Hơn một tiếng sau, Mã Quy Trục trở lại, còn Chuan Dao Fang Zi cũng tìm cớ để rời đi.

Mạnh Thiệu Nguyên nhìn đồng hồ và thấy đã khá muộn: “Ông chủ Ma, chúng ta đi thôi?”

Nhưng Mã Quy Trục hiểu lầm ý của anh ta: “Đúng đúng, đi thôi.”

Vừa ra khỏi phòng riêng, Xiao Xiao Li Ma đã đang chờ bên ngoài. Thấy hai người xuất hiện, cô ta liền mỉm cười: “Trời ơi, tôi tự hỏi hai người đàn ông lớn tuổi như này có gì để nói bên trong đây… Nhanh lên, Bộ trưởng Yin và Tướng lĩnh Đại cao đang chờ các ngài đấy!”

À?

Lúc này, Mạnh Thiệu Nguyên mới nhớ ra rằng, dưới sự đe dọa của Tướng lĩnh Đại cao, mình đã phải trả tiền cho họ.

Xiao Xiao Li Ma đã từng gặp rất nhiều khách, và cô ta ngay lập tức nhận ra rằng Mạnh Thiệu Nguyên vẫn còn non nớt, đây là lần đầu tiên anh ta đến nơi như thế này, chắc chắn sẽ cảm thấy ngượng ngùng.

Cô ta lập tức nắm lấy tay Mạnh Thiệu Nguyên một cách thân thiện và kéo anh ta đi: “Chúc ông chủ, cô Qian Yi nhà chúng tôi vẫn còn là một cô gái trẻ đấy… Ông phải đối xử nhẹ nhàng với cô ấy nhé.”

Mã Quy Trục thì không cần ai nhắc nhở nữa.

Anh ta là khách quen ở đây, nhưng không đủ khả năng chi tiêu nhiều. Hôm nay, nhờ có sự giúp đỡ của Mạnh Thiệu Nguyên, anh ta thậm chí còn có cơ hội được gặp Fang Ze – nữ diễn viên hàng đầu của đoàn Tianbao… Anh ta vô cùng vui mừng.

Mỉm cười, anh ta cúi chào Mạnh Thiệu Nguyên và nói: “Chúc ông chủ, ngày mai gặp lại nhau nhé.”

……

Xiao Xiao Li Ma đẩy Mạnh Thiệu Nguyên vào phòng, sau đó khóa cửa bên ngoài và treo một tấm biển màu đỏ.

Điều này có hai ý nghĩa: một là để tránh trường hợp cô gái lần đầu tiên phục vụ khách cảm thấy ngượng ngùng và bỏ chạy; hai là để thông báo với các khách khác rằng hôm nay, nữ diễn viên hàng đầu của đoàn Tianbao đã được đặt trước rồi… Tấm biển màu đỏ chính là dấu hiệu của “sự may mắn”.

Bên trong phòng, lò sưởi đang hoạt động, rất ấm áp.

Thượng Thiện Dĩ đã đang chờ bên trong từ lâu rồi.

Bộ quân phục của anh ta đã được cởi ra và gấp gọn lại, để sang một bên ghế; nếu khách có yêu cầu, anh ta vẫn có thể mặc lại bộ đồ đó.

Lúc này, Thượng Thiện Dĩ đang mặc một chiếc áo dài màu tím nhạt, vóc dáng quyến rũ của anh ta hiện rõ trước mắt mọi người.

Vừa thấy Mạnh Thiệu Nguyên bước vào, Thượng Thiện Dĩ lập tức đứng dậy và nói: “Thưa ông, ông đã đến rồi.”

Mạnh Thiệu Nguyên cũng hiểu ra rằng ở Tianjin Wei, không được gọi người ta là “ông lớn”, nếu không sẽ bị đánh; phải gọi tất cả mọi người là “thưa ông”.

“Thưa ông, xin ngồi xuống.”

Giọng nói của Thượng Thiện Dĩ thật dễ chịu biết bao.

Mạnh Thiệu Nguyên cứng nhắc ngồi xuống.

Chuyện này không ổn rồi… Theo quy định của Lực Hành Xã, các điệp viên không được phép vào những nơi như thế này.

Nhưng chưa kịp suy nghĩ xem phải làm sao, chân anh ta đã bị người ta nhấc lên, khiến anh ta giật mình.

Thượng Thiện Dĩ quỳ xuống đất, nhấc chân Mạnh Thiệu Nguyên lên để cởi giày cho anh ta. Cảm nhận thấy Mạnh Thiệu Nguyên giật mình, Thượng Thiện Dĩ cười và nói: “Thưa ông, đây là lần đầu tiên ông đến nơi như thế này phải không?”

“À, vâng.”

Sau khi cởi giày xong, Thượng Thiện Dĩ đứng dậy, mang nước rửa chân đến, nhúng chân Mạnh Thiệu Nguyên vào nước nóng, vừa xoa bóp chân cho anh ta vừa nói:

“Khi tôi gặp thưa ông, tôi đã biết ngay ông là một người tốt.”

Mạnh Thiệu Nguyên tò mò hỏi: “Tại sao vậy?”

“Tôi và chị Peiya đã ngồi cùng ông và ông Ma, vừa mới ngồi xuống thì ông Ma liền đẩy người lại gần chị Peiya, nhưng thưa ông lại lặng lẽ tránh ra một chút. Nếu không phải là ông ghét tôi, thì chắc hẳn là vì đây là lần đầu tiên ông đến nơi như thế này.”

Là một chuyên gia về biểu cảm khuôn mặt, lần này Mạnh Thiệu Nguyên bị người khác nhận ra những biểu cảm trên khuôn mặt mình.

Quan sát của vị Tướng Shang này thật sự rất tỉ mỉ.

“Thưa ông, xin đừng trách tôi.”

“Trách tôi vì cái gì?”

“Vì đã khiến thưa ông phải chi một số tiền lớn như vậy.”

Thượng Thiện Dĩ lấy chai nước nóng bên cạnh, nhấc chân Mạnh Thiệu Nguyên lên, thêm nước nóng vào, sau đó lại đặt chân anh ta xuống và nói: “Những thứ ông mặc đều là hàng nhập khẩu cao cấp từ nước ngoài, chiếc đồng hồ trên tay ông cũng là Rolex, thậm chí cả bật lửa cũng là sản phẩm của Mỹ.”

Vì vậy, Tiểu Y ý nghĩ rằng ngài chắc hẳn không thiếu số tiền đó đâu.

Những người như chúng tôi, từ nhỏ đã bị bán đến đây, chỉ có một mục đích duy nhất là kiếm tiền cho mẹ mình, đặc biệt là vào đêm đầu tiên. Lúc đó, tôi đã nghĩ rằng ngài còn trẻ và xinh đẹp; nếu tôi dâng thân cho ngài, thì cuộc đời tôi sẽ mãi bị những gã già kia Đông Dương lạm dụng. Vì vậy, tôi mới thử xem liệu ngài có sẵn lòng trả số tiền đó hay không.”

Cô ấy nói một cách nhẹ nhàng, nhưng giọng nói ấy ẩn chứa biết bao nỗi đau khổ.

Những cô gái như cô ấy, một khi bước qua cánh cửa này, số phận của họ đã không còn thuộc về chính mình nữa. Tất cả những điều sẽ xảy ra trong tương lai, họ chỉ có thể trông cậy vào ông trời mà thôi.

Tuy nhiên, Thượng Thiện Dĩ quan sát rất tỉ mỉ. Hơn nữa, cô ấy cũng rất thông minh.

Mạnh Thiệu Nguyên cũng cảm thấy thoải mái hơn; số tiền năm nghìn đô la đó, anh ta hoàn toàn có khả năng chi trả được. Và việc bị một vị đại tướng xinh đẹp, thông minh như vậy “lừa” đi… thì cũng đành chấp nhận thôi!

Anh ta không hỏi Thượng Thiện Dĩ tại sao lại bị bán đến đây; mỗi người đều có những nỗi đau riêng, thì cũng đừng nên hỏi thêm nữa.

Sau khi thêm vài lần nước nóng vào chậu, ngâm chân trong suốt hơn nửa giờ, cùng với việc massage của Thượng Thiện Dĩ, khi lau khô chân, Mạnh Thiệu Nguyên thực sự cảm thấy rất thoải mái.

Thượng Thiện Dĩ đưa chậu đi rồi rửa tay: “Thưa ngài, chúng ta nghỉ ngơi thôi được chứ?”

Nghỉ ngơi à?

Không, thiếu gia Mạnh nhà cô ấy vẫn chưa chuẩn bị xong mà.

Chúng ta không thể cưỡng bức được, phải không?

Hơn nữa, còn có những quy định của tổ chức quân sự nữa…

Nếu Đài Lệ biết được thì sao…

……

Bình minh đã bắt đầu ló rạng.

Mạnh Thiệu Nguyên hơi nhúc nhích một chút, Thượng Thiện Dĩ lập tức tỉnh dậy; ánh mắt hai người nhìn nhau, một vẻ e thẹn hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy, cô vội vàng buông tay ra: “Thưa ngài, ngài đã thức dậy rồi ạ? Ngài muốn dậy không? Tôi sẽ phục vụ ngài.”

“Không cần đâu, cô ngủ tiếp đi.”

Mạnh Thiệu Nguyên đứng dậy và bắt đầu mặc quần áo.

Khi đang mặc đồ, Thượng Thiện Dĩ dường như nhớ ra điều gì đó, cũng vội vàng đứng dậy, kéo rèm ra và nhìn xuống ga trải giường: “Thưa ngài, xin hãy kiểm tra xem, hôm qua Tiểu Y có phải là lần đầu tiên không… Có may mắn không ạ?”

“Đây cũng là quy tắc ở đây – việc này nhằm cho khách hàng biết rằng họ không bị lừa đảo, và số tiền họ bỏ ra thực sự xứng đáng.”

Mạnh Thiệu Nguyên cười một cái; anh nhận thấy khi Thượng Thiện Dĩ đứng dậy, khuôn mặt cô ấy hơi nhăn lại, và tay cô ấy còn vịn vào giường một chút. Có lẽ lần đầu tiên gặp phải tình huống này cũng giống như vậy thôi…

Anh mặc quần áo xong, lấy ra sổ séc và viết một tờ: “Ba trăm nghìn đô la để chuộc bạn ra khỏi đây à?”

Thượng Thiện Dĩ giật mình, sau đó reo lên với niềm vui điên cuồng; giọng nói của cô ấy run rẩy: “Ông… ông muốn chuộc tôi ra!”

“Người phụ nữ của tôi, ai có quyền chạm vào cô ấy!” Mạnh Thiệu Nguyên đưa tờ séc cho Thượng Thiện Dĩ: “Đây là ba trăm năm mươi nghìn đô la. Khi trời sáng, ba trăm nghìn đô la đó hãy dùng để chuộc bản thân cô ấy; năm mươi nghìn đôla còn lại, sau này cô ấy chắc chắn sẽ cần đến.”

Cầm tờ séc trong tay, Thượng Thiện Dĩ không thể kiểm soát được nước mắt của mình.

Cuộc đời mình thật không may mắn; từ nhỏ đã bị cha mẹ bán đến nơi này. Cô từng nghĩ rằng mình sẽ phải sống như vậy suốt đời, nhưng không ngờ lần đầu tiên tiếp khách, lại gặp được một vị khách tốt như vậy.

Cô vội vàng lau nước mắt: “Qianyi… ông, từ nay trở đi, Qianyi thuộc về ông rồi. Nhưng Qianyi biết rằng, vì ông đã đưa cho tôi năm mươi nghìn đô la, nên tôi không được phép theo sát bên cạnh ông.”

Thật là một người phụ nữ thông minh… Cô ấy đã đoán ra điều đó.

Mạnh Thiệu Nguyên cười khổ: “Tình hình của tôi khá đặc biệt; ban đầu thậm chí tôi còn không được phép đến đây. Nếu cấp trên của tôi biết chuyện này, chắc chắn sẽ có rất nhiều rắc rối… Thôi, thôi đi.”

Anh hoàn toàn không dám mang Thượng Thiện Dĩ đến Nam Kinh đâu.

“Chắc hẳn Qianyi sẽ hỏi ông ở đâu, nhưng ông cũng chắc chắn sẽ không nói đâu.” Thượng Thiện Dĩ cười duyên dáng: “Nhưng ông yên tâm đi… Dù tôi phải đi khắp nơi, tôi cũng sẽ tìm thấy Trợ lý Chủ tướng của mình.”

Mạnh Thiệu Nguyên đau đầu.

“Xin ông đừng đến tìm tôi nữa… Nếu không, tôi có thể sẽ gặp rắc rối lớn đấy.”

Bỗng nhiên, Thượng Thiện Dĩ quỳ xuống đất: “Ông… Qianyi vẫn còn muốn được sống tự do… Xin ông cho tôi một ân huệ.”

“Đứng dậy nói đi, đừng lúc nào cũng quỳ gối như vậy.”

“Thưa ngài thứ hai, chị Peiya từ nhỏ đã ở bên tôi, giống như anh em ruột thịt… Khi còn nhỏ…”

Mạnh Thiệu Nguyên lập tức hiểu ra: “Cô muốn tôi cũng giúp cô ấy chuộc thân sao?”

“Vâng, thưa ngài thứ hai.” Thượng Thiện Dĩ dám nói thẳng: “Chuỗi Yiyi biết yêu cầu này hơi quá đáng, nhưng nếu ngài đồng ý, Chuỗi Yiyi sẽ không bao giờ có thể trả lại được; phải đợi đến kiếp sau mới tiếp tục trả.”

Trời ạ, mình đã làm phiền ai rồi đây?

Trước đây, mỗi khi thực hiện nhiệm vụ, mình luôn thu được nhiều của cải; vậy mà lần này…

Mình lại phải trả giá đắt đỏ quá.

Rõ ràng mình đúng là kẻ khổ sở rồi…

“Ngài là đại tướng, còn tôi thì chỉ là kẻ khổ sở mà thôi.”

Mạnh Thiệu Nguyên run rẩy và ký thêm một tờ séc nữa, số tiền cũng là ba trăm năm mươi vạn; anh ta không dám nhìn nó thêm nữa: “Cầm đi, mau cầm đi đi, nếu không tôi sẽ hối tiếc sau này.”

“Cảm ơn Thưa ngài thứ hai, Cảm ơn Thưa ngài thứ hai!”

Thượng Thiện Dĩ nhận lấy tờ séc, quỳ xuống đất và đánh ba cái đầu liên tiếp; sau đó đứng dậy, đi đến cửa và liên tục kéo sợi dây nối với chuông bên ngoài.

Cửa mở ra, Thượng Thiện Dĩ lao ra ngoài như gió, mặt đỏ bừng, vẫy tờ séc và hét lớn: “Thưa ngài thứ hai đã giúp tôi và chị Peiya chuộc thân rồi! Thưa ngài thứ hai đã giúp tôi và chị Peiya chuộc thân rồi!”

……

Đoạn này sau này được những người kể chuyện hay biến thành một cuốn sách, với tựa đề:

“Câu chuyện cứu công chúa.”

Mạnh Thiệu Nguyên biết tin này, cảm thấy nên đổi tên thành:

“Câu chuyện về kẻ khổ sở.”

Và đây quả thực là một câu chuyện về kẻ khổ sở đặc biệt.

Còn Mã Quy Trục khi biết Mạnh Thiệu Nguyên đã giúp Nhậm Bội Nhã chuộc thân nữa, thì vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.

Anh ta vốn dĩ rất nhớ Nhậm Bội Nhã, nhưng với mức lương của mình, làm sao có thể thường xuyên đến thăm cô ấy được?

Bây giờ thì tốt rồi… Bây giờ thì có thể âm thầm đưa Nhậm Bội Nhã về nhà mình được rồi.

Còn về phía Trưởng Đài Đai ấy thì sao?

Chỉ cần cẩn thận một chút là được rồi; hơn nữa, mình cũng chỉ là một quan chức được điều động ra ngoại ô thôi, miễn là hoàn thành tốt công việc của mình là đủ.

Từ đó trở đi, Giám đốc Ma này coi Mạnh Thiệu Nguyên như một người anh em thân thiết, và thậm chí còn cùng Mạnh Thiệu Nguyên ký kết lời thề huynh đệ nữa.

(Bắt đầu cuộc trò chuyện phiếm của “Nhện”…)

Thượng Đại Tướng không phải là vợ của Thiếu gia Mạnh, nhưng lại là một nhân vật rất quan trọng… Vợ của Thiếu gia Mạnh có lẽ là… À, thôi, bắt đầu nói về những người bạn xung quanh “Nhện” đi.

“Nhện” là người rất thích kết bạn; nhiều người trong giới văn học đều biết điều này. Xung quanh anh ta cũng có rất nhiều người bạn kỳ lạ.

Hôm nay, chúng ta hãy nói về tâm lý học. Thực ra, theo tôi, những bậc thầy tâm lý học đầu tiên ở Trung Quốc chính là những người bói toán. Họ biết cách quan sát ngôn từ và biểu hiện của con người để khiến bạn buộc phải trả tiền.

Bên cạnh “Nhện”, có một người bạn là bậc thầy bói toán địa phương; người này rất nổi tiếng, có rất nhiều người xếp hàng để nhờ ông ta bói toán. Nhưng ông ta có một quy tắc: mỗi lần chỉ thu 100 đồng, không nhiều hơn, cũng không ít hơn; ông ta chỉ làm việc từ trưa đến 11 giờ 30, và từ chiều đến 4 giờ rưỡi; buổi tối thì dành cho khách hàng cao cấp. Thực ra, đây chính là ví dụ về tâm lý học – họ tạo ra sự bí ẩn để khiến bạn sẵn lòng trả tiền hơn. Điểm then chốt chính là ở hai từ “sau này” đó…

Tôi biết tại sao ông ta lại bói toán chính xác đến vậy; cả ông ta và tôi đều đã nói rõ rằng những lời như “Nếu đi bói toán vào ngày mưa tuyết, thì chắc chắn sẽ liên quan đến vợ con, chứ không phải cha mẹ” trên mạng internet đều là những lời nói dối. Nhưng tôi không thể nói ra điều đó được… Bởi vì điều đó giống như việc bạn tiết lộ bí mật của một ảo thuật gia vậy; đó chính là việc phá hỏng nguồn thu nhập của họ.

Trong giang hồ có câu nói: “Phá hỏng nguồn thu nhập của người khác cũng giống như giết cha mẹ họ, cướp đi vợ con của họ.” Khi còn trẻ, “Nhện” cũng đã từng lang thang trong giang hồ; người đầu tiên giúp anh ta bắt đầu sự nghiệp là Lão Ngạo – một người luôn kiêu ngạo và thất thường; mỗi khi gặp tôi, ông ta luôn gọi tôi là “Lão lưu manh”. Vì vậy, những bí mật trong giang hồ ấy, tôi thực sự không thể nói ra được.

Tôi muốn nói với các độc giả rằng, đối với những người bói toán, đặc biệt là những bậc thầy, ngay từ khoảnh khắc bạn bước vào c