Đại tá Dilong tự hỏi liệu mình có đang đối mặt với một kẻ điên không.

Mình đã tốt bụng cung cấp cho anh ta thức ăn uống, thậm chí còn cố gắng tìm việc làm cho anh ta nữa.

Vậy mà anh ta lại ngay lập tức đề nghị mình trả tiền.

Và còn là một số tiền rất lớn nữa?

Khuôn mặt của Đại tá Dilong trở nên u ám.

Nhưng đúng vào lúc đó, Cổ Lệt bình tĩnh nói ra hai cái tên:

“Bruno, Sel!”

Nghe thấy hai cái tên này, khuôn mặt của Đại tá Dilong lập tức thay đổi: “Anh là ai?”

Đó là tên của cha và anh trai ông!

Nhưng bây giờ, chúng lại được Cổ Lệt nhắc đến.

Cổ Lệt liên tục quan sát biểu cảm của ông, sau đó nói: “Xin lỗi vì chưa kể với ông, đại tá. Ngoài việc là một kẻ nghiện cờ bạc không có một xu, tôi còn có một nghề nghiệp khác nữa, đó là thám tử!”

Thám tử?

Tên này lại là một thám tử à?

Cổ Lệt bình tĩnh giải thích: “Ông Bruno là cha của ông. Ông ấy rất thích đi săn, nhưng trong một lần đi săn, ông đã bị con mồi cắn chết… Thật là một bi kịch.”

Còn Sel, đó là anh trai của ông. Khi ông chuẩn bị nhập ngũ, anh ấy lại mất tích một cách bí ẩn, và đến nay vẫn chưa tìm thấy dấu vết của anh ấy… Thật là đáng tiếc.”

Khuôn mặt của Đại tá Dilong trở nên càng u ám hơn.

Nhưng Cổ Lệt dường như hoàn toàn không để ý đến điều đó: “Vào thời điểm đó, dù sự việc đã gây ra khá nhiều xôn xao, nhưng cuối cùng mọi chuyện cũng đã lắng đọng lại. Khi ông gia nhập quân đội và liên tục giành được thành tích chiến đấu, với tư cách là một thám tử, tôi bắt đầu quan tâm đến vụ án đó.”

Tôi đã tiến hành một số điều tra, và phát hiện ra rằng ông Bruno là một người rất nghiêm khắc; cách ông dạy dỗ các con mình chủ yếu là bằng roi đánh và gậy đập. Nghe nói có vài lần, cả ông và anh trai ông đều bị đánh đến nỗi phun máu, không thể ngồi dậy được, và việc này thậm chí còn khiến cảnh sát phải can thiệp.

Nhưng ông và anh trai ông không dám nói sự thật với cảnh sát, chỉ nói rằng mình bị ngã từ trên ngựa mà thôi. Bởi vì họ biết rằng nếu nói ra sự thật, họ sẽ bị đánh đập còn tệ hơn nữa. Còn chị gái của ông, Tân Địch, thì lại khác… Chị ấy luôn được cha mình yêu thương hết mực.

Cha anh thích đi săn; ông ấy có một khẩu súng săn và luôn mang theo nó bên mình. Lần đó, ông ấy đã ra đi săn tại vùng cao nguyên Fenwell ở New England – nơi đầy rẫy hiểm nguy, có biết bao sinh vật nguy hiểm ẩn náu trong bóng tối, nhưng cũng chính là thiên đường của những người thợ săn.

  Mặc dù cha anh thường xuyên đánh đập các con, nhưng mỗi lần đi săn, ông ấy lại đưa các con theo để giúp các con trưởng thành hơn. Xét về điểm này, cha anh vẫn yêu thương các con, chỉ là cách giáo dục của ông ấy không đúng phương pháp mà thôi.

  Trong lần đi săn đó, anh trai anh bỗng nhiên ốm đau; Bruno không còn cách nào khác ngoài việc để anh ở lại chăm sóc em trai mình là Sel, còn bản thân ông ấy thì tiếp tục đi săn một mình. Nhưng sau lần đó, ông ấy đã không bao giờ trở về nữa… Ông ấy đã bị một con gấu giết chết.”

  Anh ấy kể chuyện một cách rất bình tĩnh.

  Đại tá Dillon cũng nghe một cách bình tĩnh.

  Lúc này, Cổ Lệt tiếp tục nói: “Cảnh sát đã tìm thấy xác ông ấy; qua kiểm tra, họ phát hiện ra rằng khẩu súng săn của Bruno có vấn đề, khiến cho ông ấy bị con mồi tấn công ngược lại. Điều này hoàn toàn bình thường… Tại Fenwell, mỗi mùa săn, luôn có những người thợ săn gặp tai nạn: hoặc là con người giết chết con mồi, hoặc là con mồi tấn công lại người săn.

  Đại tá, ông còn nhớ không? Khi điều tra vụ án đó, có một viên cảnh sát tên là Flez, phải không?”

  Flez?

  Cổ Lệt nhắc thêm: “Đó là một viên cảnh sát trông rất hiền lành; đôi giày da của ông ấy rất cũ kỹ và bẩn thỉu, giống hệt như đôi giày của tôi vậy.”

  À, có vẻ như tôi nhớ có người như vậy.

  Giày cũ kỹ và bẩn thỉu à?

  Thực sự có sao?

    Có lẽ vậy…

  Đại tá Dillon không khỏi gật đầu.

  Thật là một người tuyệt vời.

  Lúc này, trong lòng Cổ Lệt, người mà ông ấy coi là tuyệt vời không phải là đại tá Dillon, mà chính là vị trung tá tên là “Sĩ Đại Lý”.

  Vị trung tá Sĩ Đại Lý đã nói với ông ấy: “Nhiều năm trôi qua, nhưng ông ấy vẫn còn trẻ; không thể nào nhớ hết tất cả các viên cảnh sát được. Bạn cứ chọn bất kỳ cái tên nào của một viên cảnh sát rồi mô tả rằng đó là một người hiền lành… Bởi vì những mô tả như vậy quá chung chung, khiến người nghe dễ dàng tin vào chúng.”

Ngoài ra, khi gặp ông DiLong, hãy làm cho đôi giày da của mình trông cũ kỹ và bẩn thỉu hơn một chút; khi mô tả về người cảnh sát này, cũng hãy nhắc đến đôi giày đó. Như vậy sẽ giúp tăng cường ấn tượng trong lòng đối phương, khiến họ càng tin tưởng vào “người cảnh sát” không tồn tại này hơn nữa.

Bây giờ, quả thực mọi thứ đúng y như những gì Trung tá Sĩ Đại Lý đã dự đoán.

Lúc này, Cổ Lệt càng thêm tự tin: “Anh biết đấy, tôi cũng là một thám tử; tôi quen biết rất nhiều cảnh sát. Tôi đã từng nói chuyện với ông Flez – lúc đó ông ấy đã nghỉ hưu – và khi nhắc đến vụ án này, ông ấy bảo tôi rằng hai thiếu niên đó, tức là hai con trai của Bruno, có vẻ quá bình tĩnh so với bình thường.

Đúng vậy, mặc dù họ đang khóc, nhưng nhờ vào kinh nghiệm điều tra dày dặn của ông Flez, ông ấy vẫn nhận ra sự bình tĩnh đó trong tiếng khóc của họ. Điều đó không hề phù hợp với tính cách của hai thiếu niên đó. Lúc đó, ông ấy cảm thấy rất lạ, thậm chí còn nghĩ rằng liệu họ có liên quan đến cái chết của Bruno hay không?

Nhưng cái chết của Bruno thực sự là do sự cố với khẩu súng săn; không có bằng chứng nào chứng minh rằng có ai đó đã can thiệp vào khẩu súng đó. Đồng thời, các bạn cũng có những bằng chứng rõ ràng chứng minh rằng các bạn không có mặt tại hiện trường, bởi vì anh trai của bạn đã bị thương, phải không?

Chỉ là, ông Flez là một cảnh sát luôn làm tròn bổn phận của mình; ông ấy luôn nghi ngờ về vụ án này. Những năm đó, ông ấy đã âm thầm điều tra về các bạn… Chỉ là các bạn chưa hề nhận ra điều đó mà thôi.”

Trung tá Dilon bỗng cảm thấy có điều gì đó xảy ra trong đầu mình.

Đúng vậy, trong những năm sau cái chết của cha mình, anh luôn cảm thấy có người đang theo dõi mình.

Có lẽ, đó chính là ông Flez?

Và lại một điều nữa…

Quan sát biểu cảm của đối phương, Cổ Lệt thở dài trong lòng.

Trung tá Sĩ Đại Lý một lần nữa đã chứng minh rằng mình đúng.

Ông ấy từng nói với tôi: “Bất kỳ kẻ nào làm điều xấu xa, luôn sẽ cảm thấy hoang mang, lo lắng. Nếu bạn không nói ra, họ sẽ không nghĩ gì cả; nhưng chỉ cần bạn nói ra, họ sẽ tin rằng thực sự có người đang theo dõi họ trong những năm đó… Đó là một vấn đề tâm lý.”

Cổ Lệt càng thêm tự tin: “Thậm chí có một thời gian, anh trai của bạn, Sel, trở nên ít nói, mất ngủ suốt đêm, tình trạng trở nên nghiêm trọng đến mức anh ấy phải đi gặp bác sĩ… Nhưng tại bác sĩ, lại không tìm thấy bất kỳ vấn đ