Ban đầu đây là buổi hẹn hò giữa người đàn ông mập và Chiba Reiko, nhưng bây giờ lại trở thành cuộc gặp gỡ giữa hai cô gái.

Hai cô ấy nói liên tục không ngừng, nhưng lại sử dụng thứ tiếng Đông Dương, khiến cho Tiêu Thần và người đàn ông mập gần như chẳng hiểu được gì cả.

Nhìn nhau, họ đều nhận ra tầm quan trọng và sự khẩn cấp của việc học một ngôn ngữ nước ngoài.

“Xin lỗi, xin phép tôi ngắt lời một chút,” Thượng Quan Từ Kỷ nói một cách lịch sự, “Chúng ta có thể gọi món được chưa?”

“Không cần gọi món đâu,” Kudo Nana nói, “Hãy bảo chủ nhà hàng mang tất cả các món ngon trong nhà hàng này lên đây.”

“Cảm ơn Nana à, em cũng đã lâu lắm rồi không được thưởng thức các món ăn bằng thứ tiếng Đông Dương này,” Chiba Reiko nói.

Người đàn ông mập nghĩ thầm: “Mày cảm ơn cô ấy làm gì chứ? Cô ấy chỉ giả vờ tử tế thôi; anh trai mập này mới là người chi trả tiền đấy! Hôm nay ai sẽ trả tiền thì em đã hiểu rõ chưa hả?”

“Hai cô gái, tôi có một yêu cầu không biết liệu các cô có thể đáp ứng được không… Các cô có thể nói bằng thứ tiếng Hoa Hạ được không?” Tiêu Thần hỏi, “Chúng tôi thực sự chẳng hiểu gì cả… Dù chúng ta có bốn người đi ăn, nhưng bây giờ chúng tôi hoàn toàn không thể tham gia vào cuộc trò chuyện này!”

“Chúng tôi là người nói thứ tiếng Đông Dương; tại sao lại phải nói thứ tiếng Hoa Hạ?” Kudo Nana hỏi.

“Nếu các cô muốn tham gia vào cuộc trò chuyện này, tại sao không học thứ tiếng Đông Dương đi?” Chiba Reiko đáp lại.

“Chỉ vì chúng tôi là con gái, còn các cô là đàn ông à?” Kudo Nana nói. Sau khi sống ở Yến Vân quá lâu, cô ấy đã tiếp nhận được rất nhiều quan niệm mới; trong đó, quan niệm về bình đẳng giới tính là điều mà cô ấy hoàn toàn đồng ý.

“Chỉ vì đây là nơi sử dụng thứ tiếng Hoa Hạ, và chúng tôi đều là người ngoại lai à?” Chiba Reiko tiếp tục, “Vậy tại sao cửa nhà nghỉ của các cô lại được viết dòng chữ ‘Đến đây như ở nhà’? Tôi nghe nói đó là do chính các cô viết đấy.”

“Vậy nếu chúng tôi đều không biết nói thứ tiếng Hoa Hạ thì sao?” Kudo Nana đặt câu hỏi.

“Vậy các cô sẽ không mời chúng tôi ăn uống sao?” Chiba Reiko đáp lại.

Tiêu Thần và người đàn ông mập bị đối đầu một cách không thể phản bác được; họ cùng nhau vỗ bàn và hét lớn: “Chủ nhà hàng ơi, mang món ra đây!”

“Núi lửa… Chiyae, em thực sự không định trở về Đông Dương sao?” Công Đồng Nại Tử nói vậy, nhưng vẫn phải dùng từ ngữ Hoa Hạ; nếu không thì hơi thiếu lễ phép một chút.

“Nhà cũng không còn nữa, bản thân tôi lại như thế này, làm sao có thể quay trở về được?” Chiyae Linh thở dài, “Hơn nữa, có lẽ mọi người ở đó đã coi tôi là người của Nam Thần Trung Thiên rồi; nếu quay về, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp gì đâu.”

“Ừm.” Công Đồng Nại Tử biết rõ kết cục sẽ ra sao nếu Chiyae Linh trở về Đông Dương; bởi vì ở đó, rất nhiều người, đặc biệt là phe quân sự, căm ghét Nam Thần Trung Thiên đến tận xương tủy. Và vì Chiyae Linh đã theo Nam Thần Trung Thiên trong thời gian dài, về mặt lý thuyết, cô ấy cũng được coi là một phần của phe nổi loạn.

“Chiyae, sao em không ở lại Yến Vân và làm giáo viên đi? Như vậy, Nại Tử – một cô gái – sẽ không cô đơn ở đây nữa; hai bạn là bạn thân mà, nên ở bên nhau mới đúng chứ. Nếu chủ đảo không đồng ý cho em ở lại, tôi sẽ tự mình viết thư nói với bà ấy.” Dĩ nhiên, cô ấy cũng sẽ không quên lời hứa với người đàn ông mập kia.

“Ehm…” Chiyae Linh suy nghĩ một lát rồi nói, “Chủ đảo cũng không hề cấm đâu; bà ấy còn bảo tôi nên tìm cơ hội trở về Đông Dương xem sao… Chỉ là tôi không muốn quay về thôi. Nhưng tôi chẳng biết gì cả, làm sao có thể trở thành giáo viên được đây?”

Thực ra, lý do cô ấy đến đây chính là để chữa bệnh. Bệnh của cô ấy, như Thượng Quan Từ Kỷ đã nói, là cả người ngứa ngáy; cơn ngứa ấy lan đến tận tâm hồn. Các vùng da ngứa thì có thể gãi được, nhưng cơn ngứa trong lòng thì khó mà xoa dịu được.

Dù là Đảo Bạch Ngân hay Thiên Đàng Đảo thì cũng đều là những hòn đảo với khí hậu ẩm ướt; vào những ngày u ám, giường ngủ còn ướt đẫm nữa!

Và cũng giống như Thượng Quan Từ Kỷ đã nói, cô ấy vốn là người miền Bắc, hoàn toàn không thích nghi được với khí hậu nóng ban ngày, mát mẻ ban đêm, ẩm ướt và đầy âm khí ở các hòn đảo miền Nam.

Hơn nữa, cô ấy vốn đã mắc chứng âm hụt, vì vậy suốt những năm qua, tình trạng bệnh của cô ấy không chỉ không thuyên giảm mà còn ngày càng trở nên nặng hơn.

Các triệu chứng của cô ấy thực ra cũng giống như Qiu Ruolan; cả hai đều mắc chứng âm hụt và yếu đuối. Một người miền Nam sống ở miền Bắc, một người miền Bắc sống ở miền Nam – cả hai đều không thích nghi được với môi trường sống mới.

Một nguyên nhân quan trọng kh

Theo thời gian trôi qua, làm sao có thể không mắc phải những bệnh tâm lý được chứ? Cái gọi là “chết trong u sầu” chính là trường hợp này đấy.

“Bảy cảm xúc không yên ổn” chính là nguyên nhân gốc rễ của bệnh, còn “sáu dục vọng không được thỏa mãn” thì là nguyên nhân trực tiếp gây ra bệnh. Mắt không sáng, tai không vui, lưỡi đắng, mũi chua, cơ thể yếu ớt, tâm trạng không yên...

Nói tóm lại, đây là một căn bệnh khó chữa trị, bởi chỉ khi giải quyết được những nỗi buồn trong lòng và loại bỏ nguyên nhân gây bệnh thì mới có thể áp dụng phương pháp điều trị phù hợp; nếu không, dù có phương thuốc cao siêu hay nguyên liệu quý giá đến đâu thì cũng không thể chữa khỏi được.

Giống như trường hợp của Qiu Ruolan – để chữa khỏi bệnh của cô ấy, thực ra chỉ cần một loại thuốc duy nhất, đó chính là Độc Cô Lâu. Loại thuốc này đã giải tỏa những nỗi buồn trong lòng cô ấy, loại bỏ nguyên nhân gây bệnh, và cuối cùng chữa lành cơ thể cô ấy…

Khi Thiên Đàng Đảo xuất hiện, Nhậm Thiên Đường đã rất tốt với cô ấy. Sau khi biết cô ấy mắc phải căn bệnh này, ông ấy cũng đã đưa cô ấy đi gặp nhiều bác sĩ, nhưng tất cả đều không thành công trong việc chữa trị.

Cuối cùng, họ nói với cô ấy rằng nếu muốn chữa khỏi bệnh này, thì chỉ có thể tìm đến Thượng Quan Từ Kỷ thôi; ngoài ông ấy ra, e rằng không ai có thể làm được.

Đúng lúc này tôi cũng đang đi giao hàng đến Yến Vân, bạn cũng nên đi theo tôi đi. Sau khi tìm đến Thượng Quan Từ Kỷ để chữa bệnh xong, bạn cũng không cần vội vàng trở về; hãy nghỉ ngơi thật tốt ở đó một thời gian. Các bác sĩ cũng đã nói rằng bạn không nên ở lại đảo này, phải không?

Nếu thực sự không được, tôi sẽ nói chuyện với Tiêu Thần và để bạn ở lại bên anh ấy. Hiện tại, Yến Vân đang rất cần những người tài năng; bạn thông minh và có năng lực, chắc chắn anh ấy sẽ giữ bạn lại.

Tiêu Thần là một người anh hùng; theo ông ấy, bạn chắc chắn sẽ có tương lai rộng lớn, ít nhất cũng sẽ tìm được một nơi định cư ổn định…

Sự quan tâm chu đáo của Nhậm Thiên Đường khiến Kim Ye rất cảm động, nhưng cô ấy không hề biết rằng thực ra Nhậm Thiên Đường đang cố tình muốn đẩy cô ấy đi xa.

Dù sao thì cô ấy cũng là người của Đông Dương, và đã theo Nam Thần Trung Thiên trong thời gian dài; cô ấy thông minh và còn biết võ nữa… Việc giữ cô ấy ở bên mình thực sự là điều không thích hợp chút nào…

Sự tính toán sâu sắc của Nhậm Thiên Đường thật là khó lường.

“Tôi có thể làm được, bạn cũng chắc chắn có thể làm được

“Kudo Nana nhiệt tình khuyên nhủ cô ấy.”

“Tiêu Đại anh…”, Chiba Rei nhìn về phía Tiêu Thần.

“Cô ấy đâu phải là người của Hoa Hạ đâu, hơn nữa còn là thuộc hạ của chủ đảo Ren nữa; gọi tôi là ‘thưa ngài’ thì không phù hợp lắm, hay là gọi tôi là ‘anh trai Tiêu Đại’ đi.” Tiêu Thần Tiên đã tiến lại gần cô ấy một bước nữa.

“Anh trai Tiêu Đại ơi, em có thể ở lại và làm giáo viên được không ạ?” Chiba Rei rất thoải mái và tự nhiên, không hề e ngại chút nào.

“Được… nhưng tôi có một điều kiện.” Tiêu Thần đặt ra điều kiện, “Tôi và Shangguan đều rất thích văn hóa truyền thống của các bạn Đông Dương… ngoài những món ăn ngon nữa… Vì vậy, chúng tôi cũng muốn học tiếng Đông Dương, nhưng do địa vị của chúng tôi, việc đến trường học là không thể. Cô có thể dành thời gian rảnh rỗi để dạy chúng tôi không?”

“Ngài là tổng đốc cao quý mà! Tôi không có cái tư thế đó đâu.” Thượng Quan Từ Kỷ nói, “Tôi chỉ là một người bình thường thôi; việc dạy cùng các sinh viên đại học cũng không thành vấn đề gì cả. Nếu muốn học hỏi, thì phải khiêm tốn một chút mới được! Chiba, tôi nói đúng chứ? Nhưng công việc của tôi thực sự rất bận rộn, suốt ngày phải đi chữa bệnh cứu người, nên chỉ có thể nhờ cô thôi.”