Quân Nhật chiếm đóng Nam Kinh, việc tái thiết các cơ quan tình báo của họ vẫn diễn ra rất chậm chạp.

Hiện nay, điều cần thiết không phải là các cơ quan tình báo, mà là để máu và cái chết tràn ngập khắp thành phố này.

Toàn bộ Nam Kinh đã trở thành một địa ngục thảm khốc…

……

Từ ngày đầu tiên quân Nhật vào thành phố Nam Kinh, Nhan Anh Hào luôn tỏ ra rất bình tĩnh.

Anh ta không có ý định rời khỏi thành phố này.

Anh ta cần phải giúp ông chủ Mãng quản lý các doanh nghiệp ở đây và hoàn thành những nhiệm vụ mà ông chủ giao cho mình.

Một lá cờ Nhật Bản quốc được treo ngay trước cửa công ty Henglong.

Còn có một tấm biển viết bằng tiếng Nhật:

“Chào mừng Đại Nhật Bản Đế quốc chiếm đóng Nam Kinh!”

……

Nhan Anh Hào nghe thấy tiếng súng, tiếng la hét, tiếng kêu tuyệt vọng bên ngoài.

Anh ta nhắm mắt lại, không nói một lời nào.

Bên ngoài vang lên tiếng đập cửa mạnh mẽ.

Nhan Anh Hào vội vàng đứng dậy.

“Đùng!”

Cánh cửa bị đập tung, một người nhân viên đang chuẩn bị mở cửa bỗng nhiên ngã xuống đất, kêu thét đau đớn vì bụng bị một con dao bay xuyên qua.

Vài binh sĩ Nhật Bản đầy hung ác, dưới sự chỉ huy của một thiếu úy, xông vào bên trong.

Họ sẽ không tin vào một lá cờ Nhật Bản quốc hay một tấm biển viết bằng tiếng Nhật đâu.

“Người của chúng ta, người của chúng ta!”

Nhan Anh Hào vội vàng hét lên bằng tiếng Nhật không mấy thành thạo.

Thiếu úy vẫy tay, ra lệnh cho binh sĩ của mình dừng lại.

Ông ta tiến đến trước mặt Nhan Anh Hào, nhìn kỹ người thanh niên này từ đầu đến chân.

“Trung úy, đây là người của chúng ta, thực sự là người của chúng ta.” Nhan Anh Hào cúi đầu, lấy thuốc ra: “Trung úy, xin hút thuốc.”

Thiếu úy nhận lấy điếu thuốc, trong khi Nhan Anh Hào đang vội vàng châm lửa, thì bất ngờ bị thiếu úy tát một cái thật mạnh.

Nhan Anh Hào bị tát đến nỗi mắt tối sầm.

Trung úy vội vàng chửi bới: “Đồ khốn nạn, mày là con lợn Tàu!”

“Vâng, tôi là con lợn Tàu.” Một nửa khuôn mặt của Nhan Anh Hào đã đỏ bừng vì bị đánh, nhưng anh ta hoàn toàn không quan tâm: “Nhưng công ty Hằng Long và Đại Nhật Bản Đế quốc đã hợp tác rất tốt. Công ty Tùng Bình ở Hàng Châu là đối tác thương mại của chúng tôi. Tùng Bình Y Nam… là người bạn của chúng tôi.”

“Cái gì vậy?”

Một thiếu tá cùng vài binh sĩ Nhật Bản bước vào.

“Thiếu tướng cơ, xuống đây.” Trung úy vội vàng tiến lên: “Người này nói rằng anh ta là đối tác thương mại của công ty Tùng Bình ở Hàng Châu, và nói rằng có một người tên Tùng Bình Y Nam là bạn của anh ta.”

Với địa vị của mình, tất nhiên anh ta không thể biết đến Tùng Bình Y Nam.

Thiếu tá đầy máu, có lẽ vừa giết chết không ít người; khi nghe đến tên Tùng Bình Y Nam, thái độ của ông ta lập tức thay đổi: “Anh ta… là bạn của ngài Tùng Bình à?”

“Vâng, đúng vậy.” Nhan Anh Hào vội vàng nói: “Tùng Bình Y Nam là bạn của chúng tôi, bạn rất tốt… Ông có thể đi điều tra; nếu tôi nói dối, ông cứ chém đầu tôi đi.”

“Tốt, tôi sẽ điều tra. Nếu những gì anh ta nói là sự thật… thì người bạn của gia đình Tùng Bình chính là bạn của chúng ta.” Thiếu tá vỗ vai Nhan Anh Hào: “Cậu hãy ở lại đây, đừng ra ngoài. Bên ngoài rất nguy hiểm.”

“Vâng, vâng.”

Nhan Anh Hào cúi đầu, nịnh nọt để những người Nhật Bản hung ác kia rời đi. Chưa kịp thở phào, anh ta vội vàng gọi một người bạn khác:

“Nhanh lên, làm thêm một tấm biển, viết trên đó ‘Bạn đồng hành của ngài Tùng Bình’.”

……

Nhờ vào danh tiếng của gia đình Tùng Bình, Nhan Anh Hào và công ty thương mại Hằng Long của mình đã may mắn tránh khỏi thảm họa khủng khiếp đó.

Và từ khoảnh khắc đó trở đi, anh ta bắt đầu lặng lẽ tiếp nhận những người tị nạn từ Nam Kinh. Theo thống kê, từ khi Nam Kinh Thành bị phá vỡ cho đến cuối tháng Mười Hai, Nhan Anh Hào đã che chở được tổng cộng 153 người tị nạn Nam Kinh trong công ty Henglong của mình. Số lượng không nhiều, nhưng anh ta đã cố gắng hết sức rồi. Trong thời gian này, anh ta cũng đã tiếp đón hơn mười lăm đoàn sát thủ Nhật Bản; không chỉ đơn thuần là tiếp đãi họ mà còn chuẩn bị đầy đủ rượu thức ăn ngon lành để phục vụ họ. Tên của công ty Henglong, nằm gần khu vực Nguyên Viện Giang Nam ở Nam Kinh, nhanh chóng lan truyền trong hàng ngũ quân Nhật. Mặc dù khu vực xung quanh đều bị người Nhật phá hủy hoàn toàn, nhưng công ty Henglong vẫn không hề bị tổn hại gì. Một số sĩ quan Nhật Bản tham lam thường đến công ty Henglong để ăn uống, sau đó mới tiếp tục thực hiện những hành động tàn ác của mình. Chỉ có điều, họ không hề nghĩ rằng ngay trong những căn phòng bên cạnh, có rất nhiều người tị nạn Nam Kinh đang ẩn náu. Mỗi lần như vậy, Nhan Anh Hào đều lo lắng vô cùng, sợ rằng bất kỳ tiếng động nào cũng có thể khiến những kẻ Nhật Bản này phát hiện ra họ. Hàng trăm người ấy… mạng sống của họ đều nằm trong tay anh ta. Anh ta thực sự rất ngưỡng mộ ông chủ Meng; ngay từ đầu, ông ấy đã đoán trước được rằng một khi Nam Kinh thất thủ, quân Nhật chắc chắn sẽ gây ra những hành động đốt phá, giết chóc và cướp bóc. Nhưng điều khiến anh ta ngưỡng mộ nhất là, làm thế nào mà ông chủ Meng lại nghĩ đến việc sử dụng danh nghĩa của công ty Tùng Bình để làm lá bài che đậy? Nếu người Nhật thực sự đi điều tra, thì mọi chuyện sẽ bị phơi bày chứ? Nhưng điều mà anh ta không thể ngờ tới là… điều đó thực sự đã xảy ra! Người Nhật và phía Hàng Châu đã kiểm tra và xác nhận rằng công ty Henglong thực sự là đối tác thương mại của công ty Tùng Bình; vào cuối tháng Mười Hai, Tùng Bình Y Nam còn trực tiếp cử người đến Nam Kinh yêu cầu bảo vệ công ty Henglong một cách triệt để, để không bị quấy rối nữa. Người Nhật rất coi trọng những gia đình quý tộc lớn như gia đình Tùng Bình, vì vậy họ lập tức ban hành lệnh cấm tuyệt đối việc quấy rối công ty Henglong nữa. Từ thời điểm đó trở đi, không còn ai đến công ty Henglong để uống rượu nữa. Ông chủ Meng… làm thế nào mà ông ấy có thể làm được điều đó chứ?! Đến mức này, Nhan Anh Hào cũng không khỏi thốt lên một câu tục tĩu.

……

Người Nhật Tùng Bình Y Nam nợ mười một vạn đô la Mỹ, lãi suất ba phần trăm mỗi tháng; lãi cộng thêm lãi… Người nợ Tùng Bình Y Nam sẵn lòng dùng Tùng Bình công ty, tài sản của gia đình Tùng Bình và danh hiệu quý tộc mà mình sẽ thừa kế sau này để thế chấp…

Trò chơi mahjong thực sự rất thú vị…

……

Nhan Anh Hào đã thay đổi hoàn toàn, trở thành một trong những kẻ phản bội người Hoa đầu tiên và nổi tiếng nhất.

Đó là ngày 1 tháng 1 năm 1938.

Nhan Anh Hào vội vàng trở về từ bên ngoài; cảnh tượng bi thảm khắp nơi khiến anh không dám dừng lại thêm nữa.

“Thưa ông…”

Một người đột nhiên gọi anh lại.

“Có chuyện gì?”

Nhan Anh Hào dừng bước lại.

“Ông chính là ông Ren, phải không?”

“Vâng.”

“Có người nhờ tôi mang cái này đến cho ông.”

“Ồ, cái gì vậy?” Nhan Anh Hào tiến lại gần hơn.

Nhưng đúng lúc đó, một chiếc bao tải được quàng qua đầu anh, và ngay lập tức anh bị đánh ngã xuống đất bằng một viên gạch.

Nhiều người đánh anh không ngừng, vừa đánh vừa chửi rủa: “Kẻ phản bội chó đồi! Kẻ phản bội chó đồi!”

“Người Nhật, nhanh chạy đi!”

Nhan Anh Hào biết rằng những kẻ đó đã bỏ chạy.

Một người lính Nhật đi giày da quân đội đá vào anh: “Này, mày đã chết chưa?”

Họ nói bằng tiếng Nhật.

Nhan Anh Hào thoát ra khỏi chiếc bao tải, vùng vẫy bò dậy; đầu anh bầm tím, người đầy vết thương, và một chiếc răng cũng bị đánh gãy.

“Ông Ren?” Vị sĩ quan Nhật chỉ huy đội người đó – người đã uống rượu cùng Nhan Anh Hào tại công ty Henglong – nhận ra anh ngay lập tức: “Là những kẻ Tàu Đài Loan đó làm việc này; tôi sẽ đi bắt chúng ngay bây giờ.”

“Thôi đi, thôi…”

Nhan Anh Hào cảm thấy cánh tay phải mình có lẽ đã bị gãy, anh ta cười đắng và nói: “Không cần phải phiền đến quân đội hoàng gia đâu.”

  ……

   Nhan Anh Hào trở về công ty và yêu cầu người khác đi tìm một bác sĩ chuyên khoa xương để kiểm tra cho mình.

  Anh ta muốn khóc, thực sự rất muốn khóc.

  Ở đây, có 153 người tị nạn từ Nanjing được anh ta bảo vệ.

  Mình không phải là kẻ phản bội đâu.

  Nhưng những kẻ đánh mình thì không biết điều đó.

  Trong mắt nhiều người, Nhan Anh Hào chính là kẻ phản bội.

  Anh ta ngồi đó trong thời gian dài, thở dài rồi gọi những người dưới quyền mình: “Các bạn thấy tình trạng của tôi như thế này chưa?”

  “Thấy rồi ạ.”

  “Tôi thật sự rất khổ sở phải không?”

  “……Khá là khổ sở đấy.”

  “Hãy nhớ nhé.” Nhan Anh Hào cố gắng nở nụ cười: “Chúng ta đang làm những việc tốt đẹp mà. Người Nhật đã giết rất nhiều người ở Nanjing; trong kiếp sau họ sẽ phải sống như lợn, như chó để trả nợ… Còn chúng ta thì sao? Bây giờ bị mọi người mắng nhiếc, bị đánh đập… Nhưng trong kiếp sau, chúng ta sẽ trở thành những người giàu có hoặc những quan chức cao cấp. Hãy nhớ nhé, chúng ta không hề oan uổng đâu.”

  Người bạn đi tìm bác sĩ trở về, nhưng chỉ một mình: “Ông chủ Ren, không tìm thấy bác sĩ đâu ạ.”

  “Làm sao lại không tìm thấy được?”

  “Bác sĩ Ma mà chúng ta quen biết đã chết rồi; cả gia đình ông ấy đều bị giết hết. Còn bác sĩ Wu thì may mắn vì đã phải chữa trị cho một sĩ quan Nhật Bản, nên không sao cả… Nhưng khi nghe nói là ông, ông ấy…”

  Người bạn không nói tiếp nữa, nhưng Nhan Anh Hào hiểu rõ:

Mình chính là kẻ phản bội… Ai sẽ giúp mình điều trị đâu?

  ……

  Đêm đã khuya.

  Những người tị nạn trong hầm ngục được gọi ra ngoài để vận động một chút.

  Dù vậy, họ vẫn phải cẩn thận tối đa, không được phép tạo ra bất kỳ tiếng động nào.

  Trong sân, trong các căn phòng, người người đều tụ tập đầy đủ.

  Họ vẫn còn sống.

  Tất cả họ vẫn còn sống.

  “Ông chủ Ren, ông sao vậy ạ?”

  Một người già nhìn thấy tình trạng tồi tệ của Nhan Anh Hào.

  “Không sao đâu, không sao đâu.” Nhan Anh Hào cười nói: “Chỉ là bị người ta đánh đập mà thôi; cánh tay có lẽ bị gãy.”

“Tôi học được chút kiến thức y khoa, để tôi giúp ông kiểm tra xem.”

“À, vậy thì cảm ơn anh rồi.”

……

Người già đã chữa trị cho Nhan Anh Hào, nhưng trong suốt quá trình điều trị, nước mắt ông không ngừng rơi.

Khi công việc hoàn tất, người già lau đi nước mắt và nói: “Ông chủ Ren, dù ông không nói ra, tôi cũng biết là ông đã bị người của chính mình đánh đập, bị coi là kẻ phản bội. Hãy yên tâm, khi người Nhật rời đi, chúng tôi sẽ nói với mọi người rằng cuộc sống của chúng tôi đều nhờ vào ông, ông là người có ân huệ lớn lao, là vị Bồ Tát sống của chúng tôi!”

“Đừng, nếu ai biết chuyện này, tôi sẽ gặp rất nhiều rắc rối.” Nhan Anh Hào lắc đầu: “Người Nhật chưa chắc đã đi ngay đâu; nếu các bạn muốn cảm ơn tôi, sau này đừng bao giờ tiết lộ rằng họ từng ẩn náu ở đây.”

“Ông Ren…”

Người già nhìn Nhan Anh Hào trầm ngâm một lúc, rồi từ từ quỳ xuống đất. Trong sân, trong phòng, tất cả mọi người đều quỳ xuống cùng một lúc… Một khung cảnh tĩnh lặng đến nỗi không một tiếng động nào vang lên.

Nước mắt của Nhan Anh Hào rơi từng giọt xuống đất… Mọi oan ức trong lòng ông đều tan biến hết vào khoảnh khắc này. Đáng lắm… Thật sự đáng lắm!

Bị người của chính mình oan trách, bị hiểu lầm… Nhưng vào lúc này, Nhan Anh Hào không còn quan tâm đến những điều đó nữa. Cuộc sống của tất cả mọi người này đều nhờ vào ông mà được cứu sống.

Người già nghẹn ngào nói: “Ông chủ Ren, ân đức lớn lao của ông, chúng tôi không thể báo đáp hết trong đời này được… Con cái chúng tôi sẽ tiếp tục báo đáp cho ông; từ đời này sang đời khác, chúng tôi sẽ dựng bia tưởng niệm mãi mãi cho ông!”

Nhan Anh Hào thở dài một hơi thật sâu, rồi gật đầu mạnh mẽ.