Vào rạng sáng ngày 11 tháng 4 năm 2006, một sự kiện lớn đã xảy ra trong làng nhạc hip-hop Mỹ:

Người bạn thân thiết nhất của Eminem – người đầu tư luôn khích lệ anh ấy trên con đường rap, người sáng lập nhóm rap D12 tại Detroit và cũng là ca sĩ hip-hop da đen có biệt danh Proof – đã đi vui chơi tại quán bar 3C ở Detroit. Trong lúc chơi bóng bàn, anh ta xảy ra xung đột với một cựu chiến binh, và cuối cùng cả hai bên đều lao vào ẩu đả.

Rồi sau đó, Proof đã qua đời.

Anh ta bị bắn hai phát vào ngực và một phát vào đầu, tử vong ngay tại hiện trường.

Nước Mỹ “hòa bình”, nhưng các vụ xả súng lại diễn ra hàng ngày.

“Không thể tin được! Thật không thể tin được! Nước Mỹ là ngọn hải đăng của văn minh thế giới, là một đất nước lý tưởng… Làm sao có thể xảy ra chuyện này?”

“Người từng bị bắn như Châu Dị này, hãy nói lại lần nữa xem!”

“Không thể nào… Nước Mỹ đâu có hỗn loạn đến thế. Nếu là bạn thân của Eminem, thì anh ta cũng coi như là một người nổi tiếng địa phương rồi… Làm sao có thể bị bắn ba phát ngay tại quán bar, nơi có rất nhiều người?”

“Chẳng phải Eminem được gọi là “vua” của Detroit sao? Vậy thì anh em của anh ấy, Proof, cũng coi như là một “hoàng tử” rồi… Làm sao một “hoàng tử” lại có thể bị những kẻ vô danh bắn chết ngay trên “lãnh địa” của mình?”

“Giỏi tiền như vậy mà vẫn bị giết hại? Chắc chắn là có âm mưu gì đó rồi!”

“Tôi cũng nghĩ vậy… Có lẽ là Châu Dị muốn trả thù… Nhưng không thành công với Eminem, nên kẻ sát nhân đã giết chết người bạn thân của anh ấy để thay thế.”

“Cũng không loại trừ khả năng đó… Châu Dị nổi tiếng là người hay giữ thù…”

Trí tưởng tượng của người dùng mạng thường phát triển nhanh hơn cả tốc độ của chiếc xe mui trần của Kennedy…

Dù sao thì ai cũng biết rằng kể từ khi Châu Dị bước chân vào làng nhạc Mỹ, mối thù giữa anh ta và Eminem đã trở nên cực kỳ căng thẳng.

Từ những tranh cãi ban đầu cho đến việc Châu Dị còn giết chết cả sản phẩm mới của Eminem – bài hát “50 Cent” – rồi đến những cuộc đối đầu trực tiếp khiến Eminem thất bại, mất tinh thần và phải vào trung tâm cai nghiện… Mối thù giữa hai người thực sự rất sâu sắc.

Nếu nghĩ theo hướng u ám hơn một chút… Khi Proof bị bắn, nhóm người của Eminem chắc chắn đã uống rất nhiều rượu champagne… Còn việc sau đó anh ta được kiểm tra và kết quả không sao thì lại là chuyện khác rồi…

Thậm chí nếu nghĩ xa hơn nữa… Có lẽ chính Eminam đã thuê người giết Proof?

Bây giờ Châu Dị đã tìm hiểu rõ mọi chuyện, vì vậy họ đã trả đũa theo cách tương tự. Chỉ là may mắn thay, vào đêm hôm đó Eminem không có mặt trong quán bar nên mới thoát khỏi nguy hiểm.

“Thật hợp lý!”

“Đúng là hợp lý.”

“Quá vô lý rồi… Không chỉ riêng Châu Dị, ngay cả Mỹ cũng không thể để anh ta giết người một cách tùy tiện như vậy được.”

“Tôi là chiếc gối của gia đình Eminem; tôi chứng kiến tất cả mọi chuyện, tôi đã nghe thấy bọn họ âm mưu trực tiếp.”

“Chắc Mỹ cũng không nghĩ như vậy chứ? Nếu thật như vậy, Châu Dị bây giờ sẽ rất nguy hiểm phải không? Giống như tự đưa mình vào rắc rối vậy.”

“Ai đó hãy liên hệ với hội fan của Châu Dị để họ trao đổi với Hoa Nã và tạm hoãn các hoạt động của Châu Dị ở Mỹ đi; nếu không, chắc chắn họ sẽ bị trả đũa.”

“Ý bạn là nếu Châu Dị không nghe theo lời khuyên này, anh ta sẽ lại bị bắn nữa à?”

“Khó nói lắm!”

Nhờ có sự xuất hiện của Châu Dị, cái chết bất ngờ của Proff đã gây ra một làn sóng tranh luận lớn trên mạng Internet trong nước. Vì vụ việc này ở Mỹ vẫn còn nhiều ý kiến trái chiều và cảnh sát vẫn đang điều tra, nên điều này đã tạo điều kiện cho mọi người suy đoán mà không thiếu cơ sở.

Dù sao thì, khi kết hợp với vụ tấn công khiến Châu Dị bị bắn vào năm ngoái, mọi chuyện thực sự rất kịch tính.

Không chỉ ở Trung Quốc, mà ngay cả ở Mỹ, trong khi tòa án vẫn chưa đưa ra phán quyết, tên “Spike” cũng thường xuyên xuất hiện trong những tin đồn mang đậm phong cách Mỹ – ví dụ như “Chính Spike đã thuê sát thủ của băng đảng Hồng để giết nhóm Eminem”.

Các thành viên của nhóm hip-hop D12 mà Proff từng thuộc về đã bày tỏ sự phẫn nộ trước kẻ sát nhân trong các cuộc phỏng vấn; trong khi đó, Eminem, sau khi mất đi niềm tin và sự hỗ trợ tinh thần, đã hoàn toàn mất kiểm soát bản thân và trở thành khách VIP hàng năm tại trung tâm cai nghiện.

“Khi bạn đặt chân đến Mỹ, hãy cẩn thận với cách bạn diễn đạt; vụ việc này đã gây ra nhiều cuộc tranh luận rộng rãi trong dư luận Mỹ.”

Trên chiếc máy bay riêng, sau khi trao đầy đủ thông tin mà mình đã thu thập được cho Châu Dị, Tiền Giang nhắc nhở: “Hiện nay, nhiều nhóm hip-hop đang tưởng nhớ Proff và yêu cầu trừng phạt kẻ sát nhân. Là đối thủ của Eminem và cũng là một sinh viên tốt nghiệp luật, chắc chắn giới truyền thông Mỹ sẽ rất muốn phỏng vấn bạn để biết ý kiến của bạn.”

“Dù cho Châu Dị học luật Trung Quốc, nhưng vụ án mạng lại xảy ra tại Mỹ.”

“Kẻ sát nhân đã tự thú rồi, còn muốn hỏi tôi cái gì nữa chứ?”

Sau khi đọc hết các tài liệu liên quan, Châu Dị khinh thường nhếch mép và nói: “Cậu có tin không, chỉ là nhóm người này đang đoàn kết lấy lòng dân chúng để ảnh hưởng đến quá trình xét xử của tòa án thôi… Cuối cùng, kẻ sát nhân kia cũng chỉ bị tuyên án giam giữ trong thời gian ngắn và phải đền tiền phạt vài nghìn đô la Mỹ mà thôi!”

Tiền Giang, người vẫn đang nhắc nhở Châu Dị về những điểm cần lưu ý, bỗng nhiên dừng lại và hỏi: “? Cậu không phải học luật Trung Quốc sao? Làm sao cậu có thể đưa ra dự đoán về kết quả của phiên tòa ở Mỹ được?

Hơn nữa, bây giờ ở Mỹ, mạng sống con người lại không đáng giá đến thế sao? Chỉ vài nghìn đô la thôi à?”

Như dự đoán, sau khi chiếc máy bay riêng hạ cánh xuống New York, Châu Dị vừa bước ra khỏi sân bay đã lập tức bị đám phóng viên đang chờ sẵn bao vây – họ hỏi han không ngừng, như thể Châu Dị không phải là một con người, mà là những tờ tiền đô la đang di chuyển trên đường vậy.

“Spike! Spike! Có tin đồn nói rằng cái chết của Proff có liên quan đến bạn, điều này có đúng không?!”

“Spike, xin hỏi bạn có ý kiến gì về cái chết của Proff? Là một sinh viên luật, theo bạn, kẻ sát nhân có nên bị kết án không?”

“Spike, bạn có cảm thấy đau buồn trước cái chết của Proff không?”

“Spike, lần này bạn có sẽ ủng hộ nhóm D12 do Eminem dẫn đầu từ góc độ nhân đạo không?”

“Spike….”

Những câu hỏi được đặt ra dồn dập đến nỗi gần như nhấn chìm Châu Dị. Đeo kính râm Kính râm, anh vẫy tay bảo các vệ can thiệp: “Nhân đạo à? Tất cả những điều này chỉ là ý kiến cá nhân của các bạn thôi. Tôi đã đọc các bản tin liên quan, nhưng tôi thắc mắc là: Nếu nguyên nhân gây ra vụ án được viết là đánh nhau, tại sao lại không có thông tin gì về người tham gia cuộc ẩu đả kia?

“Phải chăng các bạn trong giới truyền thông cố tình che giấu sự thật để gây hiểu lầm cho công chúng?”

“Nếu tôi nhớ không nhầm, trên báo có viết rằng kẻ sát nhân đã tự thú… Vậy tại sao những gì hắn kể lại sau khi tự thú lại không được công bố rộng rãi? Phiên tòa vẫn chưa bắt đầu phải không?”

“Từ đầu đến cuối câu chuyện này, những thông tin tôi nhận được đều cho thấy nhóm D12 mà Eminem thuộc về liên tục áp dụng các biện pháp gây áp lực từ công chúng. Đối với một người tốt nghiệp trường luật, điều này hoàn toàn không bình thường chút nào.”

Người đứng sau Châu Dị – Tiền Giang – cúi mặt xuống:

Trên máy bay, những lời cảnh báo của anh ấy, Châu Dị chẳng hề để ý đến chút nào cả.

Các phóng viên đều trở nên hứng thú hơn, và người phụ nữ tóc vàng với mái tóc xoăn lớn đang đứng ở phía trước thậm chí còn cởi ba chiếc khuy áo sơ mi trước khi đưa micrô ra:

“Vâng, thưa cô, tên cô là…?”

“Tôi là phóng viên của tờ *The New York Times*, tên tôi là Beverly.”

“Được rồi, thưa cô Beverly. Cô có câu hỏi gì nữa không? Nếu không, cô có muốn cùng tôi uống cà phê vào buổi tối không? Thành thật mà nói, tôi khá phiền lòng với những nhà bình luận của *The New York Times* thường xuyên chỉ trích tôi…”

Nhìn thấy Châu Dị khéo léo khiến người phụ nữ đó đưa danh thiếp ra, những phóng viên nam đứng xung quanh đều thầm ghét bản thân mình vì đã sinh ra trong gia đình có điều kiện tốt đến thế… Thật là không biết xấu hổ!

“Thưa ông Spike, ý ông là ông không ủng hộ hành động tưởng niệm của Eminam và những người khác sao?”

“Gì cơ? Không, tôi chưa bao giờ nói như vậy. Tôi chỉ đang từ góc độ của một người tốt nghiệp trường luật chỉ ra những điểm kỳ lạ trong câu chuyện này. Theo tôi, những mô tả một chiều hiện tại của Eminam và những người khác về vụ án này còn nhiều điểm chưa hợp lý.”

“Mặc dù tôi học luật ở Trung Quốc, nhưng những logic cơ bản liên quan đến các vụ án thực ra đều giống nhau ở mọi nơi…”

Châu Dị, người đang thể hiện vai trò của một chuyên gia pháp lý, đặt tay vào túi, dang tay ra như một giáo sư luật đang đứng trên bục giảng, nói chuyện một cách tự tin trước ống kính camera. Góc miệng của anh ấy hiện rõ vẻ tự tin, giọng nói trầm ấm, hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng bởi sự chênh lệch múi giờ.

Dù sao thì quê nhà của Eminam cũng là Detroit; việc họ có thể can thiệp để gây áp lực cũng là điều hoàn toàn bình thường.

Tất nhiên, lý do quan trọng nhất vẫn là bởi vì Châu Dị biết được sự thật đằng sau vụ việc này…

Proov và một cựu binh Mỹ tên Bender đã xảy ra tranh cãi trong trận chơi billiards. Vì đã uống rượu, cả hai nhanh chóng từ việc cãi vã trở thành đánh nhau.

Do thể trạng yếu ớt và bị cuộc sống phóng đãng làm suy nhược, Prove cùng với bạn bè của mình hoàn toàn không thể đối đầu nổi với những người lính già kia; họ bị đánh đến gào thét khóc lóc.

Vào lúc này, Prove đã rút súng.

Anh ta bắn trúng ngay người lính già đã xảy ra xung đột với mình; viên đạn trúng vào mặt Bendel, khiến anh ta ngã gục trong vũng máu.

Sự việc này được Mario – người họ hàng của Bendel và đang làm công tác an ninh tại quán bar – chứng kiến. Trong cơn giận dữ, anh ta cũng lập tức rút súng và bắn Prove ba phát: hai phát vào ngực, một phát vào đầu; Prove chết một cách nhanh chóng và triệt để.

Điều buồn cười là, khi xác Prove được đưa ra khỏi quán bar, tất cả những vật có giá trị như trang sức, ví tiền, tiền mặt thậm chí cả dây thắt lưng đều bị cướp sạch. Chỉ còn lại trên người anh ta là vũng máu; nếu không có máu, liệu chiếc quần lót của anh ta có còn nguyên vẹn không còn là điều đáng băn khoăn nữa.

Bất kỳ ai nhìn thấy cảnh này cũng phải thốt lên: “Thật là xứ Mỹ với phong tục lành mạnh… So với Gotham City thì đây mới là chuyện bình thường.”

Kẻ đã bắn chết Prove, Mario, sau khi báo cáo vụ việc đã bắt đầu trốn tránh. Tuy nhiên, chỉ vài ngày sau, anh ta đã quyết định đầu thú dưới sự hỗ trợ của luật sư…

Bởi vì luật sư đã phân tích kỹ lưỡng tình hình và nhận ra rằng, theo luật pháp của Detroit, việc Mario bắn súng trong tình huống này được coi là hành động tự vệ; anh ta sẽ không bị kết án nặng. Dù sao thì cũng không ai biết được liệu Prove có ngừng bắn sau khi đã nổ súng hay không.

Sau đó, các luật sư bắt đầu tranh luận về vấn đề này. Những người như Eminem, những người biết rõ ai là người bắn trước, vẫn không chịu thua cuộc và cố gắng lợi dụng dư luận để gây áp lực, nhưng cuối cùng cũng được chứng minh rằng Prove là người bắn trước. Mario, kẻ đã giết Prove, cuối cùng được tòa án xác định là đã hành động tự vệ một cách hợp pháp.

Sau phiên tòa công khai, mọi sự thật đều được làm sáng tỏ.

Dù sao thì đây cũng là một quán bar, một quán bar có bàn billiard; có quá nhiều người chứng kiến sự việc. Dù Eminem có nổi tiếng đến đâu, anh ta cũng chỉ là một ca sĩ hip-hop, không thể che đậy được mọi thứ.

Cuối cùng, Mario chỉ bị kết án phạt 2.000 đô la vì tội mang theo súng trái phép, và phải thụ án vài ngày thông qua hình thức tạm giam trước khi xét xử; không có gì nghiêm trọng hơn thế.

Sau sự việc này, Eminam hoàn toàn rơi vào trạng thái điên loạn; anh ta sử dụng ma túy một cách liên tục, đến mức mất hết ý thức, thậm chí không quan tâm đến con gái mình nữa, và quên bỏ

Cái chết của người bạn thân cũng đã làm cho Eminem tỉnh ngộ; anh ấy nhận ra rằng mình không thể tiếp tục cư xử hung hăng và chửi bới người khác nữa, nếu không thì sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ gặp phải tai nạn tương tự như người bạn đó. Chính vì vậy, sau này Eminem mới trở thành người yêu gia đình và con cái, phiên bản 2.0 mà khán giả trong nước quen thuộc hiện nay.

Nếu nhìn từ góc độ những “trò đùa mang tính địa phương”, sự thay đổi của Eminem thực sự là kết quả của cái chết của người bạn đó.

Trong khi Provocateur hoàn toàn xứng đáng bị giết, Châu Dị không hề ngần ngại lợi dụng cái chết của anh ta để tạo ra tiếng vang cho bản thân mình. Trong bối cảnh dư luận đang chỉ trích gay gắt kẻ sát nhân Mario, việc này còn giúp anh ta giành được danh tiếng là người không kỳ thị các nhóm yếu thế. Khi sự thật được làm sáng tỏ, anh ta lập tức nằm trong vị thế không thể bị đánh bại.

Đồng thời, điều này cũng giúp quảng bá cho album mới của anh ta, “25”. Ừm, thực sự chỉ là tình cờ thôi… Ai bảo anh ta lại chuẩn bị phát hành album vào đúng thời điểm đó chứ? Đâu phải cố ý đâu!

“Spike lên tiếng: Vụ án mạng của Provocateur có những điểm mơ hồ!”

“Spike: Liệu Provocateur có thực sự là nạn nhân không?”

“Tư duy luật pháp sâu sắc của Spike, in sâu vào DNA của anh ta…”

“Quan điểm bất đồng của Spike: Là sự dũng cảm trong việc nói lên sự thật, hay chỉ là cách để thu hút sự chú ý, nhằm vào Eminem?”

“….”

Ngày 3 tháng 7 năm 2006, ngày đầu tiên Châu Dị đặt chân đến Mỹ, các tờ báo lớn trên khắp nước Mỹ một lần nữa đưa tin về người đàn ông này – người đã vượt qua hàng ngàn dặm đường biển để đến đây.

Toàn bộ giới trong ngành đều ngạc nhiên.

Không lẽ anh ta sinh ra đã có “sức hút” đặc biệt để trở thành tiêu đề tin tức sao? Sao dù chẳng làm gì cả, chỉ đơn giản là trả lời một cuộc phỏng vấn sau khi xuống máy bay, anh ta lại có thể xuất hiện trên trang nhất của các tờ báo khắp nước Mỹ?

Khi đọc nội dung bài báo… Trời ạ, lại là Eminam à?! Các bạn hai người này không bao giờ dừng lại sao? Sao mỗi năm lại luôn gặp nhau theo đủ cách khác nhau vậy?! Ngay cả cái chết của anh trai anh ta cũng giúp Spike có được tiêu đề tin tức! Hay là khi anh ta ly hôn vợ, anh ta cũng sẽ dùng điều đó để làm tin tức nữa chăng? Bởi vì chính Spike đã “lấy đi” vợ anh ta?

“Liệu có khả năng là Spike đã đọc được thông tin về cái chết của Provocateur, biết rằng anh ta là người bạn thân của Eminam, vì vậy mới vội vàng đến Mỹ để trả lời phỏng vấn và giành được tiêu đề tin tức để quảng bá cho bản thân mình không?”

“Không thể! Hoàn toàn không thể!”

Bản thân Spike cũng đã trải qua những khoảnh khắc chết người; anh ấy tuyệt đối không thể nào xem thường mạng sống của mình! Những lời anh ấy nói chỉ xuất phát từ bản năng của một người tốt nghiệp luật mà thôi!

Đúng vậy, Spike đang bảo vệ những nguyên tắc công bằng và lý tưởng trong thế giới này; điều này được chứng minh khi anh ấy suýt mất mạng chỉ vì đã lên tiếng bày tỏ quan điểm của mình. Anh ấy là một người lý tưởng chủ nghĩa thuần khiết và cao thượng!

Những gì Spike nói thực sự có lý… Tại sao các phương tiện truyền thông ở Detroit lại không đưa tin chi tiết về việc kẻ sát nhân tự thú sau đó…

……

Chết tiệt!!!

Ở Detroit, sau khi tham dự sự kiện tưởng niệm Proph, Eminem cảm thấy máu trong người cuồn cuộn khi đọc những tiêu đề tin tức đó – hai thái dương anh ta đập thình thịch!

Bởi vì mỗi câu nói của người đàn ông đó trên báo đều gần như trùng khớp hoàn toàn với sự thật… Điều đáng sợ là tất cả những điều đó chỉ là kết luận mà anh ta rút ra từ những thông tin một chiều mà thôi.

Không thể nào được!

Làm thế nào mà anh ta có thể làm được điều đó?!

Spike… Lại là anh ta à?!

Chúa Jesus Maria, tại sao mỗi lần gây rắc rối cho tôi đều là anh ta?!

“Eminem, chúng ta phải trả thù cho Proph!”

“Eminem, nhóm D12 phải đoàn kết với nhau, em đã quên điều đó rồi sao?!”

“Eminem…”

Trong đầu anh, những cuộc tranh cãi với đồng đội trong những ngày vừa qua lại vang vọng lên.

Vì cái chết của Proph, nhóm rap Detroit – nhóm mà Proph chính là trụ cột và linh hồn của nó – hiện đang đứng trước nguy cơ tan rã.

Giờ đây, có vẻ như họ lại sẽ trở thành “bàn đạp” cho tên khốn nạn Spike một lần nữa…

Tâm trí Eminem trở nên mơ hồ; anh mơ hồ nhìn thấy hình ảnh bà ngoại mình, và vì sợ hãi, anh vội vàng uống thêm vài viên thuốc ngủ… Anh cần điều đó để có thể ngủ được…

Chết tiệt! Tại sao mỗi lần lại là tôi?!