Trên đời này, không hề có kẻ tham vọng nào thực sự ngu dốt cả.

Dù rằng trong lịch sử kiếp trước, Yân Thông có vẻ như một kẻ nực cười, nhưng điều đó chỉ là do ông ta đánh giá quá cao tầm ảnh hưởng của bản thân mình, đồng thời cũng đánh giá quá cao phẩm chất của Hạng Lương và anh em họ Xiang Yu.

Không phải là ông ta đã sai lầm trong việc đánh giá tình hình của Đại Tần, mà là do ông ta đã đánh giá sai những người xung quanh mình.

Có lẽ ông ta đã dự đoán được rằng anh em họ Xiang Yu sẽ chiếm quyền lực, và có lẽ cũng đã chuẩn bị những biện pháp đối phó, nhưng rất có thể ông ta không ngờ rằng, trước khi hành động gì cả, anh em họ Xiang Yu đã nổi dậy và trực tiếp lấy đầu ông ta để làm lễ hiến tế.

Chưa kịp kéo cày xong, con lừa đã bị giết…

Làm sao một người có thể leo lên vị trí thống đốc của Đại Tần, ngồi yên tại Huyện Kỳ nhiều năm như vậy mà lại ngu dốt được?

Nếu thực sự ông ta ngu dốt, thì làm sao ông ta có thể hoạt động tại Huyện Kỳ suốt nhiều năm mà không bị triều đình Đại Tần phát hiện ra? Chỉ là, thật đáng tiếc, ông ta đã gặp phải kẻ địch…

Tất nhiên, ông ta không phải là người cuối cùng; người tướng quân đáng thương sau này, Song Nghĩa, cũng đã gặp phải số phận tương tự, đột nhiên mất mạng một cách bất ngờ.

Ông ta không hề đơn độc.

Khi ba người đạt được sự đồng thuận, tâm trạng của họ đã trở nên yên tâm hơn nhiều.

Yân Thông và Hạng Lương đã thảo luận với nhau và quyết định trước hết phải phân phát những cuốn sách trong kho báu ra ngoài.

Mặc dù họ đã thông qua bọn cướp ở khu vực Đại Tạp Hương để tấn công hai đoàn xe chở sách của triều đình Đại Tần, nhưng họ không thể tiếp tục làm như vậy mãi được; nếu cứ tiếp tục như vậy, hành động của họ sẽ trở nên quá rõ ràng. Với tính khí hung hãn của Hoàng đế Thủy Tổ, nếu còn tiếp tục như vậy, lần sau đến chắc chắn sẽ là quân đội truy quét bọn cướp.

Xiang Yu không muốn bận tâm đến những việc phiền phức nhỏ nhặt như vậy, liền đứng dậy và rời khỏi dinh thống đốc.

Trong những năm gần đây, ở Huyện Kỳ, bọn cướp đã biến mất hoàn toàn, cuộc sống của người dân trở nên ổn định, và nơi đây có vẻ rất thanh bình và phát triển. Vì vậy, so với các huyện lân cận, Huyện Kỳ vẫn còn khá sôi động và phồn thịnh.

Xiang Yu đang định băng qua đám đông để cùng một số bạn bè luyện võ thì bất ngờ, ngay khi vừa đi ra khỏi đó, anh ta nghe thấy tiếng gọi lớn từ một quán rượu bên cạnh:

“Anh Xiang, này này…”

Khi thấy Xiang Yu bước lên, Long Tạ là người đầu tiên đứng dậy chào đón, còn Lữ Mã Đồng bên cạnh cũng nhanh chóng đi ra gặp mặt.

  “Xin chào anh Xiang…”

  Lữ Mã Đồng vội vàng chào hỏi, còn Xiang Yu chỉ gật đầu một cách thoải mái.

  Người này là bạn của Long Tạ; trước đây đã gặp anh ta vài lần, và quả thực anh ta khá dũng cảm.

  Ba người ngồi xuống, Long Tạ bảo người phục vụ mang đến thêm bát đĩa, sau đó đứng dậy rót rượu cho Xiang Yu, rồi cười nói:

  “Anh Xiang, anh đến đúng lúc đấy! Lát nữa, cô gái xinh đẹp nhà họ Ngư sẽ đi qua đây, chúng ta sẽ có cơ hội được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của cô ấy…”

  Nghe vậy, Xiang Yu không khỏi nhướng mày.

  Anh ta đã từng nghe nói về người con gái đó; người ta nói rằng cô ấy có vẻ đẹp tuyệt trần, duyên dáng và được mệnh danh là “người đẹp số một ở Khuê Kỳ”.

  Chú của anh, Hạng Lương, cũng từng muốn giới thiệu anh ta với gia đình họ Ngư để xin cưới, nhưng gần đây do triều đình liên tục gây rối, ông ấy bận rộn lo giải quyết các vấn đề đó, nên chưa kịp quan tâm đến việc này.

  Tất nhiên, anh ta cũng không quá quan tâm đến chuyện đó.

  Một người đàn ông thực thụ nên dựa vào sức mạnh của mình để tạo nên những công trạng lớn lao, chứ làm sao có thể để tâm đến những vẻ đẹp tầm thường!

  Tuy nhiên, dù sao thì anh ta vẫn là một chàng trai trẻ; khi biết có một cô gái xinh đẹp đi qua, anh ta cũng muốn được nhìn thấy dung nhan của cô ấy một cái.

  Ba người ngồi bên cửa sổ, vừa uống rượu vừa trò chuyện, vừa theo dõi những hoạt động bên dưới lầu.

  Không lâu sau, họ nghe thấy tiếng ồn ào phía dưới lầu.

  Nhìn xuống, họ thấy hai cô gái đang đi qua; người đi đầu đeo một tấm màn mỏng, chỉ lộ ra đôi mắt long lanh như nước thu, thân hình thon thả, uyển chuyển như chim én bay lượn, khiến người ta không khỏi ngưỡng mộ.

  “Thật là xinh đẹp!”

  Long Tạ và Lữ Mã Đồng không khỏi thán phục.

  “Thật đáng tiếc… Gia đình họ Ngư là một gia tộc lớn ở Khuê Kỳ; họ chắc chắn sẽ không coi trọng những người xuất thân từ gia đình nhỏ bé như chúng ta. Nếu không, tôi chắc chắn sẽ nhờ chú tôi can thiệp để xin cưới cô ấy…”

  Lữ Mã Đồng cũng gật đầu đồng tình, với cái cổ dài của mình, anh ta nói một cách rất nghiêm túc.

“Thật là tuyệt vời… Một người đẹp như thế này, chắc chắn sẽ thuộc về ai đó…”

Xiang Yu liếc nhìn bóng dáng kia xa dần, rồi cầm lên ly rượu và uống cạn một hơi.

Người phụ nữ này quả thực rất xinh đẹp!

……

“Những người phụ nữ này đều rất xinh đẹp!”

Tại trại của Thủ lĩnh Đầu Man.

Với thân hình mập mạp và cái bụng to, Thủ lĩnh Đầu Man Đơn Dự đặt xuống ly rượu, nhìn người phụ nữ vừa được dâng lên, vuốt râu và cười ha hả.

“Có vẻ như, lần này các ngươi Thúc Phù đi về phía nam đã mang về không ít thứ hay ho… Những người phụ nữ ở Trung Nguyên thật sự trông mềm mại và đẹp đẽ hơn phụ nữ của chúng ta người Hồn Đức…”

Thấy Thủ lĩnh Đầu Man Đơn Dự có vẻ vui vẻ, Thủ lĩnh bộ lạc Thúc Phù là Tử Diễn liền nhanh chóng cúi đầu tỏ lòng kính trọng.

“Khu vực Trung Nguyên có nước và cỏ tươi xanh, đất đai màu mỡ; khắp nơi đều có những món ăn ngon và những người phụ nữ xinh đẹp… Chúng tôi bộ lạc Thúc Phù không dám chiếm hết cho riêng mình, nên mới đến dâng lên Đơn Dự…”

Nghe vậy, Thủ lĩnh Đầu Man Đơn Dự lại cười ha hả, uống cạn ly rượu trong tay, rồi quay sang nhìn Thủ lĩnh Tử Diễn với vẻ mặt nịnh hót.

“Nói hay thật… Nhưng điều này chắc chắn sẽ gây ra rắc rối… Các ngươi muốn vua ta giúp các ngươi giải quyết những rắc rối này phải không…”

Thủ lĩnh Tử Diễn lập tức tái mặt, cười gượng và nâng ly rượu lên.

“Bộ lạc Thúc Phù luôn là những đệ tử can đảm và trung thành nhất của Đơn Dự… Lần này, chúng tôi thực sự gặp phải một số rắc rối nhỏ… Nhưng chúng tôi đã tìm hiểu rõ ràng rồi: kẻ đến đây không phải là Mạnh Thiện hay Vương Bân… mà chỉ là một thiếu niên non nớt thôi…”

Nói đến đây, Thủ lĩnh Tử Diễn lại một lần nữa cúi đầu chào.

“Nếu Đơn Dự sẵn lòng giúp đỡ, chắc chắn sẽ khiến Đại Tần phải học được bài học đắt giá… Để họ biết rằng, sự dũng cảm và oai phong của những chiến binh Hồn Đức không thể bị coi thường…”

**Đầu Man liếc nhìn Thúc Yệ với vẻ mặt hào phóng, rồi nói một cách bình thản:**

“Đại Tần không phải là đối thủ dễ đánh bại. Rắc rối này do các ngươi tự gây ra. Nếu muốn tôi điều quân giúp đỡ, cũng rất đơn giản thôi… Hãy dâng con ngựa thiên lý của bộ tộc các ngươi lên đây, tôi sẽ sai người giúp các ngươi đối phó với thằng nhóc non nớt kia của Đại Tân…”

Nghe vậy, thủ lĩnh bộ tộc Thúc Phù – Thúc Yệ – lập tức biến sắc như thể vừa ăn phải phân vậy. Con ngựa thiên lý mà Đầu Man đề cập chính là con ngựa vua mà bộ tộc Thúc Phù đã hy sinh hàng trăm chiến binh mới có được. Là một bộ tộc nổi tiếng với việc sản xuất những con ngựa chiến chất lượng cao, việc mất đi con ngựa này quả thực là một tổn thất lớn.

Nhưng tình hình hiện tại không cho phép họ từ chối. Với đội quân hùng mạnh của Đại Tân đang áp sát, nếu không có sự giúp đỡ của Đầu Man, họ e rằng sẽ phải từ bỏ những đồng cỏ màu mỡ này và tìm kiếm nơi ở mới. Trong thời điểm này, việc di cư toàn bộ bộ tộc quả thực là một thảm họa.

“Được…”

Thúc Yệ nhìn chằm chằm vào mặt Đầu Man, sau một hồi do dự cuối cùng cũng đáp lại: “Bộ tộc chúng tôi từ lâu đã muốn dâng con ngựa này cho Đầu Man, chỉ là con ngựa ấy quá hung dữ, không ai có thể kiểm soát được nó, nên chuyện này mới bị trì hoãn đến tận bây giờ. Bây giờ Đầu Man đã yêu cầu, tôi sẽ lệnh người mang con ngựa đến ngay…”

Nghe vậy, Đầu Man không khỏi bật cười ha hả: “Anh em tốt, rắc rối của bộ tộc các ngươi chính là rắc rối của tôi đây…”

Nói xong, ông quay đầu ra lệnh: “Truyền lệnh của ta, bảo bộ tộc Cả Mục cử ra những chiến binh giỏi nhất để giúp bộ tộc Thúc Phù đối phó với thằng nhóc non nớt kia của Đại Tân…”

Sau đó, ông nâng ly mời mọi người: “Không cần vội vàng đâu. Dù quân đội Đại Tân rất mạnh mẽ, nhưng vị Hoàng Cháu Trưởng kia cũng chỉ là một kẻ ngốc nghếch non nớt mà thôi. Với tốc độ di chuyển chậm rãi như rùa bò của họ, khoảng mười ngày nửa tháng nữa họ mới đến được bộ tộc các ngươi đâu. Nào, cùng uống rượu nào…”

Mặc dù cảm thấy lời nói của Đầu Man rất hợp lý, nhưng Thúc Yệ vẫn cảm thấy bất an trong lòng. Sau khi dự buổi yến, ông không thể ngồi yên được nữa và lập tức đứng dậy để từ biệt với Đầu Man.

Thầu Mãn Đơn Dự cũng không tiếp tục nài nỉ thêm, chỉ gật đầu đồng ý. Khi rời khỏi thành phố của vua Thầu Mãn, thủ lĩnh bộ tộc Tử Bác – Tử Diệt – liền phi ngựa nhanh chóng trở về phía sau.

  ……

  Chính vào lúc này, khi Tử Diệt đang phi ngựa về phía sau, thằng nhóc non nớt Triệu Ảnh do Thầu Mãn Đơn Dự cử đi đã dẫn theo người của mình lặng lẽ băng qua sông Hoàng Hà. Họ giấu thanh kiếm trong miệng, buộc móng ngựa lại, và theo con đường U Sáo Lĩnh, âm thầm tiến gần khu định cư của bộ tộc Tử Bác, chỉ còn cách khoảng hơn một trăm dặm nữa.

  Tất nhiên, trên đường đi, họ không thể tránh khỏi việc gặp phải nhiều gián điệp của người Nguyệt Xích và Hung Nô. Nhưng trước khi những kẻ đó kịp phát hiện ra họ, chúng đã đã chết dưới mũi tên của Triệu Ảnh. Cung bắn có sức mạnh kinh hoàng; từ cách vài trăm bước, những mũi tên đó có thể xuyên qua cả vàng và đá!

  Lúc này, Triệu Ảnh đang ở trong doanh trại tạm thời, cùng với hai vị tướng mà ông ta tin tưởng nhất, thảo luận về các chi tiết cuối cùng cho cuộc tấn công sắp tới.

  “Trong trận chiến này, chúng ta phải nhanh chóng kết thúc cuộc chiến một cách triệt để, không được để sót lại một kẻ sống nào; nếu không, chúng ta chắc chắn sẽ rơi vào tình thế khó khăn…”

  Nhìn vào Chương Hàm và Hàn Tín đứng trước mặt mình, giọng nói của Triệu Ảnh trở nên nghiêm túc.

  Nghe vậy, hai người đó lập tức cúi đầu chào.

  “Chúng tôi sẽ không làm phụ lòng tướng quân!”

  Triệu Ảnh gật đầu. Mặc dù đây mới chỉ là lần đầu tiên họ tham gia chiến đấu, nhưng với kiến thức lịch sử sâu rộng, Triệu Ảnh hiểu rõ rằng hai người đứng trước mặt mình này sở hữu sức mạnh khủng khiếp đến mức nào.

  Lần này, việc đưa hai người này theo là để khai thác hết tiềm năng của họ và giúp họ nhanh chóng thể hiện được tài năng của mình.

  Triệu Ảnh cười và vẫy tay.

  “Đừng lo lắng, tôi tin tưởng vào các bạn…”

  Nói xong, Triệu Ảnh đứng dậy, lấy ra một cái hộp gỗ đơn giản từ ba lô treo bên cạnh và đặt nó lên bàn trước mặt.

  “Lần này chúng ta cần phải ẩn náu, cố gắng tránh xa các binh lính trinh sát của Hung Nô… Tôi sẽ tặng các bạn một vài thứ nhỏ, có lẽ chúng sẽ hữu ích cho các bạn…”

Nói xong, Triệu Ảnh nhẹ nhàng mở nắp hộp và lấy ra hai chiếc kính viễn vọng đơn giản, cười nói và đưa chúng vào tay họ.

“Cầm đi, thử xem nào…”

Chương Hàm và Hàn Tín cầm những thứ trông giống như hai ống đơn giản nhưng lại được gắn hai tấm kính trong suốt lên trên, họ lật qua lật lại một hồi mà không hiểu rõ ý nghĩa của chúng là gì.

Đây rốt cuộc là cái gì vậy…

Trước khi xuất quân, người ta tặng hai tấm kính quý giá này để khích lệ tinh thần binh sĩ à?

“Cầm lên và đeo vào mắt thử xem nào…”

Thấy hai người hoàn toàn bối rối, Triệu Ảnh không nhịn được mà bật cười, anh ta vẫy tay chỉ dẫn họ xem hiệu quả của chúng.

Nghe theo lời anh ta, Hàn Tín và Chương Hàm do dự một chút rồi cầm lên kính viễn vọng và đeo lên mắt…

“A—!”

Hai người không nhịn được mà thốt lên kinh ngạc, vội vàng đặt kính xuống và nhìn Triệu Ảnh với vẻ hoảng sợ. Họ vừa thấy gì vậy?

Là một đôi mắt to lớn vô cùng!

Triệu Ảnh:……

Anh ta cũng không ngờ rằng hai người lại dùng kính viễn vọng để nhìn chính mình, thay vì nhìn xa xôi. Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của họ khi nhìn mình như thể đang nhìn một con quái vật vậy, Triệu Ảnh cảm thấy vừa buồn cười vừa tức giận.

“Nhìn xa xôi đi!”

Hai người nhìn nhau một lát, do dự rồi lại cầm lên kính viễn vọng và thử nhìn ra ngoài lều lớn. Chỉ một cái nhìn, họ lập tức sững sờ.

Đó là cái gì!

Hai người vội vàng đặt kính xuống, rồi lại nhanh chóng cầm lên và tiến về phía cửa lều, đeo chúng lên mắt một lần nữa.

Cảnh vật cách đó hàng trăm mét dường như hiện ra trước mắt họ.

Các con chim bay xa cũng có thể nhìn thấy được!

“Đôi mắt nhìn thấy xa!”

“Đây chính là đôi mắt nhìn thấy xa!”

Hai người với vẻ kinh ngạc quay người lại và nhìn Triệu Ảnh – người con trai út của hoàng gia đang cười mỉm.

Đây chính là phép màu mà chỉ các vị thần tiên trong truyền thuyết mới có được!

“Hoàng tử, đây… đây là…”

Trong thời đại này, mọi người vốn đã rất tin vào ma quỷ thần linh; và vào khoảnh khắc này, cả Hàn Tín lẫn Chương Hàm đều nhìn Triệu Ảnh bằng ánh mắt hoàn toàn khác.

“Kính viễn vọng… Tất nhiên, nếu các bạn muốn gọi nó là ‘đôi mắt nhìn xa’ cũng không sao…”

Triệu Ảnh cười và vẫy tay.

“Chúng ta không kịp chế tạo những thấu kính phù hợp, vậy thì dùng cái này tạm thời đi. Khi trở về lần này, tôi sẽ tặng mỗi người một chiếc kính viễn vọng thực sự… Dù không thể nhìn xa đến hàng nghìn dặm, nhưng hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với cái này…”

Hiệu quả tốt hơn nhiều so với cái này…

Hai người đều cảm thấy đầu óc mình như đang “vang ù”! Với kiến thức của họ, họ hoàn toàn hiểu được tầm quan trọng khủng khiếp của thứ này trên đồng cỏ này. Nói cách khác, với thứ này, mọi cuộc phục kích đều vô ích; bạn chưa kịp nhìn thấy tôi, tôi đã thấy bạn rồi! Gần như giống như có “đôi mắt nhìn xa” vậy! Thứ này thực sự quá quý giá!

Và Hoàng tử lại trực tiếp tặng nó cho họ… Đây quả là một ân huệ và sự tin tưởng lớn lao biết bao!

Triệu Ảnh chắc chắn không hề biết rằng hai chiếc kính viễn vọng đơn giản, được chế tạo một cách qua loa này, lại gây ra những ảnh hưởng lớn đến hai vị tướng xuất sắc nhất của Đại Qin vào giai đoạn sau này.

“Đồng cỏ này không giống như Đại Qin chúng ta; bây giờ mọi nơi đều là băng tuyết. Khi ra ngoài, hãy yêu cầu mọi người đeo kính bảo hộ!”

Để tránh cho binh sĩ bị bệnh mù do tuyết, ngay khi bước vào đồng cỏ, Triệu Ảnh đã ra lệnh cắt phần dưới áo của mình để làm kính bảo hộ cho mọi người. May mắn thay, áo của họ đều màu đen, nên vật liệu làm kính cũng rất dễ tìm. Nếu không, thật sẽ rất phiền phức.

Sau khi giao nhiệm vụ, ông ta bảo họ tự đi sắp xếp công việc của mình. Lần này, để đạt được thành công trong trận chiến này, ông quyết định hành động riêng biệt với hai người đó.

Hàn Tín dẫn theo 6.000 binh sĩ, trực tiếp tiến về phía bộ lạc Qiemoe, nhằm ngăn chặn bất kỳ sự viện trợ nào từ phía họ; đồng thời, ông cũng sẽ chặn đứng những người lính tan rã của bộ lạc Shupu!

Mặc dù đồng cỏ rộng lớn, nhưng trong thời tiết này, không phải bất kỳ nơi nào cũng có thể trốn thoát được. Những người lính tan rã của bộ lạc Shupu, nếu muốn sống sót trong băng tuyết, chỉ có thể chạy đến bộ lạc Qiemoe – nơi gần nhất với họ! Nếu không, với thời