửa đêm, bỗng nhiên có vài điệp viên Nhật Bản xông vào, không nói một lời nào, liền bọc anh ta vào túi vải và bắt đi.

Vạn Bác Trung đang chơi mahjong ở nhà, cùng với những người bạn chơi cũng gặp phải hoàn cảnh tương tự, tất cả đều bị đưa đi một cách bạo lực.

Lư Liên Dễ may mắn hơn một chút; anh ta được cảnh sát đưa đi, nhưng nơi anh ta bị đưa đến không phải là đồn cảnh sát, mà là phòng thẩm vấn của cơ quan điệp viên Nhật Bản.

Người khổ sở nhất chính là Thành Cang Bân.

Ông ta đang hút thuốc phiện ở nhà thì những kẻ xông vào đánh ông ta vài cái tát. Ông ta chưa bao giờ phải chịu đựng sự đối xử như vậy trước đây, nên khi muốn chống lại, lại bị đánh đập dữ dội hơn nữa.

Khi đến phòng thẩm vấn, ông ta chỉ còn biết kêu thét trong đau đớn mà thôi.

“Ta không chịu nổi nữa… Hãy mang con trai ông ta đến đây!” Sōmoto Jinji nói với vẻ hung dữ.

Sōmoto Jinji tức giận đến mức này là bởi vì ông ta đã cẩn thận hỏi thông tin từ trong nước xem bà Liu Yuan Bai Lian có ở Nhật Bản hay không, nhưng không hiểu sao thông tin đã bị lộ ra ngoài, và ông ta đã bị trách móc nghiêm khắc.

Nước trong nước cũng yêu cầu phải xử lý nghiêm khắc những kẻ làm tổn hại đến danh tiếng của Nam tước.

Sau khi bị trách móc, Sōmoto Jinji càng tức giận hơn.

Những tên tội phạm bị bắt giữ bí mật này thực sự rất không may mắn.

Trong phòng thẩm vấn, tiếng kêu thét không ngừng từ sáng đến tối.

Tất cả các loại công cụ tra tấn đều được sử dụng đối với họ.

Nhưng họ có thể tiết lộ được điều gì đâu?

Tiền giả ba triệu yen đó xuất hiện từ đâu?

Thật sự là “Liu Yuan Bai Lian” đã đưa cho họ à?

Nhưng tại khách sạn Quốc tế, không hề có ai đăng ký tên “Liu Yuan Bai Lian”.

Khách sạn cũng từ chối chịu trách nhiệm về việc này.

Còn Niu Měibō – người đã đứng sau mọi chuyện này – thì bỗng nhiên mất tích một cách bí ẩn.

Có lẽ cô ấy đã nhận được thông tin trước và đã bỏ trốn từ lâu rồi…

Những ngành nghề như kinh doanh mại dâm, cướp giật, lừa đảo, buôn bán người… những ngành mà Thượng Hải gần như không thể kiểm soát được, bốn ông trùm lớn trong những ngành này lại cùng lúc bị bắt giữ.

Đặc biệt là nhóm “Phi Bao Đảng”, “Chā Huā Đảng” và “Yǐ Méi Đảng”; vì những ông trùm của họ mất tích, họ đều hoảng loạn không biết chuyện gì đang xảy ra, không biết mình đã làm phật lòng ai, và cũng không biết liệu nhữ

Tại Thượng Hải, số vụ án hình sự đã giảm đáng kể.

Nếu nhìn từ một góc độ khác, liệu cơ quan đặc vụ Nhật Bản có thực sự làm một việc tốt cho Thượng Hải không?

Không chỉ những người như Kim Bát Đậu, mà cả cựu thanh tra trưởng “Nhị Sơn” – Châu Sơn Khuê và Tần Sơn Cao – cũng đều bị ảnh hưởng. Họ không chỉ mất hết tài sản tích lũy cả đời mà còn bị cơ quan tuần tra khu vực người Nhật triệu tập để điều tra. May mắn thay, vì họ từng giữ chức vụ thanh tra trưởng, nên họ không phải chịu sự tra tấn dã man của cơ quan đặc vụ Nhật Bản.

Nhưng tất cả những điều này lại xảy ra như thế nào?

Kim Bát Đậu chẳng bao giờ ngờ rằng chỉ vì tống tiền một người trẻ hai nghìn đô la Mỹ, anh ta và những “người bạn” của mình không chỉ mất hết tài sản mà còn có thể mất mạng nữa.

Người Nhật chắc chắn sẽ không dừng lại cho đến khi tìm ra nguồn gốc của những tờ tiền giả này.

Dù cho Kim Bát Đậu và những kẻ khác có chết đi thì họ cũng sẽ không bao giờ biết được chuyện gì đã xảy ra.

Tiền của Mạnh Thiệu Nguyên không thể lấy dễ dàng đâu… Đó là những thứ sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Thật đáng tiếc, Kim Bát Đậu sẽ mãi mãi không bao giờ hiểu ra điều này…

Và mãi mãi…

Trong vụ án này, người hưởng lợi nhiều nhất chính là Nakano Tarō. Trước khi rời nhiệm vụ, ông đã giải quyết được một vụ án lớn như vậy, điều này đủ để ông trở về nước một cách oai phong.

Nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả. Tại nhà của Kim Bát Đậu, người ta đã tìm thấy toàn bộ số tiền giả, được đóng gói trong ba cái thùng lớn. Tổng cộng là ba triệu yên Nhật… Một con số cực kỳ ấn tượng.

Tuy nhiên, ở đáy một trong những chiếc thùng đó, Nakano Tarō bất ngờ phát hiện ra một chuỗi số:

“9, 12, 26, 37…”

Đầu óc Nakano Tarō như muốn nổ tung… Chuỗi số này chính là những con số mà ông đã từng tìm thấy trên vỏ thuốc lá trong vụ cướp lớn tại ngân hàng Seikin! Để giải mã bí ẩn của những con số này, ông đã dành rất nhiều công sức… Nhưng cuối cùng vẫn không tìm ra câu trả lời.

Bây giờ, những con số quen thuộc ấy lại một lần nữa xuất hiện một cách bí ẩn…

Và chúng giống hệt nhau hoàn toàn!

Tại sao lại như vậy?

Anh ta muốn đưa những kẻ phạm tội đó về để thẩm vấn kỹ lưỡng, hy vọng có thể giải đáp được bí ẩn đã ám ảnh anh ta suốt bao năm trời.

Thật đáng tiếc, những người bị cơ quan mật vụ Nhật Bản bắt đi, một thám tử nhỏ bé như anh ta thì không thể làm gì được cả.

Trực giác nhạy bén của anh ta mách bảo rằng, nếu đối phương đã để lại những con số này ở đây, thì chắc chắn trong chiếc vali đó phải ẩn chứa điều gì đó bí ẩn.

Anh ta kiểm tra chiếc vali một cách cẩn thận và phát hiện ra có thứ gì đó ở ngăn giấu bên trong.

Anh ta dùng dao cắt open ngăn giấu đó và tìm thấy một bức thư bên trong.

Đôi tay run rẩy, anh ta mở bức thư – đó là một lá thư viết bằng tiếng Nhật:

“Thám tử Nakano, xin chúc mừng bạn đã tìm thấy bức thư này. Tôi biết rằng với trí thông minh của bạn, chắc chắn bạn sẽ tìm ra nó… Và như vậy, bạn lại tiến gần thêm một bước đến câu trả lời cho vụ cướp ngân hàng Chōkin…”

“Tôi thực sự là ai? Điều đó không quan trọng. Quan trọng hơn là kể từ khi bạn trở thành thám tử tại cục cảnh sát Nhật Bản, bạn đã làm rất nhiều việc tốt. Hơn nữa, bạn không phải là người ủng hộ chiến tranh…”

“Bạn không phải là người ủng hộ chiến tranh.”

Dựa vào câu này, Nakano Tarō có thể suy đoán rằng người viết bức thư này rất có thể là người Trung Quốc. Anh ta tiếp tục đọc:

“Sau khi trận chiến ở Thượng Hải bùng nổ, có rất nhiều binh sĩ bị thương đã vào khu vực Khu thuê ngoại công cộng. Bạn, trong lúc tuần tra, đã phát hiện ra năm người lính Trung Quốc hoảng loạn và trốn vào khu vực cư dân người Nhật ở đường Tangen… Nhưng bạn không chỉ không bắt họ mà còn để họ đi. Bạn biết rằng hành động đó sẽ mang lại những hậu quả nghiêm trọng thế nào, nhưng bạn vẫn làm như vậy… Và điều đó đã thay đổi cuộc đời bạn.”

“Bạn là một thám tử; bạn luôn làm tròn bổn phận của mình trong công việc điều tra, và không ai có thể trách bạn cả. Nhưng có những vụ án mà bạn sẽ không bao giờ có thể giải quyết được… Hãy quên chúng đi, trở về Nhật Bản. Khi chiến tranh kết thúc, nếu bạn có thời gian, hãy quay lại Trung Quốc, quay lại Thượng Hải… Bạn sẽ thấy một đất nước hoàn toàn khác. Đúng vậy, chiến tranh rồi cũng sẽ kết thúc.”

“Hãy sống hạnh phúc nhé. Tôi sẽ không bao giờ quên những người đã giúp đỡ Trung Quốc, dù bạn là người Mỹ, người Anh hay người Nhật… Hãy tin vào một điều: Người tốt luôn nhận được phần thưởng xứng đáng. Nhưng xin hãy đừng bao giờ tiếp tục điều tra vụ cướp ngân hàng Chōkin nữa… Tạm

……

Vào tháng 6 năm 1938, Trung tá cảnh sát người Nhật tại đó, Nakano Tarō, đã từ chức và được lệnh trở về nước. Ngay sau đó, ông được bổ nhiệm làm cảnh sát trưởng tại Kanagawa, Nhật Bản. Tuy nhiên, do có thái độ tiêu cực đối với chiến tranh, vào năm 1939, ông bị điều đến một đồn cảnh sát địa phương để giữ chức vụ trưởng đồn.

……

Năm 1946, Nakano Tarō, sau khi thất nghiệp trong thời gian dài, đã rơi vào cảnh nghèo khó đến mức phải sống bằng việc nhặt rác. Vào ngày 2 tháng 2, tức là ngày đầu năm mới theo lịch Trung Quốc, một chiếc xe jeep dừng lại trước khu ổ chuột, và một đại úy quân đội Mỹ đã gõ cửa nhà Nakano.

“Thật không dễ dàng để tìm thấy bạn đâu.”

“Ông là ai vậy?” Nakono Tarō hỏi một cách ngạc nhiên.

“À, đừng quan tâm tôi là ai. Có người nhờ tôi mang đến cho bạn một món quà nhỏ.” Đại úy Mỹ đưa cho Nakono một chiếc vali da, rồi không nói thêm gì nữa mà rời đi.

Nakono Tarō mở chiếc vali ra và thấy bên trong có năm mươi nghìn đô la Mỹ! Cùng với một lá thư.

Ông mở lá thư ra và nhận ra dòng chữ tiếng Nhật trên đó rất quen thuộc:

“Một binh sĩ bị thương – năm mươi nghìn đô la; năm binh sĩ bị thương – năm mươi nghìn đô la. Bây giờ bạn tin rồi chứ? Người tốt luôn được đền đáp.”

Nước mắt Nakono Tarō bắt đầu rơi. Anh nhìn lên bầu trời và lẩm bẩm:

“Là bạn sao, Meng? Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau tại nhà bà Rose, bạn tên là Meng… Chính bạn đã cho tôi manh mối để tìm kiếm câu trả lời cho những con số đó trong các cuốn sách… Sau này, khi tôi nghiên cứu kỹ các hồ sơ cũ của Nhật Bản, tôi phát hiện ra rằng trong vụ nổ tại một công ty hướng dẫn du lịch ở Thượng Hải, những kẻ liên quan cũng đã từng có liên lạc với người tên Meng… Nhưng lúc đó, tất cả đều nằm dưới sự kiểm soát của bạn; không ai có thể truy tìm ra bạn cả.

Tất cả những chuyện này không phải là sự trùng hợp… Tất cả đều do bạn dàn dựng, phải không? Bạn đã lập kế hoạch cho vụ cướp ngân hàng Shōkin, cho vụ sản xuất tiền giả… Và bạn luôn luôn lẩn tránh sự truy lùng, phải không?”

Nói đến đây, khóe miệng anh mỉm cười: “Meng… Rất lâu sau này, tôi mới biết rằng Meng chính là bạn…”

Nhưng mà, bây giờ điều đó đã không còn liên quan gì đến tôi nữa. Tất cả những gì xảy ra chỉ là để chuộc lỗi cho cuộc chiến mà chúng ta đã phát động thôi… Bạn thật là một người tuyệt vời, Cảm ơn bạn ạ.

Nói xong, anh ta thở dài sâu, đôi mắt lại mờ đi nước mắt:

“Tôi thực sự rất nhớ bạn, và cũng nhớ cuộc sống ở Thượng Hải… Chúng ta có cơ hội gặp lại nhau nữa không?”

……

“Không còn cơ hội nào để gặp lại nhau nữa.” Mạnh Thiệu Nguyên vừa vươn vai, vừa nói: “Những kẻ Ông Đồ Khốn kia… tất cả đều đã bị người Nhật bắt giữ hết rồi. Hehe, người Nhật đã giúp Thượng Hải làm được một việc tốt đấy.”

“Đôi khi tôi cũng thấy thương cho kẻ thù của bạn…” Ngô Tĩnh Di bỗng nhiên nói ra điều này.

“Tại sao vậy?” Mạnh Thiệu Nguyên không hiểu lắm.

“Bởi vì kẻ thù… điều tuyệt vời nhất của họ chính là giành lấy mạng sống của đối phương.” Ngô Tĩnh Di nói một cách nhẹ nhàng: “Nhưng bạn thì khác… Bạn hẹp hòi, nếu ai đó làm tổn thương bạn, bạn sẽ trả thù gấp mười, gấp trăm lần… Bạn không nhất thiết phải giết họ, nhưng lại thích tra tấn họ, khiến họ tan gia cửa, đau khổ đến tận cùng mới cảm thấy thoải mái.”

Mạnh Thiệu Nguyên cười ha hả: “Cám ơn lời khen đó… Trong thời gian này, chúng ta đã thu được khá nhiều tiền từ những kẻ phản bội và lưu manh đó, phải không?”

“Ừm.” Ngô Tĩnh Di gật đầu: “Chúng ta đã mang một khoản tiền về cho Đường Tòng, và còn lại khoảng năm trăm nghìn đô la Mỹ. Theo lệnh của bạn, chúng ta đã quyên góp mười nghìn đô la cho quỹ cứu trợ binh sĩ – đó là một quỹ do những người dân tốt bụng thành lập, nên chắc chắn sẽ không có tình trạng tham nhũng xảy ra… Và chúng ta cũng đã âm thầm giúp đỡ những người tị nạn Trung Quốc do Khu thuê ngoại công cộng quản lý.”

Nói đến đây, cô ấy nhìn Mạnh Thiệu Nguyên và nói:

“Bạn thật là xấu xa… nhưng bạn cũng rất tốt bụng… Đến mức khiến người ta phải… ngưỡng mộ.”

Việc Ngô Tĩnh Di dùng từ “ngưỡng mộ” để nói về mình… có lẽ chính là thành tựu lớn nhất trong đời ông chủ Mạnh!