Sau khi đến Nanjing, Chân Nại Tử dường như vẫn chưa thể thoát khỏi nỗi buồn và sợ hãi, vì vậy cô ấy liên tục ở trong căn phòng khách sạn đó mà không ra ngoài.

Mãi cho đến sáng ngày hôm sau, cô mới lấy hết can đảm bước ra đường phố Nanjing.

Trời quá u ám; không khí đầy mùi tanh nồng đến nỗi khiến người ta muốn ói.

Đây là lần đầu tiên cô đến Nanjing, nên hoàn toàn không biết đường đi. Để tránh bị binh sĩ Nhật Bản tấn công nhầm, cô cầm theo một lá cờ nhỏ Nhật Bản quốc.

Cô không biết mình nên đi đâu, chỉ lặng lẽ đi trên đường.

Cô đã chứng kiến rất nhiều sự thật đau lòng mà ngay cả khi được kể lại, cô cũng không muốn tin.

Bây giờ, cô không còn tin vào những gì báo chí Nhật Bản tuyên truyền nữa – những lời nói rằng Trung Quốc là người khơi mào chiến tranh, Nhật Bản chỉ phải phản công, và dù họ chiếm giữ được Thượng Hải hay Nanjing, quân đội Đại Nhật Bản Đế quốc vẫn không hề xâm phạm ai cả… Đó toàn là những lời dối trá!

Lũ lừa đảo! Các ngươi đều là lũ lừa đảo!

Những người dân này vô tội; tại sao các ngươi lại đối xử với họ như vậy?

“Chân Nại Tử?”

Một giọng nói đầy ngạc nhiên vang lên.

Chân Nại Tử nhìn lại, ban đầu ngạc nhiên, rồi vui mừng: “Anh Địch Dã Vĩ à?”

Địch Dã Vĩ Đại Phụ, một cựu người Nhật sống ở nước ngoài.

Khi mới được ông nội đưa đến Thượng Hải, Địch Dã Vĩ Đại Phụ đã ở ngay cạnh nhà họ. Anh ấy rất kính trọng ông nội của mình và coi Chân Nại Tử như em gái ruột.

Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Địch Dã Vĩ Đại Phụ cũng giống như ông nội của Chân Nại Tử, đã tham gia vào đội tình nguyện người Nhật sống ở nước ngoài. Kể từ đó, tin tức về anh ấy cũng biến mất không dấu vết.

Có lúc, Chân Nại Tử cũng nghĩ rằng anh ấy đã hy sinh trên chiến trường.

Nhưng cô không ngờ rằng mình lại gặp anh ấy ngay tại Nanjing.

“Thật sự là Chân Nại Tử à…” Địch Dã Vĩ Đại Phụ vừa ngạc nhiên vừa vui mừng. Anh ấy bảo hai người bạn đi cùng quan sát xung quanh, rồi tiến đến bên cạnh Chân Nại Tử và cười nói: “Tôi tưởng mình nhìn nhầm mất rồi… Chân Nại Tử, đã lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau.”

“Đúng vậy, thực sự là đã lâu lắm rồi.” Gặp lại một người bạn cũ ở đây thật sự làm người ta vui mừng.

“Tôi nghe nói ông nội tôi…” Địch Dã Vĩ Đại Phụ lo lắng rằng câu nói của mình có thể làm Chân Nại Tử buồn, vì vậy anh ấy vội vàng đổi chủ đề: “Tại sao cô lại đến Nanjing vậy?”

“Tôi sẽ đi tiến hành một số cuộc phỏng vấn.” Khi nhắc đến việc phỏng vấn, Chân Nại Tử liền nghĩ đến những hành động tàn bạo của quân Nhật Bản tại Nam Kinh, điều này khiến cô cảm thấy buồn nôn: “Còn anh thì sao? Anh Dịch Dã, trước đây anh không lúc nào cũng ở Thượng Hải sao? Tại sao lại đến Nam Kinh?”

“Khi tôi còn trong đội tình nguyện người Hoa kiều, tôi đã bị thương, nhưng không nặng lắm,” Dịch Dã Đại Phụ ngay lập tức trả lời: “Sau đó, một tổ chức đặc biệt thuộc lãnh sự quán đã tuyển mộ người, và họ đã tìm thấy tôi – người đã bình phục sau chấn thương. Họ cho rằng tôi đã thể hiện lòng dũng cảm rất lớn trong chiến tranh, vì vậy họ mời tôi gia nhập tổ chức đó. Lần này, sau khi chúng ta chiếm giữ Nam Kinh, lãnh sự quán của chúng ta thiếu nhân sự, nên họ đã điều tôi đến đây.”

Chân Nại Tử bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, khuôn mặt cô hơi thay đổi: “Anh Dịch Dã… anh… anh cũng đến để giết những người Trung Quốc đáng thương này sao?” Cô rất lo lắng rằng Dịch Dã Đại Phụ cũng có thể làm những việc tồi tệ như vậy.

“Không, không,” Dịch Dã Đại Phụ vội vàng giải thích: “Tôi không phải là quân nhân; tôi là… Nghe này, Chân Nại Tử, tôi là một nhân viên tình báo. Thực ra tôi không nên nói ra điều này, nhưng vì anh là Chân Nại Tử mà… Lần này, chúng tôi nhận được mệnh lệnh bí mật từ Thượng Hải: một điệp viên cấp cao của người Trung Quốc, Mạnh Thiệu Nguyên, đã đến Nam Kinh, và chúng tôi được lệnh bắt giữ ông ta!”

“Mạnh Thiệu Nguyên?” Chân Nại Tử suy nghĩ một lát: “Tôi có vẻ như cũng đã nghe cha mình nhắc đến cái tên này… Ông ta là người như thế nào vậy? Tại sao nhiều người dường như đều rất sợ hãi ông ta?”

“Tôi cũng không biết phải mô tả ông ta như thế nào cho anh hiểu,” Dịch Dã Đại Phụ thực sự không biết phải nói gì: “Có lẽ ngay cả cha anh, Đại tá Matsubara, cũng không thể mô tả chính xác được… À, sau này tôi mới biết rằng cha anh chính là Đại tá Matsubara… Nhưng hôm qua, chúng tôi được tin Mạnh Thiệu Nguyên đã cùng một người phụ nữ trẻ tuổi rời khỏi Thượng Hải trên một đoàn tàu quân sự…”

Khuôn mặt Chân Nại Tử bỗng nhiên thay đổi: “Hôm qua à?”

“Đúng vậy, hôm qua,” Dịch Dã Đại Phụ trả lời một cách chắc chắn: “Chúng tôi không biết ông ta làm thế nào mà có thể lẻn vào đoàn tàu quân sự của chúng tôi. Đội trưởng chúng tôi đã dẫn chúng tôi đến ga xe lửa Nam Kinh để thực hiện nhiệm vụ bắt giữ, nhưng mãi cho đến khi tất cả mọ

Vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất… Trong đầu, Chân Nại Tử hình dung ra cảnh tượng như vậy… Anh ta đã dẫn một người phụ nữ lên chuyến tàu quân sự, sau đó bước vào toa dành cho sĩ quan… Anh ta say rượu, thay đồ, và cùng một nhóm sĩ quan Nhật Bản bước xuống tàu…

Chân Nại Tử rất ngây thơ, nhưng không phải là ngốc.

Vì vậy, khi lần đầu tiên gặp “Lưu Xuyên Phong”, thông tin về đội tình nguyện người Nhật đã bị rò rỉ… Thật đáng thương, ông chủ công ty Phúc Xuyên Đạt Hiền còn nghĩ đó là lỗi của mình…

Và vì vậy, khi lần thứ hai gặp “Lưu Xuyên Phong”, anh ta đã sử dụng quyền lực của mình để đăng một tin tức, khiến kẻ mà họ đang muốn bắt trốn thành công; trong khi bản thân anh ta lại bị đưa đi thẩm vấn bí mật…

Lần này, anh ta cố tình đưa mình đến Nam Kinh, bởi vì cha mình và danh tính của mình có thể cung cấp cho anh ta sự bảo vệ tối đa…

Trái tim Chân Nại Tử đã vỡ tan vào khoảnh khắc đó… Người đàn ông mà cô yêu thích hóa ra lại là một điệp viên Trung Quốc đang lợi dụng cô…

“Có chuyện gì vậy, Chân Nại Tử?” Dịch Dã Đại Phụ nhận thấy tâm trạng của cô có vẻ không ổn.

“À, không có gì cả… Có lẽ là thời tiết quá lạnh…” Chân Nại Tử nói ra lời dối trá đầu tiên của mình hôm nay.

“Đúng vậy, mùa đông ở Nam Kinh thực sự rất lạnh.” Dịch Dã Đại Phụ hoàn toàn đồng ý: “À, bạn đến Nam Kinh từ khi nào vậy?”

Không hiểu vì lý do gì, Chân Nại Tử liền trả lời một cách vô thức: “Đã đến đây vài ngày rồi.”

Đó là lời dối trá thứ hai mà Chân Nại Tử nói hôm nay.

“Bạn đến đây một mình à?”

“Vâng, một mình thôi.” Chân Nại Tử nói ra lời dối trá thứ ba của mình hôm nay.

Rất nhiều người đã trải qua điều này: dù có thể nói sự thật, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, họ vẫn nói dối một cách vô thức. Sau đó, họ buộc phải tạo ra những lời dối trá thứ hai, thứ ba để che đậy lời dối trá đầu tiên… Và từ đó, họ bị cuốn vào vòng luẩn quẩn của những lời dối trá không ngừng…

Chân Nại Tử không phải là ngốc, nhưng cô thực sự rất ngây thơ…

“Một cô gái đi một mình đến Nam Kinh thật sự rất nguy hiểm.” Dịch Dã Đại Phụ hoàn toàn không ngờ rằng Chân Nại Tử sẽ nói dối mình: “Nếu có thể, hãy trở về sớm đi.”

“Cảm ơn.” Chân Nại Tử cố gắng mỉm cười: “Một mình thật sự rất nguy hiểm… Dịch Dã ca, anh có súng không?”

“Súng ư?”Đích Dã Đại Phụ ngạc nhiên.

“Tôi nghĩ mình cần một khẩu súng để bảo vệ bản thân,” Minami nói một cách quyết đoán hơn: “Xin hãy cho tôi mượn một khẩu súng, bạn yên tâm đi, khi tôi trở về Thượng Hải, tôi sẽ nhờ cha trả lại cho bạn.”

Dích Ngoại Đại Phụ do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn lấy khẩu súng của mình ra và đưa cho Minami: “Điều này rất nguy hiểm đấy… Đây không phải là đồ chơi đâu.”

“Tôi biết đây không phải là đồ chơi,” Minami cất khẩu súng vào túi xách: “Tôi cũng biết công dụng của súng… Anh Dích Ngoại, anh rất bận rộn, tôi cũng muốn trở về khách sạn rồi… Bên ngoài thực sự quá lạnh…”

Đúng vậy, bên ngoài thực sự quá lạnh…

……

Mạnh Thiệu Nguyên đã lấy được tám cuộn phim. Những cuộn phim vô cùng quan trọng. Bây giờ, việc cần suy nghĩ là làm thế nào để mang những cuộn phim này ra ngoài. Không được phép có bất kỳ sai sót nào. Nếu không, mình sẽ trở thành kẻ có tội.

Minami thì sao rồi? Khi đến Nam Kinh, mình đã để cô ấy ở trong khách sạn. Hôm qua, mình trở về rất muộn; hôm nay thì đã ra khỏi nhà từ sáng sớm.

Mạnh Thiệu Nguyên nhìn đồng hồ, đã hai giờ chiều rồi. Mình cất những cuộn phim vào chỗ an toàn, sau đó gõ cửa phòng của Minami: “Minami, em đang nghỉ ngơi à? Tôi là Ryougawa Kaede.”

“Ryougawa-kun.”

Cửa mở ra, Minami mỉm cười đón Ryougawa Kaede vào.

“Em đã ăn cơm chưa?” Mạnh Thiệu Nguyên hỏi một cách quan tâm.

“Đã ăn rồi,” Minami vẫn mỉm cười: “Trưa nay tôi ăn khá no… Ban đầu tôi không thấy đói chút nào, nhưng tôi nhận ra rằng nếu không ăn gì thì sẽ không thể tiếp tục công việc được.”

Nói xong, cô chỉ vào chiếc vali bên cạnh giường: “Ryougawa-kun, ở đó có một món quà mà tôi chuẩn bị cho anh đấy.”

Món quà ư?

Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “Thật là chu đáo quá… Còn chuẩn bị quà cho tôi nữa.”

“Hãy đi xem đi, Ryougawa-kun… Biết đâu anh sẽ thích đấy.”

“À, Cảm ơn, Minami…”

Mạnh Thiệu Nguyên háo hức mở chiếc vali, nhưng bên trong ngoài những đồ thiết yếu sinh hoạt và vài bộ quần áo nữ, không còn thứ gì khác cả.

“Chân Nai Tử, cô đang đưa cho tôi thứ gì vậy?”

Mạnh Thiệu Nguyên ngập tràn sự hoang mang; khi quay đầu lại, nụ cười trên mặt anh ta bỗng đông cứng lại.

Trong tay Chân Nai Tử là một khẩu súng, nòng súng đen kịt đang hướng thẳng về phía anh ta.

“Chân Nai Tử, cô đang làm gì vậy?”

“Cô hỏi tôi đang làm gì à?”

Chân Nai Tử không còn cười nữa; trên khuôn mặt cô hiện rõ sự tức giận và đau khổ vì bị lừa dối: “Làm sao cô còn hỏi tôi đang làm gì chứ? Cô là ai? Hãy nói ra đi, cô là ai?”

“Tôi ư? Tôi là Ryougawa Kaede mà.” Mạnh Thiệu Nguyên nhìn anh ta một cách vô tội.

Chân Nai Tử lại cười, nhưng lần này đó là nụ cười châm biếm: “Vậy sao, cô nghĩ tôi là Ryougawa Kaede? Người đã chiến đấu cùng ông nội của cô? Hay có lẽ, tôi nên gọi cô là Mạnh Thiệu Nguyên mới đúng?”

Đi đêm nhiều rồi cuối cùng cũng gặp ma!

Mạnh Thiệu Nguyên không ngờ rằng, dù mình liên tục thay đổi danh tính và sống giữa người Nhật mà chưa bao giờ gặp vấn đề gì, nhưng hôm nay, một cô gái nhỏ bé lại phát hiện ra thân phận thực sự của mình.

“Mạnh Thiệu Nguyên, đúng không? Tôi không gọi nhầm người đâu, phải không?” Giọng nói của Chân Nai Tử đầy hận thù; tay cô cầm súng đang run rẩy nhẹ: “Anh luôn lừa dối tôi, sử dụng tôi, phải không? Đến bây giờ, anh vẫn không chịu thừa nhận thân phận thật của mình? Anh vẫn nghĩ mình là Ryougawa Kaede? Hoặc là anh nghĩ tôi chỉ là một kẻ ngốc nghếch?”

“Tôi đầu hàng, tôi sẽ khai báo hết.” Mạnh Thiệu Nguyên không hề sợ hãi chút nào; thậm chí còn giơ hai tay lên một cách nghiêm túc: “Đúng vậy, tôi chính là cái Mạnh Thiệu Nguyên vĩ đại đó!”