“Lão Miao, lão Miao, tôi đến thăm bạn đây.”

“Có chuyện gì vậy? Tên họ Mạnh kia, cậu đến làm gì vậy?”

“Lão Miao, điều này không đúng chút nào đâu. Chúng ta đã sống bên nhau lâu rồi, coi như là bạn bè mà. Tôi đến xem bạn sao thế này mà… Hơn nữa, lần trước bạn đâm tôi, vết thương đến giờ vẫn chưa lành; tôi cũng không để bụng chuyện đó đâu. Nhưng bạn lại như thể tôi đến đây với ý đồ xấu vậy.”

“Mạnh Thiệu Nguyên!”

Khuôn mặt của Miêu Thành Phương đầy sự cảnh giác: “Cậu đến đây chắc chắn có ý đồ xấu rồi.”

“Lão Miao, bạn này thật sự không tin tưởng người khác…” Mạnh Thiệu Nguyên thở dài, lắc lắc gói quà bọc trong giấy dầu: “Nhìn này, tôi đã cố tình mua thịt heo và đậu phộng cho bạn đấy.”

“Mạnh Thiệu Nguyên… Thành tích xấu xa của bạn, danh tiếng tồi tệ của bạn, từ khi gia nhập tổ chức Lực Hành Xã cho đến bây giờ, luôn được xếp vào hàng top đấy.”

Không chỉ Miêu Thành Phương không tin tưởng; ngay cả những người khác nữa, trừ những người trẻ tuổi mới bắt đầu làm điệp viên và chưa hiểu biết gì nhiều, thì ai lại không sợ hãi khi thấy Mạnh Thiệu Nguyên mang quà đến tặng?

“Nói đi, càng sớm càng tốt.” Miêu Thành Phương nhìn gói quà rồi nhìn Mạnh Thiệu Nguyên: “Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Điền Thất đang luyện viết thư pháp bên trong, tôi cũng vừa rảnh rỗi.”

“Luyện viết thư pháp thật tốt đấy… Giúp rèn luyện tâm hồn, nuôi dưỡng tình cảm…” Mạnh Thiệu Nguyên nịnh bợ một hồi: “Thực ra, lần này tôi đến đây cũng liên quan đến việc viết thư pháp đấy.”

“Khi nào bạn lại say mê viết thư pháp vậy?”

“Cũng không hoàn toàn là vậy…” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách bí ẩn: “Lần trước, bạn đã làm giả một bài thơ của Lâm Thanh Thuận và đánh lừa mọi người, phải không? Tôi muốn hỏi bạn, kỹ năng đó bạn học được từ đâu vậy? Bạn còn có thể làm giả những thứ khác nữa không? Như đồ cổ giả, tranh vẽ giả… v.v.”

Quả nhiên, món quà của Mạnh Thiệu Nguyên chắc chắn không bao giờ đến một cách miễn phí đâu.

Miêu Thành Phương cười lạnh: “Lại đang nghĩ đến những kế hoạch xấu gì đó rồi phải không?”

**Làm giả à? Để tôi nghĩ đã… Bụng tôi đói quá rồi, tôi sẽ ăn thử một chút thịt đầu lợn của anh trước.”**

“Thịt đầu lợn để sau này ăn.” Mạnh Thiệu Nguyên nắm lấy tay anh ta: “Đây là việc cực kỳ khẩn cấp, là một nhiệm vụ lớn đấy.”

“Nhiệm vụ lớn?”

“Thật sự là nhiệm vụ lớn đấy. Quân đội của tôi đang rút về phía tây; tôi cần phải… làm giả một số thứ. Nhưng tôi không có người có khả năng làm điều đó. Vì vậy tôi mới nhớ ra anh biết làm giả, nên mới tìm đến anh.”

Nghe nói là chuyện quan trọng như vậy, Miêu Thành Phương cũng không còn đùa cợt nữa: “Việc làm giả thư từ thì còn được, nhưng những thứ khác thì hơi khó đấy. Trước đây, những người giỏi làm giả thường tập trung ở khu vực Lý Liễu Chǎng ở Bắc Kinh… Nhưng bây giờ, có người già đi rồi, có người đã rút lui khỏi công việc đó. Còn ở Thượng Hải? Không phải nói đùa đâu, thực sự có người như vậy.”

Nghe vậy, Mạnh Thiệu Nguyên rất hứng thú và lắng nghe Miêu Thành Phương tiếp tục kể:

“Người đó tên là Tân Dịch Thần, người Thượng Hải. Năm sáu tuổi, cậu ấy đã đến Bắc Kinh; năm mười tuổi, cậu ấy bắt đầu học nghề tại ‘Bảo Ý Trai’. Sau chín năm học, cậu ấy đã hoàn thành việc học và tiếp tục làm việc cho ‘Bảo Ý Trai’ trong thêm chín năm nữa, sau đó mới có thể tự mình mở cửa hàng riêng. Nhưng Tân Dịch Thần đã tìm mọi cách để khiến con gái duy nhất của chủ nhân ‘Bảo Ý Trai’ yêu mình, rồi kết hôn với cô ấy… Và theo đó, cậu ấy cũng trở thành chủ nhân tương lai của ‘Bảo Ý Trai’.”

Chủ nhân ‘Bảo Ý Trai’ thấy cậu ấy là người chăm chỉ và đáng tin cậy, lại còn kết hôn với con gái mình, nên đã sớm giao toàn bộ việc quản lý cửa hàng cho cậu ấy. Nhưng một khi đã nắm quyền kiểm soát ‘Bảo Ý Trai’, cậu ấy lập tức lộ nguyên hình. Cậu ấy đã học được kỹ năng làm giả rất giỏi; những thứ mà cậu ấy làm giả thường giống y hệt thật đến mức khó có thể phân biệt được. Dựa vào kỹ năng này, cậu ấy đã làm giả rất nhiều thứ và bán chúng đi dựa trên lòng tin của mọi người đối với ‘Bảo Ý Trai’… Kết quả là, danh tiếng của ‘Bảo Ý Trai’ bị hủy hoại hoàn toàn.”

Chủ nhân cũ của cửa hàng thấy cả cuộc đời mình gầy dựng nên lại tan thành mây khói như vậy, quá tức giận đến mức bị ốm và không thể sống nổi. Con gái ông ta nói vài lời về Tân Dịch Thần… Ông ta liền đánh đập và mắng nhiếc cô ấy. Con gái chủ nhân không thể chịu đựng nổi và đã nhảy xuống giếng tự tử…

“Đã xong rồi, chính là hắn ta.”

Mạnh Thiệu Nguyên vô cùng mừng rỡ: “Xin cảm ơn Heartfelt Restaurant, Tân Dịch Thần, Lão Miao nhé!”

“Đúng rồi, đúng rồi… Thật là xui cho hắn ta khi đã gây phiền toái cho người như anh. Nhưng suốt nhiều năm qua, hắn ta đã làm biết bao điều xấu xa; bị anh trừng phạt cũng coi như là sự trả giá thôi.”

“Vậy thì tôi sẽ đi tìm hắn ta ngay.” Mạnh Thiệu Nguyên quay người và ra đi.

Miêu Thành Phương thực sự đói rồi; anh mở gói thức ăn được Mạnh Thiệu Nguyên mang đến, lấy một miếng thịt heo và thưởng thức ngon lành.

Chỉ sau một lát, tiếng la hét tức giận của Miêu Thành Phương vang lên:

“Mạnh Thiệu Nguyên! Đồ không biết xấu hổ, sao lại đưa cho tôi thứ thịt heo thối rữa này để ăn chứ?”

……

Tân Dịch Thần đã mở cửa hàng từ sáng sớm hôm nay. Tiếng súng lại vang lên.

Tân Dịch Thần cau mày. Nghe nói ở khu kho bãi Tứ Hành vẫn đang có chiến sự; liệu quân Trung Quốc có còn ai sống sót không nhỉ? Những cuộc chiến này thực sự ảnh hưởng nặng nề đến việc kinh doanh của mình. Hy vọng chúng sẽ sớm kết thúc; dù ai thắng hay thua, mình cũng có thể tiếp tục buôn bán bình thường được mà.

Một người thanh niên ăn mặc rất sang trọng bước vào cửa hàng. Anh ta mặc bộ suit ba lớp, đeo giày da đen trắng kiểu ba góc, đội mũ lông, và đeo chiếc đồng hồ Rolex trên cổ tay. Nhìn thế là biết ngay anh ta rất giàu có rồi.

“Ôi trời, thiếu gia, ngài muốn xem cái gì vậy?” Tân Dịch Thần vội vàng hỏi một cách nhiệt tình: “Ngài đã ăn sáng chưa? Tôi sẽ gọi mì cho ngài ngay đây.”

“Không cần đâu.” Mạnh Thiệu Nguyên đặt tay sau lưng: “Chỉ xem qua thôi.”

“À, ngài xem này… Khoan đã, mang trà đến đây, trà ngon đấy!”

Người nhân viên mang trà đến và đứng sang một bên chờ phục vụ.

“Thiếu gia, ngài hãy xem cái này…” Tân Dịch Thần đi theo bên cạnh: “Đây là chiếc bình hoa thật sự đẹp, sản xuất vào thời kỳ Xuande của triều đại Minh đấy.”

“Bình hoa mà cũng có loại không đẹp à?”

“Ôi trời, thiếu gia, ông thật sự rất giỏi đùa đấy.” Tân Dịch Thần nói với nụ cười: “Chỉ cần nhìn vào ngài là tôi biết ngay ông là một chuyên gia lớn; lời nói của ông thật sự hài hước. Tôi không phải đang khoe khoang đâu, chỉ là chiếc bình hoa này, trên khắp Thượng Hải, chỉ có cửa hàng Heartful Studio của tôi mới có thôi.”

Mạnh Thiệu Nguyên mỉm cười nhẹ: “Vậy thì hãy mang đến cho tôi xem đi.”

“À, thiếu gia, hãy ngồi xuống và uống trà đã.”

Tân Dịch Thần vội vàng lấy chiếc bình hoa ra và cẩn thận đặt nó trước mặt Mạnh Thiệu Nguyên: “Thiếu gia, hãy xem kỹ đã, chúng ta cứ để sau khi xác định đây có phải là đồ tốt hay không rồi mới nói về giá cả.”

Mạnh Thiệu Nguyên biết gì về chuyện này chứ?

Anh ta giả vờ xem một lát rồi nói: “Đồ này khá tốt, thôi thì hãy nói về giá cả đi.”

Tân Dịch Thần theo quy tắc trong nghề này: “Hàng được bán cho người phù hợp; tiền bạc chỉ là thứ vô nghĩa thôi. Thiếu gia, hãy đưa ra mức giá bất kỳ nào bạn muốn, miễn là tôi không lỗ là được.”

“Đưa ra mức giá bất kỳ nào à?”

Mạnh Thiệu Nguyên suy nghĩ một lát rồi lấy ra một đồng tiền lớn và ném lên bàn: “Đây, chọn cái này đi.”

Ah?

Tân Dịch Thần sững sờ lại; trên đời này, ai lại đưa ra mức giá như vậy chứ?

“Thiếu gia, ông lại đang đùa với tôi đấy.”

“Đùa à? Tôi đâu có thời gian để đùa với anh!” Mạnh Thiệu Nguyên nói với ánh mắt nghiêm túc: “Anh bảo tôi đưa ra mức giá bất kỳ nào… Anh nghĩ tôi không biết đây là hàng giả sao? Một đồng tiền lớn như vậy cũng chỉ là để tôn trọng anh mà thôi!”

Trời ơi…

Chiếc bình hoa này quả thực là hàng giả, nhưng Tân Dịch Thần tự tin rằng trên đời này, không có nhiều người có thể nhận ra điều đó, ngoại trừ Toàn Thượng Hải.

Người thanh niên này trông có vẻ như một kẻ lăng nhăng, nhưng chỉ cần nhìn qua là đã nhận ra ngay được? Làm sao anh ta có thể biết được rằng Mạnh Thiệu Nguyên hoàn toàn không hiểu gì về đồ cổ, và chỉ đơn giản là đang đoán mò thôi?

Nếu đoán đúng thì tốt, còn nếu đoán sai… thì cũng chỉ là một sai lầm mà thôi.

“Được rồi, thiếu gia, dù giao dịch không thành công, nhưng tình bạn vẫn còn đó.” Tân Dịch Thần thay đổi cách nói: “Nếu ông nói rằng đây là hàng giả, tôi cũng không thể tự mình chứng minh được… Trong nghề đồ cổ này, mỗi người đều có quan điểm riêng…”

Tuy nhiên, một điều không ngờ đã xảy ra.

“Bam!”

Mạnh Thiệu Nguyên thực sự làm vỡ chiếc bình hoa xuống đất.

Trong chốc lát, chiếc bình hoa tốt đẹp ấy đã bị đập nát thành từng mảnh.

“Chiếc bình hoa của tôi ơi!”

“Chân tôi ơi!”

Hai tiếng kêu vang lên gần như cùng lúc.

Tân Dịch Thần chưa kịp thương tiếc thì đã thấy Mạnh Thiệu Nguyên ôm chân mình và la hét lên.

“Không phải đâu, thiếu gia, ông… ông đang làm trò gì vậy?”

“Cậu mù rồi sao? Chiếc bình hoa của cậu vừa đập vào chân tôi đấy!” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách giận dữ.

“Rõ ràng là ông đã đẩy nó xuống đất mà! Hơn nữa, chiếc bình hoa ấy cũng chẳng hề đập vào chân tôi đâu… Không phải đâu, ông đến đây không phải để mua đồ, mà là để gây sự đấy!”

Tân Dịch Thần cuối cùng cũng hiểu ra.

“Chân tôi ơi! Đau quá!” Mạnh Thiệu Nguyên vẫn tiếp tục la hét: “Ai đó đến đây giúp tôi với, chân tôi vừa bị đập đấy!”

Vừa nói xong, đã thấy một thanh tra cùng vài cảnh sát chạy vào:

“Xảy ra chuyện gì vậy?”

“Ôi trời, ông đến đúng lúc quá.” Tân Dịch Thần vội vàng tiến lên: “Tôi cũng không biết mình đã làm gì phật lòng ai, có kẻ đến đây để gây sự đấy.”

“Gây sự?”

Thanh tra nhìn những mảnh vỡ trên đất: “Đây là chiếc bình hoa của cậu à?”

“Nó bị hắn ta đập vỡ…”

“Tôi không hỏi là ai đập vỡ, tôi chỉ hỏi liệu đây có phải là chiếc bình hoa của cậu không?”

“Đúng là của tôi, của tôi.”

“Cửa hàng này cũng là của cậu à?”

“Đúng là của tôi, của tôi.”

Thanh tra tiến lại gần Mạnh Thiệu Nguyên: “Thưa ngài, chân ngài thế nào?”

“Bị đập gãy rồi.” Mạnh Thiệu Nguyên oán trách chỉ vào chân mình: “Nhìn này, nhìn này.”

Nhìn cái gì chứ, chẳng hề có vết thương nào cả.

Thanh tra cau mày: “Đưa họ đi, tất cả mọi người đều phải đi!”

“Á!” Tân Dịch Thần sửng sốt: “Điều này… tôi…”

“Tất cả những thứ liên quan đến chúng ta hãy mang theo đi, đến đồn cảnh sát để nói chuyện!”

Và thế là Tân Dịch Thần biến mất khỏi Thượng Hải lớn này.

Cứ như thể người đàn ông có tên này chưa bao giờ tồn tại trên đời này vậy.

Bây giờ mọi người đều đang quan tâm đến tình hình chiến sự ở Thượng Hải, quan tâm đến kho hàng Tứ Hành; việc một kẻ buôn bán gian dối như anh ta mất tích, ai lại quan tâm đâu?

……

Tân Dịch Thần phát hiện ra rằng mình không được đưa đến đồn cảnh sát, mà lại bị đưa vào một nhà máy.

Người thanh niên kia đang trò chuyện bằng tiếng Anh với một người nước ngoài.

Còn bên cạnh anh ta, có hai người nước ngoài đang nhìn anh ta với ánh mắt hung dữ.

“Ông Hồ Ái Sĩ, người mà ông muốn tôi đã tìm đến cho ông rồi.” Mạnh Thiệu Nguyên chỉ vào Tân Dịch Thần phía sau mình và nói: “Anh ta chính là người giỏi làm giả nhất trong số những kẻ Toàn Thượng Hải; hãy tận dụng anh ta cho tốt nhé.”

“Meng, công việc của em thật hiệu quả.”

“À, tôi đã nói rõ với em rồi đấy.” Mạnh Thiệu Nguyên nhấn mạnh thêm: “Người này không mấy trung thực lắm; tốt nhất là phải canh chừng cẩn thận, nhốt anh ta ở một nơi nào đó để nghiên cứu. Nếu anh ta chống đối, thì cứ đánh anh ta vài cái, bỏ đói anh ta vài bữa… Rồi anh ta sẽ tự nhiên phục tùng thôi.”

“Em yêu quý của anh, cứ yên tâm đi… Anh cam đoan sẽ ‘đối xử’ tốt với anh ta đấy.”

(Tập 396 “Scandal Lớn” đang bị chặn lại; Spider đang sửa đổi nội dung, vì vậy chúng tôi sẽ đăng thêm một tập nữa như một lời xin lỗi lớn dành cho các độc giả.)