“Joeward?”

Berni nhíu mày.

Đó là anh em của tay sai số một của hắn – Từng.

Và cũng là trợ thủ đắc lực của hắn nữa.

Nhưng Berni không muốn tin điều đó quá nhiều.

“Tôi vừa nói về biểu cảm kia,” Mạnh Thiệu Nguyên nói một cách chắc chắn: “Nếu biểu cảm của Fuller là giận dữ, thì Joeward thì sao? Tôi đã nói sẽ giúp ông tìm ra kẻ phản bội, và trên khuôn mặt Joeward, có rõ ràng dấu hiệu hoảng loạn. Việc tìm ra kẻ phản bội là điều tốt… Vậy tại sao anh ta lại hoảng loạn như vậy? Khi tôi chuẩn bị nói chuyện riêng với ông, Joeward là người đầu tiên ngăn cản; khi anh ta nói ‘Tôi không thể tin tưởng gã này được’, và khi nhắc đến từ ‘gã’, anh ta nuốt nước bọt…”

Đó là biểu hiện của sự lo lắng, sợ hãi rõ ràng… Chỉ có những đứa trẻ làm điều xấu và sắp bị phát hiện mới có biểu cảm như vậy thôi.

Joeward là một người trưởng thành rồi… Tại sao lại giống như một đứa trẻ lấy trộm kẹo vậy? Ông Berni, ông nghĩ sao?”

“Joeward… Joeward…” Berni lẩm bẩm vài lần cái tên đó.

“Nhưng tất cả những điều này chỉ là suy đoán của tôi thôi; hiện vẫn chưa có bằng chứng chắc chắn.”

Khi Mạnh Thiệu Nguyên vừa nói xong, Berni đã cười lạnh: “Ông Tra Nhĩ Tư, có lẽ phong cách làm việc của chúng ta khác nhau một chút. Ông cần bằng chứng à? Hãy theo tôi, ông sẽ nhận được chúng.”

Hắn quay người lại và gọi: “Joeward!”

“Vâng, ông chủ.” Joeward bước tới.

“Làm tốt lắm… Thật xuất sắc.” Berni vỗ vai anh ta: “Thành tích của cậu thậm chí còn vượt qua cả kỳ vọng của tôi.”

“Ông chủ…” Joeward ngập ngừng, không hiểu tại sao ông chủ lại khen ngợi mình như vậy.

Nhưng ngay sau đó, khẩu súng trong tay anh ta đã bị Berni chiếm lấy.

Rồi Berni đặt nòng súng vào người Joeward và hỏi: “Bây giờ hãy nói cho tôi biết… hàng của tôi ở đâu?”

“Ông chủ… Ông đang nói gì vậy?” Joeward hoảng sợ đến mức mất hết bình tĩnh.

Berni nói một cách bình tĩnh: “Thông thường, tôi không phải là người kiên nhẫn lắm, vì vậy tôi chỉ cho bạn mười giây thôi. Bây giờ, hãy nói cho tôi biết, hàng của tôi đang ở đâu?”

“Ông chủ, thật sự tôi không biết.”

“Còn bảy giây nữa.”

“Ông chủ, ông không thể làm như vậy được…”

“Năm giây!”

“Làm ơn đi, thật sự tôi không biết…”

“Thời gian hết rồi, Joe Wood.” Berni thở dài: “Hãy xuống địa ngục đi!”

“Khoan đã, khoan đã!”

Ngay lúc Berni chuẩn bị bóp cò súng, Joe Wood hét lên với tiếng kêu tuyệt vọng: “Ở bến số sáu, hàng vẫn còn ở đó!”

Anh ta quá hiểu tính cách của ông chủ mình. Một khi ông chủ quyết định giết ai đó, ông ta sẽ không do dự chút nào.

Tương tự, Berni cũng hiểu rất rõ về tính cách của Joe Wood. Anh ta biết rằng người đàn ông này khác với anh trai mình; anh ta hoàn toàn không phải là người sẵn sàng liều mạng vì công việc.

Ngày hôm đó, khi Joe Wood quyết định hành động với An Ký Lilia và bị bắt, khi anh ta van xin và kêu la thảm thiết, Berni đã nhận ra điều đó ngay từ đầu.

“Trong căn phòng dụng cụ… trong đó.” Joe Wood sợ hãi đến mức không đợi Berni hỏi thêm, anh ta liền nói hết mọi chuyện:

“Berman thuộc băng đảng Hare Gray đã tìm đến tôi, tôi đồng ý hợp tác với họ, và chính họ cử người cùng tôi thực hiện việc này. Ông chủ, tôi đã mù quáng… xin hãy tha thứ cho tôi.”

“Mọi người, đi lấy lại đồ đó cho tôi. Trước khi làm vậy, hãy làm cho Joe Wood sống đau đớn một chút.” Berni ra lệnh lạnh lùng.

Mạnh Thiệu Nguyên lặng lẽ quan sát tất cả những gì đang xảy ra. Anh ta biết rằng số ma túy đó, Berni sẽ không bao giờ lấy lại được nữa.

Mạnh Thiệu Nguyên ghét bỏ ma túy đến cực điểm. Ngay cả khi đang ở xứ người, điều đó vẫn không thay đổi. Anh ta sẽ không để Berni lấy lại được số ma túy đó.

Anh ta cũng biết rằng, dù số tiền 500.000 đô la cho số ma túy đó rất lớn, nhưng đối với Berni, đó không phải là một tổn thất quá lớn. Điều anh ta quan tâm hơn là phải bắt được kẻ phản bội đang ở bên cạnh mình.

“Tra Nhĩ Tư, Cảm ơn… Các ngươi.”

“Nghe Berni nói ra hai từ ‘Cảm ơn’ thật sự không hề dễ dàng chút nào.”

“Bây giờ, em đã giành được sự tôn trọng của anh rồi; cả em và An Ký Lilia, từ bây giờ trở đi có thể công khai ở bên nhau một cách hợp pháp.”

Đối với Berni, phụ nữ chỉ là những công cụ được sử dụng mà thôi.

Sau khi Inok qua đời, ông ta giao vợ mình cho Berni.

Berni buộc phải tỏ ra tuân thủ lời hứa để giành được sự tin tưởng và tuân lệnh của các thuộc hạ khác.

Tuy nhiên, mỗi khi điều đó xung đột với lợi ích của mình, không có người phụ nữ nào mà Berni không sẵn lòng hy sinh.

Mạnh Thiệu Nguyên cười nói: “Anh đã nói rồi, chúng ta vẫn có thể hợp tác trong những lĩnh vực khác… Chẳng hạn, anh có thể tặng em một món quà trước.”

“Món quà gì vậy?”

Mạnh Thiệu Nguyên từ tốn giải thích: “Đó là việc không còn bị cảnh sát Mỹ đuổi đi nữa.”

Ánh mắt của Berni lập tức sáng lên.

Điều này không chỉ là nỗi lo lớn của anh ta, mà còn là vấn đề chung của năm gia tộc lớn ở New York.

Ngay cả hiện tại, những người đứng đầu các gia tộc này vẫn chỉ là những người nhập cư bất hợp pháp.

Vì vậy, họ thường xuyên bị chính quyền đuổi đi.

Họ buộc phải liên tục lén lút nhập cư vào Mỹ, rồi lại bị đuổi đi.

Điều này đã trở thành một vòng luẩn quẩn không thể thoát khỏi.

Và bây giờ, Tra Nhĩ Tư thực sự có cách để giúp anh ta thay đổi tình huống nan giải này?

“Tra Nhĩ Tư, hãy nói cho tôi biết, bạn có phương án gì?” Berni không thể kiềm chế được sự háo hức.

“Chỉ cần sử dụng pháp luật một cách hợp pháp, tôn trọng luật pháp của Mỹ.” Mạnh Thiệu Nguyên đã suy nghĩ kỹ rồi: “Em có thể đến Canada trước, ở đó một thời gian, sau đó thông qua Detroit để trở về Mỹ một cách hợp pháp.”

“Thưa ông Berni, như vậy em sẽ được ‘làm sạch danh tiếng’, và hoàn toàn có thể sống hợp pháp tại Mỹ dưới sự bảo vệ của pháp luật. Sau vài năm nữa, em cũng có thể dễ dàng đăng ký nhập tịch Mỹ.”

Berni lập tức trở nên hào hứng, mặc dù anh ta cố gắng che giấu cảm xúc của mình, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt vẫn bộc lộ tất cả:

“Thưa ông Tra Nhĩ Tư, đây thực sự là một giải pháp tuyệt vời! Làm sao ông lại nghĩ ra được điều này?”

“Tôi yêu thích luật pháp và tôn trọng nó, đặc biệt là ở một quốc gia như Mỹ – nơi mà luật pháp được coi là tối cao.”

Mạnh Thiệu Nguyên cười nói.

“Anh em ạ, không cần phải cảm ơn tôi đâu. Thực ra đây là ý tưởng của chính các bạn… Chỉ là tôi đã giúp các bạn nói ra nó sớm hơn mà thôi.”

Bernie không hề biết điều này. Anh ta thật may mắn khi mình không giết chết Tra Nhĩ Tư; nếu không, ai có thể nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời như vậy cho anh ta chứ?

Bernie nhìn ra ngoài và hỏi: “Tra Nhĩ Tư, mối quan hệ giữa anh với bọn người thuộc Cục Điều tra Liên bang là gì vậy? À, anh không cần phải nói cho tôi biết đâu…”

“Nếu chúng ta cần tiếp tục hợp tác, tôi nghĩ mình sẽ nói cho anh biết,” Mạnh Thiệu Nguyên trả lời một cách bình tĩnh. “Hồ Phó đã nợ tôi một ân tình; tôi nghĩ mình vẫn có thể nói chuyện được với anh ta.”

Vậy sao? Bernie không vội vàng bày tỏ thái độ của mình. Người này lại có mối quan hệ sâu rộng đến thế với Hồ Phó sao? Nhưng dù là kẻ thù không đội trời chung, họ vẫn có thể tận dụng lẫn nhau được. Bây giờ, Bernie càng tò mò hơn về danh tính thực sự của “Tra Nhĩ Tư” này.

“Ông chủ, chúng tôi đã đến bến cảng… nhưng khắp nơi đều là các đặc vụ liên bang!”