Thượng Quan Từ Kỷ nói mãi mà toàn là những lời vô nghĩa, cũng giống như chẳng nói gì cả, nhưng dưới bàn lại nắm chặt tay của Tiêu Thần, bày tỏ sự biết ơn sâu sắc… Thật là người anh em tốt!

“Nếu hai người đều muốn học tiếng Đông Dương thế này, tại sao không để Nae miến dạy các bạn nhỉ?” Chiyake Ryo nói. “Nae đã ở đây lâu rồi mà.”

“Nhìn xem Chiyake, cái lời này của em thật là…” Thượng Quan Từ Kỷ vội vàng nói, “Nae có địa vị quý tộc cao cấp lắm đấy, cô ấy là thành viên hoàng gia của Đông Dương. Hơn nữa, cô ấy không chỉ là giáo viên mà còn là sứ giả hữu nghị giữa Yến Vân và Đông Dương nữa; việc mời cô ấy về nhà dạy kèm thì thực sự không phù hợp lắm.”

“Vậy thì địa vị của tôi không quý tộc à, nên tôi mới có thể dạy kèm cho em được à?” Chiyake Ryo nói một cách điềm tĩnh.

“Không không không, Chiyake, em sai rồi.” Thượng Quan Từ Kỷ lắc đầu liên hồi, “Chúng ta ai cũng không có địa vị quý tộc gì cả, nhưng nghề nghiệp của chúng ta thì rất quan trọng. Tôi chữa bệnh cứu người, còn em thì giáo dục con người. Giống như khi có bệnh nhân nặng không thể đến bệnh viện, tôi cũng phải đến nhà họ để khám chữa phải không?”

“Hơn nữa, chúng ta là anh em ruột thịt, là bạn bè đồng cam cộng khổ với nhau! Khi em nhờ tôi, tôi nhờ em, đó đều là những việc bình thường, không cần phải keo kiệt hay từ chối nhau đâu!” Thượng Quan Từ Kỷ nói hăng hái. “Tôi cũng không sợ Nae sẽ hiểu lầm, ngay trước mặt cô ấy tôi cũng sẽ nói như vậy thôi.”

Nghe anh ấy nói thì cũng có vẻ hợp lý thật.

“Tất nhiên, bạn bè là bạn bè tốt, nhưng chi phí dạy kèm vẫn phải thanh toán đấy. Ngay cả anh em ruột thịt cũng phải tính toán rõ ràng, không thể để Chiyake vất vả mà không trả công được.” Tiêu Thần bổ sung một cách vừa đủ, khiến cho âm mưu của hai anh em trở nên có vẻ chân thực hơn.

“Vậy thì cũng không cần thiết đâu. Shangguan Jun, để tôi dạy em tiếng Đông Dương, em sẽ giúp tôi khám bệnh, được không?” Chiyake Ryo đang không biết phải làm thế nào để nói chuyện với Thượng Quan Từ Kỷ; dù sao thì ban đầu hai người cũng đã chia tay trong không hài lòng. Bây giờ có cơ hội tốt như thế này, cô ấy liền quyết định nói ra.

“Đã thỏa thuận rồi!” Thượng Quan Từ Kỷ vươn tay ra, “Bắt tay nhau làm lời thề!”

“Thiên Diệp Linh Tâm, không lẽ lại đến nỗi này chứ? Chuyện như thế này cần phải thề hứa gì chứ… Nhưng thấy người ta đã đưa tay ra rồi, cũng chỉ có thể đáp ứng mà đặt tay lên vai anh ta và vỗ nhẹ một cái; ngay sau đó, thằng mập không biết xấu hổ kia đã nhanh chóng nắm chặt lấy tay mình.”

Đang muốn rút tay lại thì bất ngờ Thượng Quan Từ Kỷ nói: “Trời nóng như thế này mà tay bạn lại lạnh như băng, chứng tỏ khí âm trong cơ thể bạn quá nặng rồi đấy. Tôi thấy không chỉ tay bạn lạnh, chân bạn cũng chắc là lạnh nữa đây… Đặc biệt là vào ban đêm khi đi ngủ, bạn chắc cảm thấy có gió lạnh thổi qua lòng bàn chân phải không?”

“Ừ, đúng vậy…” Thiên Diệp Linh thấy thằng mập nói một cách nghiêm túc như thế này, liền không vội vàng rút tay lại. Nhưng việc anh ta cứ dùng ngón tay gãi lòng bàn tay mình có ý gì vậy nhỉ?

“Lòng bàn tay, lòng bàn chân… Quan trọng nhất là lòng bàn chân!” Thượng Quan Từ Kỷ giải thích, “Lòng bàn tay là huyệt Lao Cung, lòng bàn chân là huyệt Dung Quán – hai vị trí này rất dễ bị gió lạnh xâm nhập. Khi hàn khí thấm vào các huyệt đạo, nó sẽ lan dọc theo các mạch máu lên trên, vì vậy đùi, đầu gối, háng… và cả bụng của bạn cũng sẽ bị ảnh hưởng, dẫn đến…”

Dẫn đến tổn thương thận; biểu hiện cụ thể là đau nhức hai bên lưng, tiểu nhiều vào ban đêm và không thể nghỉ ngơi được… Nhưng Thượng Quan Từ Kỷ cũng không thể nói ra điều này trước mặt mọi người được. Nhưng Thiên Diệp Linh hiểu mà, phải không?

“Thiên Diệp, tính cách của thằng mập này rất thoải mái, vui vẻ, luôn nói cười, không chỉ với bạn và tôi mà còn với chúng tôi nữa… Bạn đừng giận anh ta nhé, nếu không anh ta sẽ buồn chết đấy! Vì vậy, nếu trước đây anh ta có nói gì làm bạn tổn thương, bạn đừng để bụng nhé… Anh ta chỉ thích đùa thôi, anh ta là người tốt mà.”

“Nhưng có một điều mà anh ta chưa bao giờ đùa cợt… Đó chính là tài năng y thuật của anh ta. Tôi cũng không thể nói rõ mức độ xuất sắc của anh ta đến đâu… Chỉ biết là tôi chưa từng thấy bệnh nào mà anh ta không chữa được! Kể từ khi anh ta đến Yến Vân, không biết đã cứu sống bao nhiêu người dân rồi… Sau này bạn nhớ đi dạo quanh xem nhé… Rất nhiều gia đình đã dựng đền thờ cho anh ta!”

Dựng đền thờ là hành động mà người dân dùng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với ai đó… Trong huyện Yến Vân, chỉ có ba người được vinh dự như vậy: một là Tiêu Thần, một là Trần Lão gia tử, và một người nữa chính là Thượng Quan Từ Kỷ.

“Thằng mập này thật là tham tiền… Luôn là nó chi tiêu tiền của chúng ta…

Nhưng đôi khi những người dân đến khám bệnh không có tiền, ông ấy lại tự bỏ tiền ra trả thay họ. Suốt một năm qua, lương của ông ấy chẳng còn sót lại một xu nào; nếu hôm nay không phải là ngày lĩnh lương, ông ấy đã không thể mời khách được rồi.”

Vậy các bạn nghĩ xem, người đàn ông mập này có thực sự keo kiệt không?

“Làm sao bạn biết được?” Thượng Quan Từ Kỷ hỏi, “Bạn thậm chí còn không tin tưởng tôi, còn cài người gián điệp bên cạnh tôi nữa à? Đúng là tôi đã trả một số tiền, nhưng mỗi khoản đều có hóa đơn rõ ràng; ông chủ đã hứa sẽ hoàn trả cho tôi sau này, đừng nghĩ chỉ vì bạn nói vài lời hay là xong việc!”

“Ông chủ đã nói với tôi,” Tiêu Thần trả lời, “Ông ấy cũng thường khen ngợi bạn sau lưng mọi người.”

“Cảm ơn sự quan tâm của ông chủ.” Thượng Quan Từ Kỷ nói một cách nghiêm túc.

Tiêu Thần cũng không đùa; những gì anh ta nói đều là sự thật.

“À…” Kōdō Natsuko bỗng nhận ra rằng buổi tiệc này thực sự không đơn giản chút nào; không chỉ cô ấy mà cả Tiêu Thần Quân cũng chỉ là những người đóng vai phụ mà thôi.

Nhưng hai người này trông thật là không hợp pắp với nhau…

“Có chuyện gì vậy, Natsuko?” Tiêu Thần hỏi.

“Không có gì cả, chỉ là bụng đau quá… Có lẽ là do lâu rồi không ăn sashimi nên thế. Thật là xin lỗi, Shangguan-kun, có lẽ tôi phải về trước rồi. Chiba, vì em đã quyết định ở lại, chúng ta hẹn gặp lại sau nhé. Tiêu Thần Quân, có thể em phiền anh đưa em về nhà không? Em thực sự không thể đi nữa rồi.” Kōdō Natsuko nói.

“Ồ? Cần Shangguan giúp em kiểm tra không?” Tiêu Thần còn tưởng thật nữa.

“Đừng đâu! Thực ra là chuyện của con gái mà… Anh cũng không hiểu đâu!” Kōdō Natsuko lén nắm lấy tay Tiêu Thần, nhéo nhẹ vào lòng bàn tay anh ta, ánh mắt đầy quyến rũ.

“Đúng rồi, người lớn như vậy mà lại không hiểu chuyện gì cả!” Thượng Quan Từ Kỷ trong lòng vui mừng, nhưng miệng thì trách móc, “Chuyện của con gái mà anh cũng đến hỏi sao? Nhìn tôi này, tôi đâu có hỏi đâu… Vậy thì tôi giao cô Natsuko cho anh đây, anh phải đưa cô ấy về đúng nơi, sau đó quay lại ngay nhé… Chúng tôi đang đợi anh đấy!”

Nói “quay lại ngay” là ý bảo anh đừng bao giờ quay lại đâu!

Tiêu Thần hiểu ngay ý của cô ấy, đỡ Kōdō Natsuko ra khỏi quán và đưa cho chủ quán một tờ tiền, yêu cầu trả thừa thiếu sau đó, rồi mới dắt cô ấy ra khỏi cửa hàng.

Khi đã ra ngoài, Kōdō Natsoko vẫn không buông tay Tiêu Thần; Tiêu Thần cũ