“Ngươi là đệ tử của Điền Kim phải không?”

“Tại sao Điền Kim lại nhận ngươi làm đệ tử? Có bằng chứng gì chứng minh điều đó?”

“Nếu ngươi thực sự là đệ tử của Điền Kim, tại sao lại dẫn quân tấn công nước Qi? Là để trả thù cho sư phụ, hay vì mục đích khác?”

“Nếu ngươi thực sự là đệ tử của Điền Kim, việc ngày xưa ngươi đi tìm Cửu Châu Đỉnh… có phải là do ý trời sắp đặt, hay chỉ là giấc mơ ban đêm thôi?”

Đối mặt với những người đàn ông già tóc đã bạc, tuổi tác còn lớn hơn cả ông nội mình, Bạch Duyên chỉ biết cười khổ.

Người ta thường nói rằng ba người phụ nữ tạo thành một vở kịch; còn khi một nhóm người đàn ông già tụ tập lại với nhau và tranh luận không ngừng, Bạch Duyên thực sự không biết phải trả lời ai mới đúng.

Mất một lúc lâu sau, khi thấy các bậc trưởng lão cuối cùng cũng ngừng hỏi han, Bạch Duyên mới thở phào nhẹ nhõm. Dưới ánh mắt chăm chú của họ, Bạch Duyên kể lại toàn bộ câu chuyện về việc mình từng gặp Điền Kim trong quá khứ, cũng như thời điểm Điền Kim nhận mình làm đệ tử và truyền đạt kiến thức cho mình.

Phần lớn những gì Bạch Duyên kể ra đều là dối trá; tuy nhiên, anh ta kể một cách rất chi tiết, khiến Điền Lão, Zhulao và những người khác đều ngạc nhiên và im lặng, không còn nghi ngờ về danh tính của anh ta nữa.

Tất cả này đều nhờ vào việc ngay từ đầu, khi Điền Kim dạy dỗ Bạch Duyên, ông đã để lại cho anh ta một con đường thoát hiểm. Mục đích của việc này là để khi một ngày nào đó Bạch Duyên thực sự gặp phải hoàn cảnh bế tắc và không còn cơ hội để thành công, anh ta có thể đến gặp Điền Lão, Zhulao và những người khác dưới danh nghĩa là đệ tử của Điền Kim.

Những người này chính là số ít những người mà Điền Kim có thể tin tưởng; mối quan hệ giữa họ cũng đủ đáng tin cậy để Điền Kim yên tâm giao phó Bạch Duyên cho họ.

Thật đáng tiếc là cuối cùng, con đường rút lui mà Điền Kim đã để lại cho Bạch Duyên đã không được sử dụng. Lần đầu tiên, Bạch Duyên bị Tiền Đỉnh đuổi ra khỏi Quốc gia Kỳ; khi trở lại lần thứ hai, con đường đó đã không còn ý nghĩa gì nữa, và chỉ có thể được coi là một trong số ít bằng chứng chứng minh rằng Bạch Duyên là đệ tử của Điền Kim.

Giống như khi họ gặp Xí Yến và Điền Sui ngày xưa vậy...

“Chuyện Cửu Châu Đỉnh ngày xưa quả thực là có thật; Bạch Duyên thực sự đã trải qua những giấc mơ đó! Còn việc tại sao lại tấn công nước Tề...”

Bạch Duyên nhìn về phía Điền Lão, Zhǔ Lão, sau đó nhìn các vị như Bèi Phu Tử… Những người này đều mặc áo giáp của nước Tần, và Bạch Duyên nói tiếp:

“Ngay cả khi không có Bạch Duyên, ngày hôm nay, người lãnh đạo quân đội __TERM014__ để tấn công __TERM024__ cũng sẽ là những vị tướng khác như __TERM019__, __TERM012__, __TERM034__, tướng Lý Dao, tướng __TERM029%! Thậm chí còn có tướng __TERM017__, tướng __TERM018__, tướng Yàn Mạo…”

Khi nói xong, Bạch Duyên vẫy tay gọi __TERM017__ và những người khác.

Vì biết rằng __TERM009__ là đệ tử của __TERM027__, __TERM017__ và __TERM018__ vẫn còn đang sững sờ; nhưng khi nhìn thấy hành động của __TERM009__, họ bỗng nhiên tỉnh táo trở lại.

“Lúc đó, nếu không phải là __TERM009__ đảm nhận vai trò lãnh đạo, thì ngày nay, quân đội __TERM014__ dưới sự chỉ huy của __TERM006__ cũng sẽ tiến đến Gao Tang và Lục Bình, và tiêu diệt hoàn toàn quân đội Tề tại hai nơi này!”

“Bạch Duyên nói đến đây, lại một lần nữa cúi chào các vị lão nhân.”

“Những gì Bạch Duyên nói không hề phóng đại; các vị hãy suy ngẫm kỹ đi! Việc Bạch Duyên dẫn quân tới Quốc gia Kỳ… liệu có phải là điều tốt hay xấu?”

Lời nói của Bạch Duyên hoàn toàn không phải để tự cao tự đại. Một người đã trải qua hàng trăm trận chiến như Quân đội nhà Tần này, không chỉ các binh sĩ kỵ binh bên ngoài thành phố, mà ngay cả đội quân của người Wei do Huệ Phổ chỉ huy, cũng không thể nào bị một người như Bạch Duyên điều khiển được.

Nói một cách không phóng đại, hiện nay Quốc gia Kỳ và Quốc gia Tần đang giằng co ở biên giới; một lý do là Ying Zheng xuất quân mà không có danh nghĩa rõ ràng, và ai cũng nhớ đến hiệp ước giữa Tần và Qi – trong nhiều năm qua, Quốc gia Kỳ chưa bao giờ tấn công Quốc gia Tần; lý do thứ hai là vì Bạch Duyên chưa đưa ra lệnh. Nếu Bạch Duyên ra lệnh, chỉ riêng đội quân hùng mạnh của Quốc gia Tần dưới sự chỉ huy của Huệ Phổ thôi, cũng đủ để trong chốc lát đánh bại toàn bộ khu vực Gao Tang.

Bên ngoài…

Nhìn vào cách cư xử và lời nói của Bạch Duyên – người luôn tỏ ra kính trọng và lịch sự – thì ngay cả những người như Pèi Phu Tử hay Điền Lão, Zhū Lǎo, cũng cảm thấy khó chịu trước những lời nói thẳng thắn này của ông ta.

Nhưng tất cả mọi người đều biết rằng những lời nói của Bạch Duyên không hề sai sự thật. Trong quá khứ, trên các chiến trường, chỉ có đội quân của Triệu Biên Kỵ dưới sự chỉ huy của Lý Mục và quân đội của bộ tộc Chu cùng với đội quân Shen Xi mới có thể sánh ngang với đội quân tinh nhuệ của Quân đội nhà Tần.

Và trong những năm gần đây, khi Bạch Duyên dẫn dắt đội quân kỵ binh của Quân đội nhà Tần, ông ta đã tiếp thu toàn bộ đội quân __TERM003__ từ tay Lý Mục, sau đó lại cùng đội quân kỵ binh và đội quân __TERM003__ này tiến về phía nam để đối đầu với quân đội của bộ tộc Chu và đội quân Shen Xi, cuối cùng đã tiêu diệt hai đội quân tinh nhuệ cuối cùng của nước Chu.

Đến đây thôi…

Trên khắp thiên hạ này, những đội quân dũng cảm còn sót lại duy nhất chỉ có lực lượng kỵ binh sắt của Quốc gia Tần dưới trướng của Bạch Duyên và Triệu Biên Kỵ mà thôi; ngay cả những binh sĩ Wei từng nổi tiếng tại Chu trước đây cũng đều thuộc về Bạch Duyên.

“Khi quân đội đã đặt chân dưới thành phố, làm sao có chuyện gì tốt đẹp để nói được?”

Pèi Phu Tử nhìn vào mắt Điền Lão rồi quay sang nhìn Bạch Duyên, đầy bất lực hỏi.

Dù lời nói của Bạch Duyên có lịch sự đến đâu, nhưng khi nhìn xung quanh thấy đại quân kỵ binh sắt của Quốc gia Tần đang bao vây phía ngoài Thành Lâm Tử, trong bầu không khí căng thẳng này, họ thực sự không thể hiểu nổi điều gì gọi là “tốt đẹp” đối với Quốc gia Kỳ cả.

“Vua Qin chính là chủ nhân chung của thiên hạ; đây chính là ý muốn của trời. Cách đây một nghìn bốn trăm năm, ý muốn của trời đã nằm ở nhà Thương; nhà Thương đã tiêu diệt nhà Hạ. Cách đây tám trăm năm, ý muốn của trời lại nằm ở nhà Chu; nhà Chu đã tiêu diệt nhà Thương. Nhìn lại những người xưa, dù họ có tài năng phi thường đến đâu, cũng không ai dám đi ngược lại ý muốn của trời. Bây giờ, những người sống trong thành phố Quốc gia Kỳ này, họ giống hệt như người dân nhà Hạ khi bị tiêu diệt, hay người dân nhà Thương khi bị tiêu diệt.”

Bạch Duyên nhìn Pèi Phu Tử và nói, ánh mắt hướng về phía Thành Lâm Tử.

“Nhà Chu tồn tại suốt tám trăm năm, thiên hạ bị chia cắt, các quốc gia liên tục chiến tranh; biết bao linh hồn người dân đã hy sinh trong chiến tranh? Chỉ khi thiên hạ được thống nhất, chiến tranh mới có thể chấm dứt! Chỉ khi có sự thống nhất, hòa bình mới có thể đến!”

Nói xong, Bạch Duyên quay đầu nhìn Pèi Phu Tử, Điền Lão, Zhulão và những người khác, sau đó lại giơ tay lên.

“Lần này, Bạch Duyên đến đất Qi theo lệnh của Vua Qin…”

Anh ta dừng lại một chút; trong lúc nói, tay giơ cao vẫn không hạ xuống, mà từ từ ngẩng đầu lên, ánh mắt cháy bỏng nhìn vào mặt Pèi Phu Tử và những người khác.

“Cũng chính là vì tuân theo ý muốn của trời!”

Bạch Duyên nói.

Nghe những lời nói của Bạch Duyên, không chỉ các bậc trưởng lão như ông Pèi Phu Tử, Điền Lão, Lão Zhū mà ngay cả Lý Tín, Dương Diện, Yàn Mạo và những người khác cũng đều cảm thấy hứng thú và tim đập nhanh hơn.

Đó chính là sự mệnh của trời!

Và sự mệnh của trời, không thể phản bội được!

Nếu lần này họ dẫn quân đến khu vực Qi, tất cả mọi người, kể cả các tướng lĩnh như Lý Tín, Dương Diện, Yàn Mạo, đều biết rằng cuộc chiến này không có lý do chính đáng; họ chỉ được Vua Tần Ying Zheng sai đi để tấn công Quốc gia Kỳ và thiết lập lại trật tự ở khu vực Qi mà thôi.

Nhưng khi nghe những lời nói của Bạch Duyên, trong mắt tất cả các tướng lĩnh này, khái niệm “cuộc chiến không có lý do” đã không còn tồn tại nữa. So với Vua Tần Ying Zheng, sức mạnh của trời cao còn vượt trội hơn nhiều. Chính vì giấc mơ do trời ban, Bạch Duyên và Từng không chỉ tìm ra Cửu Châu Đỉnh được chôn giấu sâu dưới gốc cây lớn mà còn nhận ra rằng Vua Tần Ying Zheng chính là người nắm quyền lực tối cao của thiên hạ.

Nghĩ đến đây, không chỉ các tướng lĩnh như Lý Tín mà ngay cả những binh sĩ canh gác và các tướng lĩnh khác cũng đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn, và ánh mắt họ trở nên kiên định hơn bao giờ hết.

“Lão già này không hiểu! Tại sao Vua Tần lại có thể thực hiện ý muốn của trời?”

Ông Pèi Phu Tử và những người khác cũng nhận thấy rằng thái độ của Lý Tín và các binh sĩ khác đã thay đổi rõ rệt. Nhìn vào ánh mắt lo lắng của những binh sĩ canh gác xung quanh, họ hoàn toàn nhận ra sự chênh lệch không thể vượt qua giữa hai bên. Và khi một người lão già bên cạnh bỗng nhiên thốt lên những lời không hiểu, ông Pèi Phu Tử và những người khác liền quay đầu nhìn lại.

Nhìn người đàn ông già tên là Ngô Diệp Mao với vẻ mặt bối rối, liên tục lắc đầu, Bạch Phu Tử cùng những người khác đều hiểu rằng ông ta không hề nghi ngờ những lời nói của Bạch Duyên, mà chỉ không thể hiểu được tại sao một quốc gia hung dữ như Quốc gia Tần lại có thể nhận được sự ủng hộ từ trời xanh.

“Ừm?”

Trong tiếng thở dài, Bạch Phu Tử bỗng nhìn thấy trên đồng bằng phía tây, dưới sự canh gác của vài người Quân đội nhà Tần, có một bóng dáng đứng bên cạnh con ngựa chiến, nhìn về phía tây.

Điều kỳ lạ là, mặc dù khoảng cách rất xa, nhưng bóng dáng đó lại khiến Bạch Phu Tử cảm thấy quen thuộc.

“Có chuyện gì vậy?”

Điền Lão và Chu Lão nhận thấy vẻ mặt của Bạch Phu Tử, liền theo hướng ánh mắt ông nhìn đi.

“Không có gì cả, chỉ là người đó… khiến lão cảm thấy hơi quen thuộc. Vua Anh Dũng có thể cho biết người đó là ai không?”

Bạch Phu Tử lắc đầu, quay đầu lại và hỏi Bạch Duyên.

“Người đàn ông già đó tên là Lý Công! Con trai ông ta tên là Lý Thúc Bình! Nếu các ngài muốn gặp họ, Bạch Duyên hoàn toàn có thể sai người đi hỏi thăm!”

Bạch Duyên cũng giật mình khi nghe lời Bạch Phu Tử; không ngờ từ khoảng cách xa như vậy, ông vẫn có thể nhận ra được. May mắn thay, Bạch Duyên phản ứng nhanh chóng, lập tức giải thích và còn tỏ vẻ do dự nữa.

Hành động này cũng đang cho Bạch Phu Tử và những người khác biết rằng người đàn ông già tên Lý Công không muốn gặp họ, vì vậy Phương Tài mới đặc biệt rời đi.

“Lý Công ư? Không cần thiết đâu!”

Nhìn thấy vẻ mặt của Bạch Duyên, Bạch Phu Tử lắc đầu, thở dài, rồi không còn bận tâm đến bóng dáng đó nữa. Nếu người đó không muốn gặp họ, dù có ân oán gì đi nữa, thì cũng không cần phải gặp.

Hiện tại, điều quan trọng nhất vẫn là tìm hiểu rõ mục đích của chuyến đi này của Bạch Duyên và làm thế nào để ông ta hài lòng.

Thực ra, vào lúc này, dù là Bạch Phu Tử hay Điền Lão, Chu Lão cùng những người khác, tất cả đều cảm thấy lo lắng. Những lời nói của Bạch Duyên không chỉ ảnh hưởng đến tâm trạng của các binh sĩ Quân đội nhà Tần, mà còn ảnh hưởng đến Bạch Phu Tử và những người khác nữa, thậm chí ảnh hưởng còn lớn hơn cả các binh sĩ Quân đội nhà Tần.

Càng lớn tuổi, con người càng trở nên kính sợ ma quỷ và thượng đế.

Dù là về chuyện Bạch Duyên từng nhận được Cửu Châu Đỉnh trong quá khứ, hay về những giấc mơ của Bạch Duyên, họ đều không thể phản bác được. Ngay cả khi cử đi hàng loạt người đi điều tra, họ cũng không tìm ra bất kỳ dấu hiệu gian lận nào. Ngược lại, càng đi sâu vào cuộc điều tra, họ càng cảm thấy hoảng sợ và kính sợ hơn.

Họ đã hỏi han tất cả các làng xung quanh, tất cả những người già trong vùng, nhưng không ai biết gì cả – giống như những gì họ đã làm suốt hai ba mươi năm qua, khi liên tục tìm kiếm những người cao tuổi thuộc các dòng tộc cổ xưa để hỏi về tung tích của Cửu Châu Đỉnh.

Bây giờ, khi biết rằng Bạch Duyên là đệ tử của Điền Kim, họ càng tin chắc rằng đó thực sự là giấc mơ do thượng đế ban cho Bạch Duyên. Nếu không, dù là Bạch Duyên hay Điền Kim biết trước, __TERM008__ đã sớm có mặt ở __TERM024__ rồi, và gia đình __TERM027__ cũng sẽ không bị xử tử.

“Kinh Vương muốn ban thưởng cho gia đình Yán và phong cho họ đất đai à?”

Bạch Duyên lặng lẽ nghe lời của ông Pèi Phụ Tử, rồi hỏi một cách có phần buồn cười.

Nếu là năm năm trước, thậm chí là bốn năm trước, trước khi trải qua sự việc ở thượng quận __TERM020__, nếu biết rằng công lao của mình có thể mang lại thưởng cho cả gia đình, khiến anh trai và cha mình trở thành quan lại, có lẽ Bạch Duyên sẽ thực sự cân nhắc và quyết định trở về __TERM024__.

Nhưng bây giờ, Bạch Duyên không hề do dự khi lắc đầu với ông Pèi Phụ Tử. Thấy rằng ngay cả ông Pèi Phụ Tử và những người khác cũng không hề ngạc nhiên, Bạch Duyên liền yêu cầu vài người già trở về thành phố để thông báo cho Kinh Vương.

Bạch Duyên cũng giống như lời đã nói trước đây, việc đến Lâm Tỳ không phải để tấn công thành trì hay gây hại cho Kinh Vương.

  Nửa giờ sau…

     Bạch Duyên đã thỏa thuận với Điền Lão và ông Trù rằng dù có chuyện gì xảy ra, sau này họ sẽ cùng nhau tiến hành việc di dời mộ của Điền Kim. Sau đó, họ đứng yên tại chỗ, nhìn theo ông Bối Phu Tử, Điền Lão, ông Trù và những người khác trở về Lâm Tỳ.

  “Chú ơi, là cha, là ông bà!!!”

   Bạch Duyên cùng với Lý Tín, Dương Diện và những người khác đã thảo luận và quyết định rằng Dương Diện, Lý Tín và Yàn Mạo sẽ canh giữ các cổng thành khác nhau. Vừa mới chứng kiến họ rời đi, Bạch Duyên bỗng nghe thấy tiếng kêu thất than từ phía sau.

  Quay đầu lại, Bạch Duyên thấy cha mẹ và anh trai mình đang cưỡi xe bò tiến về phía này.

  Thật kỳ lạ…

  Dựa vào những gì Bạch Duyên biết về cha mẹ, cùng với những lời dặn dò dành cho anh trai khi họ rời đi, thì cha mẹ và anh trai không thể nào đến đây vào lúc này được. Hơn nữa, xung quanh còn có đông đảo quân đội Quốc gia Tần; chỉ cần không cẩn thận, họ rất có thể xảy ra xung đột với quân đội trong thành.

  Trong lúc suy nghĩ, Bạch Duyên bắt đầu có linh cảm rằng sự xuất hiện của cha mẹ và anh trai có thể là do em gái của chị dâu và gia đình cha mẹ đã đi xin tha thứ cho họ, hoặc có thể là vì gia đình ông bà.

  Dù sao đi nữa, nếu không phải vì sự xuất hiện của quân đội sắt, cha mẹ cũng muốn anh ta tìm thời gian đến thăm ông bà trong những ngày tới rồi.

  Và bây giờ, anh ta đã là một tướng lĩnh của Quốc gia Tần, hơn nữa chuyện liên quan đến Qin Vua Anh Dũng cũng đã được người dân trong làng biết đến. Dựa vào tính cách của người dân địa phương, chắc chắn sẽ có người vội vàng chạy đến làng của ông bà để thông báo tin này cho họ.

“Cái gì? Là Bạch Duyên sao???”

Bên trong dinh thự họ Lý, dưới gian lầu mát mẻ, Tiền Đỉnh nhìn hai người Lữ Kỳ và Điền Hiền trước mặt mình với vẻ kinh ngạc. Nhìn thấy họ cúi đầu không dám ngẩng lên, má Tiền Đỉnh đầy sự bàng hoàng, ánh mắt anh ta tràn ngập sự không thể tin được.

Từ trước đến nay, mọi người đều đang tìm kiếm vị lão nhân kia – người khiến cả thiên hạ các quốc gia và thậm chí cả Tần Thủy Hoàng cũng phải tìm kiếm mãi mà không thành công.

Hóa ra lại là Bạch Duyên!!! Người con rể hiện tại của ông ta.

“Không lạ gì… Không lạ gì…”

Môi Tiền Đỉnh run rẩy; sau khi biết được sự thật này, ông cuối cùng cũng hiểu tại sao lúc con gái mình nhắc đến vị lão nhân bí ẩn đó, cô chỉ nói một vài câu mà thôi.

Tại sao những kiến thức ấy lại được giấu đi trong những câu chuyện viết trên tre?

Hơi thở của Tiền Đỉnh dần trở nên gấp gáp. Khi tỉnh táo trở lại, ánh mắt ông quay về phía Lữ Kỳ.

Những người khác cũng đang ở dưới gian lầu mát mẻ – dù là cha hay ông của Lữ Kỳ – đều im lặng khi thấy Tiền Đỉnh tức giận đến thế. Họ nhìn nhau một cách bất lực.

“Tại sao suốt bao năm trời qua, các người không bao giờ nói cho tôi biết!”

Tiền Đỉnh hỏi từng câu một.

Không lạ gì Tiền Đỉnh lại tức giận đến thế. Theo lời kể của Điền Hiền, năm năm trước, Bạch Duyên đã sử dụng chiếc vòng ngọc do Phi Yên tặng, thông qua Lý thị để gửi những tấm tre có chứa kiến thức đó đến dinh thự họ Tiền ở Lâm Tư.

Suốt bao năm trôi qua, mọi người, kể cả ông, đều đang tìm kiếm vị lão nhân đó, nhưng Lữ Kỳ biết điều này mà lại không bao giờ nói với ông.

“Chú, suốt bao năm trời qua, Lữ Kỳ cũng chưa bao giờ nhìn vào những tấm tre đó…”

Nghe lời chú mình, thân hình mập mạp của Lữ Kỳ run rẩy; khuôn mặt đầy sợ hãi của cậu hiện lên nụ cười đắng cay, và sau khi nói xong, cậu còn liếc nhìn cha và ông mình như muốn xin sự giúp đỡ.

“Đúng vậy! Không chỉ có Kỳ Nhi, mà tất cả chúng ta trong bộ lạc Lý thị này đều chưa từng thấy, cũng chưa bao giờ hỏi han gì về những cửa hàng trong bộ lạc. Bây giờ nghĩ lại, à, là vì Bạch Duyên đã sử dụng chiếc ngọc bùa ấy, và còn nhờ người mang nó đi khắp nơi để gửi đến Quốc gia Kỳ, nên mọi người đều không hề biết gì cả!”

Người cha của Lữ Kỳ nhìn vào ánh mắt của con trai mình rồi cười và giải thích với Tiền Đỉnh.

“Dù già đi, nhưng ông vẫn rất khôn ngoan. Người cha của Lữ Kỳ không chỉ khiến tất cả mọi người trong nhà Lý thoát khỏi rắc rối này, mà còn đổ lỗi cho việc Bạch Duyên đã nhờ người gửi tin ở những nơi khác nhau; quan trọng hơn nữa, chính là chiếc ngọc bùa ấy… Chiếc ngọc bùa ấy thuộc về vợ cũ của Tiền Đỉnh, gia đình họ Lý…”

“Yên Nhi!”

Điền Hiền thấy cha mình nhớ đến mẹ, ánh mắt không còn đầy giận dữ nữa. Nhận thấy em gái mình đang đi đến gần, cùng với các cô hầu gái, cô vội vàng nói lên để chuyển hướng sự chú ý của cha mình về phía em gái.

“Trong thời gian này, Bạch Duyên có còn giữ lại những tấm tranh tre trong dinh không?”

Tiền Đỉnh thấy con gái đến gần, không đợi con gái chào hỏi, liền trực tiếp hỏi.

“Không có. Chỉ còn lại một cuốn, và đã được gửi đến cho Yīng Chính…”

Điền Phi Yên lâu lắm mới gặp lại cha, đôi mắt xinh đẹp ban đầu đầy niềm vui, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của cha, cô lập tức cảm thấy buồn bã.

Tiền Đỉnh nhìn thấy vẻ mặt của Điền Phi Yên, ánh mắt trở nên dịu lại, nhưng khi nghe câu trả lời của con gái, đôi mắt anh co lại. Anh nhớ lại những tấm tranh tre mà mình đã thấy ở Quốc gia Kỳ, và cũng nghĩ đến Yīng Chính.

Trong tâm trạng lo lắng, Tiền Đỉnh nhanh chóng hỏi Điền Phi Yên liệu cuốn tranh tre đó có chứa những nội dung gì không.

Nhìn thấy con gái mình nhìn với vẻ không hài lòng về phía anh trai Điền Hiền bên cạnh, Tiền Đỉnh lập tức hiểu ra và vội vàng quay sang hỏi Điền Hiền.

“Cha ơi, những gì được viết trên tấm tranh tre kia là…”

Điền Hiền thấy ánh mắt đáng sợ của cha mình, vội vàng thuật lại từng lời đã đọc trước đó một cách chính xác; may mắn thay, trước khi mang nó đến Xianyang, anh ta đã đọc đi đọc lại nhiều lần rồi.

“Con cũng đã đọc rồi, và không thấy có điều gì bất thường cả. Nghĩ đến việc cha sắp đến Xianyang, nếu Ying Zheng biết được điều này… người đã viết những dòng này chắc chắn có liên quan đến gia tộc chúng ta.”

Sau khi nói ra những lời đó, Điền Hiền còn giải thích cho cha mình lý do tại sao lại mang tấm tranh tre đó đến Xianyang.

“Chính sách ‘đẩy ân’ à?”

“‘Đẩy ân’???”

Dưới gốc lan can, dù là Lữ Kỳ hay cha, ông nội của cậu bé – Lü Can – tất cả đều nhận ra hai từ quan trọng nhất trong nội dung tấm tranh tre đó.

Khi Điền Hiền vừa nói xong, anh ta tưởng rằng cha mình sẽ yên tâm, nhưng không ngờ, khuôn mặt cha lại đổi sắc, và ông ta vội vàng lắc đầu lo lắng.

“Thật là ngu ngốc!”

Tiền Đỉnh mắng.

Nhìn vào Điền Hiền, Tiền Đỉnh chỉ vào cậu bé, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ có thể thở dài một hơi bất lực.

“Bạch Duyên đã giao tấm tranh tre này cho con, quả thực là có ý muốn bảo vệ gia tộc chúng ta! Nhưng… liệu chỉ có duy nhất một tấm tranh tre này thôi sao?”

Tiền Đỉnh hỏi.

Nghe câu hỏi của cha, Điền Hiền lúc đầu không hiểu ý ông muốn nói gì; sau khi suy nghĩ kỹ, cậu bé mới há hốc miệng, trông rất ngạc nhiên và hối tiếc.

“Em gái ơi, chồng em còn có những tấm tranh tre khác nữa không?”

Điền Hiền vội vàng hỏi em gái mình.

Trong lòng Điền Hiền, nếu Bạch Duyên còn những tấm tranh tre khác, chắc chắn em gái mình sẽ biết!

“Những tấm trúc bản ư?”

Điền Phi Yên nhếch môi, khi thấy ánh mắt của anh trai mình, rồi dưới sự chăm chú của Lữ Kỳ và cả ông ngoại Lý Tham cùng những người khác, cô tỏ vẻ không hài lòng khi nhìn về phía cha mình.

“Chắc hắn muốn cha lại trách móc Yên Nhi phải không!”

Điền Phi Yên nói một cách có ý.

Tiền Đỉnh hít một hơi thật sâu; khuôn mặt đầy bất lực của ông nhìn con gái mình và biết rõ rằng cô đang ám chỉ việc mình đã từng trách móc cô trước đây, nhắc nhở ông về việc chính ông là người đã đuổi Bạch Duyên ra khỏi Quốc gia Kỳ.

Về chuyện Bạch Duyên, dù biết con gái mình giấu đi rất nhiều điều, nhưng Tiền Đỉnh vẫn không dám trách cô.

Nghĩ đến đây, Tiền Đỉnh nhắm mắt lại, cố gắng tiêu hóa thông tin rằng người đã viết cuốn sách đó chính là con rể của mình – Bạch Duyên.

Lúc này, Tiền Đỉnh không thể diễn tả nổi cảm xúc của mình: sự sốc khi nghe được tin này! Niềm vui và hạnh phúc vì đó là con rể của mình! Sự lo lắng về mối quan hệ giữa con rể và Hoàng đế Tần Thủy Hoàng… Và còn nhiều điều khác nữa…

Tuy nhiên, Tiền Đỉnh cũng hiểu rằng, dù trong lòng còn bao nhiêu nghi vấn hay điều muốn nói, ông cũng phải đợi đến khi con rể mình trở về Xianyang mới có thể giải đáp tất cả.

Sau vài hơi thở, Tiền Đỉnh cuối cùng cũng bình tĩnh lại được, mở mắt và nhìn về phía Điền Hiền đang hoảng loạn.

“Khi ta còn trẻ, ta đã từng gặp Bạch Duyên một lần. Nếu ta không nhầm, có một cuộn trúc bản nào đó… Có lẽ trước khi ta đến Xianyang, đã có người mang nó đến cho Hoàng đế Tần Thủy Hoàng, và người đó với Bạch Duyên chắc chắn không phải là người bình thường!”

Nói xong, Tiền Đỉnh thở dài rồi chào từ biệt cha vợ Lý Tham, quyết định lập tức lên đường đến Xianyang.

Và vào lúc này…

Đúng như suy đoán của Tiền Đỉnh, bên trong cung điện Xianyang, một eunuch đang cầm một cái đĩa gỗ, trên đĩa đó đặt một cuộn trúc bản; người đó vội vã đi về phía phòng làm việc của Hoàng đế Tần Thủy Hoàng.

Từng gây ra rất nhiều tiếng ồn; kế hoạch “đẩy ân” cùng với “kế hoạch Kim Đao” được coi là những chiến lược công khai, những chiến lược tinh vi nhất mọi thời đại… Nhưng thực tế, chúng đã được ghi chép lại trong các sách sử.

Cảm ơn tất cả các độc giả đã gửi cho tôi phiếu hàng tháng và phiếu giới thiệu – cảm ơn các bạn rất nhiều!