Rạp chiếu phim Đại Quang Minh.

“Nhanh lên, lại có người ngất xỉu rồi. Nhanh!”

Những tiếng thúc giục liên tục vang lên.

Ngất xỉu?

Xem phim mà cũng có thể bị ngất xỉu à?

Những người nước ngoài ở đây đều nhìn nhau không hiểu, hoàn toàn không biết bên trong đang chiếu bộ phim gì, và tại sao lại xuất hiện tình huống như vậy.

“Thưa quý ông, thưa quý bà…”

Moers khẽ ho khan rồi nói: “Tôi cũng rất tò mò muốn biết chuyện gì đang xảy ra bên trong. Nếu muốn giải đáp bí ẩn này, tôi nghĩ chúng ta nên vào xem thử.”

Và thế là, nhóm người này bước vào rạp chiếu phim Đại Quang Minh…

……

Tiếng nức nở, tiếng hét thất thanh, thậm chí là tiếng khóc thảm thiết liên tục vang lên trong rạp.

Có người đang xem phim thì đột nhiên ngất xỉu.

Ngay cả những phóng viên giàu kinh nghiệm cũng có người bỗng chốc chạy đến góc phòng và nôn mửa dữ dội.

Vợ của một nhà ngoại giao, vừa mới bước vào rạp, chỉ nhìn thoáng qua màn hình lớn đã bất ngờ la lên một tiếng hét chói tai và đáng sợ.

Không ai trách cô ấy, bởi vì ở đây, những tiếng hét như vậy quá bình thường…

……

Nước mắt của Ma Quý Sinh không ngừng rơi xuống.

Anh không biết mình đã kiểm soát được cảm xúc của mình như thế nào.

Anh từng nghĩ rằng một kẻ nhỏ bé như mình sống đến bây giờ thật là một bi kịch.

Nhưng bây giờ anh nhận ra rằng, so với những người dân Nam Kinh phải chịu đựng những đau khổ kinh hoàng trong phim, mình thực sự rất may mắn.

Ít nhất thì, mình vẫn còn sống.

Người bên cạnh Mạnh Thiệu Nguyên cũng vậy, anh ấy cũng đang khóc.

Chưa ai từng thấy Mạnh Thiệu Nguyên khóc bao giờ.

Nhưng bây giờ, anh ấy thực sự đang rơi nước mắt.

Anh ấy biết rằng những cuộn phim này tồn tại, nhưng đây cũng là lần đầu tiên trong đời anh ấy được nhìn thấy nội dung trên những cuộn phim đó.

Anh ấy từng nghĩ rằng tâm lý mình đủ mạnh mẽ, rằng mình đã sẵn sàng đối mặt với điều này.

Nhưng khi anh ấy chứng kiến những hình ảnh trong phim bằng chính mắt mình, anh mới nhận ra rằng trước những thảm kịch thực sự của con người, cái gọi là tâm lý mạnh mẽ thực sự không đáng kể chút nào!

Và những cuộn phim quý giá này, đã trải qua bao nhiêu gian khổ…

……

Nữ misioner người Anh, cô Leister, đã dũng cảm mang những cuộn phim này đến Nhật Bản. Cô tin rằng nếu một số nhà lãnh đạo Kitô giáo và chính trị ở Nhật Bản được xem những bộ phim này, có lẽ họ sẽ giúp ngăn chặn những hành vi tàn ác đó.

Quả thực, cô đã cho một nhóm nhà lãnh đạo Kitô giáo ở Tokyo x

Đoạn phim được cung cấp cho nhà ngoại giao Đức Rosen đã suốt gần nửa thế kỷ mà hầu như không ai biết đến sự tồn tại của nó.

Tại Mỹ, vào đầu tháng 3 năm 1938, Feuch khi đã từ Nanjing di chuyển đến California đã chiếu bộ phim của Magey trong một buổi diễn thuyết và cũng trả lời phỏng vấn của tờ *Los Angeles Times*. Vào tháng 4, Feuch lại tiếp tục chiếu bộ phim này cho Ủy ban Ngoại giao Hạ viện Hoa Kỳ, Cơ quan Tình báo Chiến tranh và các phóng viên tại Washington. Ngoài ra, ông còn kể về bộ phim này với rất nhiều nhà thờ và cơ quan chính phủ khác.

Sau đó, những hình ảnh trong phim còn được chụp lại dưới dạng ảnh; trong số đó, 10 tấm ảnh được đăng trên tạp chí *Life* của Mỹ vào tháng 5 năm 1938. Đây là những bản tin chân thực đầu tiên trên thế giới được công bố trên truyền thông về những hành động tàn ác của quân Nhật Bản tại Nanjing.

Vào tháng 5 cùng năm, Magey tạm thời trở về Mỹ để nghỉ ngơi và mang theo bộ phim hoàn chỉnh hơn. Ông cũng đã chiếu bộ phim này tại nhiều nơi như các nhà thờ.

Thật đáng tiếc, đối với hầu hết người Mỹ, bộ phim này thực sự “quá kinh hoàng”; nhiều người đã ngất xỉu khi xem những cảnh tượng tàn ác đó, điều này cũng hạn chế sự lan truyền của bộ phim.

Nhiều thập kỷ sau, báo cáo của Rosen được lưu giữ tại Thư viện Hồ sơ Potsdam ở Berlin, Đức đã được phát hiện. Trong báo cáo này, được viết vào ngày 10 tháng 2 năm 1938, Rosen không chỉ đề cập đến bộ phim của Magey mà còn yêu cầu phải bảo vệ cẩn thận những tài liệu này. Báo cáo còn bao gồm một danh sách chi tiết các cảnh trong phim, được viết bằng tiếng Anh nhưng không có tên tác giả.

Rosen thậm chí còn đặc biệt yêu cầu chiếu bộ phim này cho Hitler xem, bởi vì “đây là một tài liệu lịch sử gây chấn động”. Báo cáo của Rosen nhanh chóng thu hút sự chú ý của truyền thông Nhật Bản; tuy nhiên, do bản thân bộ phim không được tìm thấy cùng lúc, người Nhật đã từ chối thừa nhận sự tồn tại của nó, thậm chí còn vu khống đó là “phim ma”.

Cả hai bên Trung-Nhật đều đang trong cuộc đua với thời gian để tìm kiếm những cuộn phim này. Cảm ơn con trai của Magey, David Magey, chính anh ta đã tìm thấy những cuộn phim và chiếc máy quay đã được sử dụng để quay phim trong tầng hầm. Mặc dù đã qua 50 năm, chất lượng của những cuộn phim vẫn rất tốt và có thể phát sóng bình thường.

Cảm ơn David Magey – người đã hào phóng hiến tặng những cuộn phim quý giá này cùng chiếc máy quay cho Trung Quốc! Nhờ đó, những bằng chứng về thảm sát Nanjing đã trở nên rõ ràng và không thể chối cãi được!

…

Chúng ta càng phải biết ơn John Magey – người đã quay những đoạn phim này. Xin hãy

Những bộ phim này thật sự khiến người ta kinh hoàng và cảm thấy sợ hãi.

Nhưng giờ đây, chúng không cần phải chờ đợi hàng chục năm nữa mới được công bố rộng rãi.

Nhật Bản không thể phủ nhận điều này. Dù là bây giờ hay trong tương lai…

Mạnh Thiệu Nguyên Những giọt nước mắt ứa trào khỏi mắt anh. Anh nhận ra rằng tất cả những nỗ lực và hy sinh của mình thực sự rất xứng đáng vào khoảnh khắc này…

……

“Một số binh sĩ Nhật Bản đã đến; có những người trong số họ giống như những con thú dữ. Tôi đang giúp đỡ một người lính bị thương đau đớn, anh ta vẫn cố gắng bước đi… Một người Nhật Bản đã kéo anh ta ra khỏi tay tôi, siết mạnh cổ anh ta, buộc chặt tay anh ta lại cùng với tay một người lính bị thương khác…”

Lời bình luận liên tục vang lên:

“Chúng tôi đã gặp một sĩ quan đầy giận dữ ngay ở cửa; trước đây tôi chưa bao giờ thấy người như vậy! Giọng nói của ông ta giống như tiếng sủa của con chó. Nếu tôi là một vật dễ cháy, thì vẻ mặt của ông ta chắc chắn sẽ khiến tôi bị thiêu cháy.”

Những ngày đêm kinh hoàng trong tuần vừa qua là điều tôi chưa từng trải qua trước đây. Tôi không bao giờ nghĩ rằng binh sĩ Nhật Bản lại man rợ đến thế… Đây là một tuần đầy tàn sát và ác ý.

Tôi nghĩ rằng trong lịch sử loài người, đã có rất lâu rồi chưa từng xảy ra những hành động tàn bạo như vậy… Chỉ có cuộc thảm sát mà người Thổ Nhĩ Kỳ gây ra đối với người Armenia mới có thể so sánh được…

Phụ nữ Trung Quốc quỳ xuống van xin binh sĩ Nhật Bản đừng giết con trai và chồng họ; họ chỉ bị buộc phải tập trung lại với nhau vì bị nghi ngờ từng làm lính… Hàng ngàn người dân thường cũng bị buộc dây lại, đưa đến bờ sông Dương Tử ở Xiaguan, các ao hồ nhỏ và những khu đất trống… Tại đó, họ bị bắn bằng súng máy, bị đâm bằng lưỡi lê, bị bắn hàng loạt bằng súng trường… thậm chí còn bị xử tử bằng lựu đạn…”

……

Khi cuộn phim thứ ba được chiếu, những tiếng kêu la và tiếng ói mửa đã biến mất. Mọi người đều lặng lẽ xem những đoạn phim ấy. Trong rạp chiếu phim, chỉ còn lại sự yên tĩnh đáng sợ, như trong một cái chết… Gần như mọi người đều có nước mắt ứa trào trong mắt… Dù là người Trung Quốc hay người nước ngoài…

Ngô Tĩnh Di Cơ thể cô run rẩy. Cô nghĩ mình rất mạnh mẽ, nhưng hóa ra cô đã sai… Mình thật sự quá yếu đuối…

Thái Tuyết Phi Cô phải cố gắng dùng móng tay cà vào lòng bàn tay mình để đảm bảo mình không bị ngất xỉu… Cô không nỡ tiếp tục xem nữa,

Cô ấy phải ghi nhớ chúng thật kỹ lưỡng, không được quên một chi tiết nào cả.

Hứa Trư luôn tự cho mình là người không hề có cảm xúc, nhưng bây giờ anh ta nhận ra rằng suy nghĩ đó thật sự rất nực cười.

Sinclayl Ôm lấy miệng mình, đôi tay run rẩy không ngừng. Anh ta thà phải thẩm vấn thêm một trăm tên tội phạm khó nhằn nhất còn hơn là phải chứng kiến những cảnh tượng này nữa.

Moers và Xie Weisi – hai người đàn ông này hoàn toàn không ngờ rằng việc mình khóc sẽ khiến họ đau lòng đến thế…

……

Ba cuộn phim đã được chiếu hết. Mỗi cuộn dài 37 phút, tổng cộng là 111 phút.

……

Mạnh Thiệu Nguyên từ từ đứng dậy. Trong thời đại của anh ta, thậm chí còn rất khó để tìm được phiên bản dài 105 phút; phiên bản mà George Fitch đã liều lĩnh mang về chỉ có độ dài 11 phút mỗi cuộn. Nhưng bây giờ, trong tay anh ta có đến tám cuộn phim. Hơn nữa, công ty Kodak tại Thượng Hải cũng đã đồng ý giúp anh ta sao chép chúng số lượng lớn.

toàn thế giới Tất cả mọi người đều nên biết rằng điều gì đã xảy ra ở Nam Kinh! Những bằng chứng cụ thể như núi non!

……

Bộ phim đã kết thúc, nhưng vẫn không hề có tiếng động nào. Cũng chẳng ai đứng dậy rời đi. Mọi người đều im lặng ngồi đó, lặng lẽ nhìn vào màn hình trống rỗng. Nước mắt và nỗi buồn là những thứ duy nhất hiện diện ở đây.

“Tôi là Phó Lãnh sự của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Thượng Hải, Trung Hoa Dân Quốc.”

Xie Weisi phải dùng hết sức lực để kiểm soát bản thân mới có thể từ từ bước lên phía trước; giọng nói của anh ta vang lên rõ ràng trong rạp chiếu phim:

“Hôm nay, mỗi lời tôi nói đều không đại diện cho Đại sứ quán hay cho Hoa Kỳ, mà đại diện cho chính bản thân tôi. Vừa rồi, chúng ta đã chứng kiến một cảnh tượng đẫm máu, bi thảm và xấu xa nhất trong lịch sử loài người. Trước khi đến đây, tôi đã tham dự một buổi tiệc do Đại sứ quán Nhật Bản tổ chức, và tại đó chúng tôi cũng đã xem một số bức ảnh. Chúng ta thấy người Trung Quốc đã chào đón người Nhật Bản như thế nào, và người Nhật Bản đã đối xử tốt với người Trung Quốc ra sao. Nhưng khi tôi đến đây và chứng kiến những đoạn phim này bằng chính mắt mình, tôi mới chắc chắn rằng tất cả đều là dối trá! Người Nhật Bản và toàn thế giới đã nói dối một cách trắng trợn; họ đã giết hại những người dân vô tội, thực hiện những hành động đáng ghê tởm nhất trong lịch sử loài người, nhưng họ lại cố gắng mọi cách để che đậy sự thật.”

Hôm nay, tất cả mọi người có mặt ở đây đều là những nhân chứng. Chúng ta đã chứng kiến một đoạn lịch sử – dù chúng ta muốn quên đi, nhưng thực sự không bao giờ được phép quên. Ngay cả các thế hệ sau này cũng không nên quên đi điều đó.

Chúng ta không thể ngăn chặn chiến tranh, cũng không thể ngăn cản người Nhật tiếp tục những hành động tàn ác của họ, nhưng ít nhất chúng ta có thể kể cho mọi người xung quanh biết rằng chúng ta đã chứng kiến những gì.

Xin hãy ghi nhớ về Nanjing, hãy ghi nhớ những người đã hy sinh. Tôi đề nghị chúng ta hãy tưởng niệm họ trong im lặng.

Anh ấy là người đầu tiên cúi đầu xuống.

Tất cả mọi người đều đứng dậy và cúi đầu.

“Xin hãy ghi nhớ điều này, đừng bao giờ quên!”

Khi khoảnh khắc tưởng niệm kết thúc, Xie Weisi ngẩng đầu lên và nói với giọng nói trầm ấm:

“Những hành động báng bối, cái xấu xa của Nhật Bản, nỗi đau khổ của Trung Quốc… Hãy cùng nhau dùng hết sức mình để giúp đỡ đất nước này. Dù sức mạnh của chúng ta có thể còn hạn chế, nhưng xin cảm ơn những người anh hùng đã quay lại những đoạn phim này và công bố chúng ra công chúng! Hãy dùng sức mạnh của mình để lan truyền những nội dung trong những đoạn phim đó, để mọi người trên thế giới đều biết về những thảm kịch đã xảy ra tại Nanjing, Trung Quốc!”

Mạnh Thiệu Nguyên Thở một hơi thật sâu… Anh ấy đã làm được, anh ấy biết mình thực sự đã làm được!