“Ngạo mạn quá!”

“Chỉ là con ếch dưới giếng thôi! Đúng là con ếch dưới giếng mà!”

“Không đối thủ nữa à? Vì quá mạnh mà muốn từ giã sự nghiệp ư?”

“Châu Dị Thật là không biết xấu hổ… Nhưng tôi lại rất thích điều này!”

“Không tin thì cứ so tài xem sao: doanh số hay chức vô địch? Tùy bạn chọn!”

“Châu Dị Sama thực sự rất mạnh mẽ!”

“……”

“……”

Sáng hôm sau, khi các phương tiện truyền thông khu vực Đông Á đưa cuộc phỏng vấn của Châu Dị – người được coi là “ngôi sao sáng nhất nước Mỹ” – về các quốc gia của mình, một làn sóng phản ứng dữ dội nhanh chóng bùng phát:

Ban đầu, nhiều người cho rằng chỉ là các phương tiện truyền thông đã tự bổ sung thêm chi tiết để tạo ra một tin tức lớn.

Dù sao thì họ cũng là những nhà báo giải trí mà; mọi người đều đã quen với điều này rồi.

Nhưng theo thời gian, khi ngày càng nhiều phương tiên truyền thông uy tín tham gia vào việc lan truyền thông tin này, và thậm chí có người còn chép lại đoạn video gốc của cuộc phỏng vấn dưới định dạng Mp4 và đưa về các quốc gia của mình, mọi người đều buộc phải tin vào sự thật này:

“Trời ơi! Châu Dị thực sự giỏi lắm!”

“Anh ta quả thực rất ngạo mạn… Nhưng không thể phủ nhận rằng anh ta đã liên tục giữ vị trí số một thế giới trong ba năm liên tiếp; năm nay cũng chắc chắn là anh ta… Bốn năm liên tiếp rồi… Chưa ai từng làm được điều này trước đây, và cũng khó có ai có thể vượt qua anh ta trong tương lai.”

“Lại đi khoe khoang bên ngoài, làm mất mặt người Trung Quốc… Ôi, khi nào Châu Dị mới nhận ra rằng khiêm tốn mới là phẩm chất truyền thống của dân tộc Trung Hoa?”

“Tại sao lại gọi đó là khoe khoang nhỉ? Anh ta chỉ là còn non nớt và ngạo mạn mà thôi…”

“Đúng vậy… Nếu tôi ở tuổi hai mươi mấy mà đạt được thành tích như anh ta, tôi còn ngạo mạn hơn anh ta nữa đấy…”

“Tôi sẽ cảm thấy vô cùng tự hào lắm…”

“Anh ta chẳng hề suy nghĩ đến hình ảnh của đất nước trước mắt quốc tế chút nào sao? Người nước ngoài sẽ nghĩ gì về chúng ta qua những lời nói của Châu Dị? Họ sẽ nhìn người Trung Quốc như thế nào đây? Những ấn tượng tốt đẹp mà tổ tiên chúng ta đã xây dựng sẽ bị Châu Dị phá hủy hoàn toàn sao? Tôi thực sự nghĩ anh ta cần phải suy ngẫm lại… Anh ta đã bị thành tích làm mờ mắt rồi.”

“Chết tiệt, những kẻ hay suy ngẫm vớ vẩn này!”

“Nếu muốn thảo luận thì hãy làm cho đàng hoàng chứ, đừng để diễn đàn trở nên hỗn loạn như thế này.”

“Đồ điên rồ!”

“…Tôi cũng chết tiệt mất!”

“…”

Như dự đoán, không bao giờ có cuộc thảo luận nào yên bình được; chắc chắn sẽ xảy ra tranh cãi.

Không chỉ các diễn đàn mới xuất hiện, ngay cả những forum lâu đời như Thiên Ya cũng đã trở thành chiến trường.

Có người cho rằng giới trẻ nên sống tự do theo ý muốn của mình;

Có người cho rằng hành động này làm ảnh hưởng đến hình ảnh của đất nước trước thế giới;

Có người nói rằng Châu Dị thực chất chỉ là một kẻ ngu ngốc, chỉ biết viết nhạc mà thôi;

Có người chửi rủa Châu Dị vì kiếm tiền trên đất Mỹ nhưng lại không tôn trọng quốc gia này;

Cũng có người khen ngợi Châu Dị vì đang góp phần vinh danh đất nước…

Là cường quốc số một thế giới hiện nay, Mỹ có vô số fan hâm mộ trên khắp thế giới; mỗi người trong số họ đều “đem theo lương thực riêng”, và chỉ mong có thể thoát khỏi cái “lớp da” này của mình.

Và Châu Dị– người đã nhiều lần phá vỡ niềm tin của những người này vào Công Chí – đã trở thành cái gai trong mắt họ; mỗi người đều như muốn đập phá máy tính để trút giận vào Châu Dị…

Dù làm như vậy cũng không thể làm tổn thương Châu Dị chút nào, nhưng ít nhất cũng mang lại cho họ sự thỏa mãn tâm lý.

Tôn Diện Tử, người đang quan sát mọi chuyện từ một tài khoản ẩn danh, thấy cảnh này thật không thể tin nổi:

“Những người này, sao lại như vậy…”

Trương Thiếu Hàn, người đến Thủ đô để quảng bá, cũng bị ảnh hưởng bởi môi trường xung quanh; cô đang ăn nửa quả dưa hấu và xem Tôn Diện Tử vui vẻ lướt web thì bỗng nhiên nhìn thấy những lời lăng mạ kinh tởm đó, khiến cô cau mày.

“Quen thôi mà.”

Tôn Diện Tử, người đã quen với điều này từ nhiều năm trước, vẫn tiếp tục ăn dưa hấu lạnh và múc thịt dưa bằng thìa inox: “Trong nước, chỉ có lượng fan của anh ta mới có thể chống chịu được những cuộc tấn công như thế này.”

Dưới sự dẫn đầu và xông pha của Châu Dị, sau vài trận chiến, những người hâm mộ luôn theo sát thần tượng của mình tự nhiên sẽ có sức chiến đấu mạnh mẽ, và họ đã trở thành người duy nhất kể từ đầu thế kỷ mới này có thể đối đầu ngang hàng với những băng đảng xấu xa này trên mạng internet.

Các ngôi sao khác, chỉ cần gặp phải tình huống tương tự, thì đều phải thông qua nhiều con đường khác nhau để xin lỗi, gây ra những ảnh hưởng tiêu cực, và sau đó họ chắc chắn sẽ phải cẩn thận trong lời nói và hành động… Ngay cả Tôn Diện Tử cũng không ngoại lệ; vì vậy, người quản lý của cô ấy – Kỳ Thanh San– luôn yêu cầu cô ấy không được nói bất cứ điều gì thiếu suy nghĩ:

“Rõ ràng là nếu làm vậy, danh tiếng và các hợp đồng quảng cáo của cô ấy sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.”

Mặc dù cô ấy là người Singapore, nhưng hiện nay, nhiều người dùng mạng dường như không coi cô ấy là người nước ngoài và do đó không áp dụng những quy định ưu đãi dành cho người nước ngoài; giống như họ cũng luôn coi Lương Tĩnh Như là một ca sĩ Trung Quốc vậy.

Trong toàn bộ giới giải trí Hoa ngữ, chỉ có Châu Dị là ngoại lệ.

Từ khi bắt đầu sự nghiệp, cô ấy luôn đối mặt với nhiều tranh cãi, nhưng chưa bao giờ nhượng bộ. Cô ấy thực sự đã tự mình mở đường ra, vượt qua mọi lời chỉ trích, và thành tích của cô ấy là rõ ràng, có thể kiểm chứng được.

Nếu một ngày nào đó Châu Dị quyết định nhượng bộ, thì những người hâm mộ trung thành của cô ấy có thể sẽ cảm thấy thất vọng và rời bỏ cô ấy, vì họ nghĩ rằng cô ấy đã thay đổi.

Về tầm quan trọng của hình ảnh ban đầu khi bắt đầu sự nghiệp…

“Bây giờ tôi bắt đầu tin những gì người quản lý của mình nói rồi.”

Trương Thiếu Hàn – Người vẫn chưa trải qua những thay đổi trong tâm hồn mình – đã cảm thấy rất sốc khi đọc những bình luận trên diễn đàn. Chưa kịp lau đi hạt dưa trên miệng, cô ấy thì thầm: “Sự ủng hộ dành cho anh Yee ở Nhật Bản và Hàn Quốc còn cao hơn cả ở trong nước nữa.”

Tôn Diện Tử: “…Chỉ là sự ủng hộ mà thôi.”

Con rái cá này à?!

Thật sự rất giống con rái cá.

Dù sao thì Châu Dị đang đối đầu với những ý kiến công chúng đến từ Mỹ mà.

Hiện nay, ở Nhật Bản và Hàn Quốc, mọi người đều bắt đầu có những suy nghĩ phản kháng đối với những quy định hiện hành; họ thậm chí đã sẵn lòng tham gia vào các cuộc thương lượng thực sự.

Chỉ cần các cuộc thương lượng hoàn tất, mọi thứ sẽ được thực hiện một cách chính thức.

Đây cũng là một trong những lý do tại sao tại buổi hòa nhạc Trung-Nhật năm 2005, các đại sứ đã có mặt với tư cách chính thức để phát biểu.

Tất nhiên, tiếng nói ủng hộ Châu Dị của người dân Nhật Bản và Hàn Quốc còn mạnh mẽ hơn nữa, chủ yếu bởi vì hành động này được thực hiện tại Mỹ – điều này khiến họ tự nhiên trở nên nổi tiếng hơn nhiều so với các ngôi sao bản địa của mình.

Một trong những “mảnh vụn” của ngôi sao hạng nhất Tôn Diện Tử là Nagasawa Mayumi, hiện nay đã trở thành một trong những ngôi sao nữ trẻ tuổi nổi tiếng nhất tại Nhật Bản. Khi được truyền thông Nhật Bản hỏi về ý kiến của cô ấy liên quan đến cuộc phỏng vấn trên đài radio của Châu Dị, cô vẫn giữ vẻ mặt ngưỡng mộ:

“Vâng, tôi thực sự đã chúc mừng Châu Dị vì album mới của anh ấy bán chạy. Còn về những phát ngôn của anh ấy, tôi hoàn toàn đồng ý; tôi nghĩ Châu Dị thực sự là thiên tài số một thế giới.”

Ngôi sao khác thuộc nhóm “mảnh vụn” hạng nhất Tôn Diện Tử là Araki Ayase. Mặc dù sự nghiệp của cô không phát triển mạnh mẽ như Nagasawa Mayumi, nhưng ít ra cô cũng đã thoát khỏi vai trò người mẫu cấp thấp và bắt đầu có con đường sự nghiệp rộng mở hơn. Khi được hỏi về vấn đề này, cô chỉ im lặng và cho ra thấy việc mình vẫn là người hâm mộ của Châu Dị:

“Hiện tại, tôi chỉ mong rằng Châu Dị sẽ không phá vỡ kỷ lục quá nhanh; như vậy, chúng tôi sẽ không phải liên tục thay đổi nội dung sản phẩm vào ban đêm như trước đây nữa.”

Phóng viên: “…”

Nếu Châu Dị không phá vỡ kỷ lục quá nhanh, thì tốc độ sản xuất nội dung cũng sẽ theo kịp được.

Hàn Quốc, cựu thành viên nhóm nữ FIN.K.L và trở nên nổi tiếng sau khi thường xuyên cùng Châu Dị ra vào khách sạn khi anh ấy đến Hàn Quốc, sau đó chuyển sang làm diễn viên và gặp nhiều thành công. Khi được hỏi về Châu Dị, cô cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình:

“Châu Dị luôn như vậy; tôi nghĩ đó chính là lý do tại sao anh ấy lại có được nhiều fan hâm mộ trên khắp thế giới.”

Han Jiaren, người từng nhận được chữ ký của Châu Dị và hiện nay đã chuyển từ ngành quảng cáo sang lĩnh vực điện ảnh, nhưng vì phải tránh sự nhầm lẫn với người có cùng tên họ, cô đã phải thay đổi danh tính từ Kim Hyun-joo thành Han Jiaren. Hiện tại, cô đã trở thành một trong những nữ diễn viên trẻ hot nhất trong làng giải trí Hàn Quốc. Khi được hỏi về vấn đề này, cô cũng rất xúc động:

“Chính là Châu Dị ông chủ đã động viên tôi; nếu không có sự khích lệ của anh ấy, có lẽ tôi cũng không dám thay đổi nghề nghiệp.”

Tất nhiên, tại Hàn Quốc, người hỗ trợ mạnh mẽ nhất cho Châu Dị chính là công chúa nhỏ của gia đình Samsung – Lý Yến Tân. Người con gái này, kể từ khi được Châu Dị giúp phát triển tiềm năng cá nhân, đã bắt đầu con đường tự lập và thành công trong sự nghiệp. Nhờ vào những ưu đãi chính sách do Tổng thống Lý Kim Sơn hiện nay cung cấp, ngành công nghệ thông tin dưới sự điều hành của cô phát triển với tốc độ chóng mặt – hoàn toàn khác biệt so với con đường mà các anh chị em cô đã chọn.

Nhưng vì World Cup năm 2002, Châu Dị vẫn còn rất nhiều anti-fan tại Hàn Quốc; những người này cho rằng Châu Dị đã chiếm đoạt thành quả chiến thắng của liên đoàn bóng đá Hàn Quốc. Nếu chỉ xét theo tỷ lệ, số lượng anti-fan này thậm chí còn cao hơn cả ở Trung Quốc. Tuy nhiên, dưới sự kiểm soát và áp đặt của nữ tổng giám đốc mới đắc cử Lý Yến Tân, nhóm người này không thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào trên lĩnh vực internet tại Hàn Quốc.

Tuy nhiên, vì những vấn đề này đã bị phanh phui trong nội bộ gia đình, ông trùm Samsung Lý Kim Sơn khá không hài lòng với Châu Dị – người luôn có xu hướng đối đầu với thế giới bên ngoài. Dù về năng lực, Châu Dị quả thực là một gã con rể rất đáng tin cậy, nhưng tiếc thay, cô ấy rõ ràng không phải là người phù hợp để kết hợp với gia đình họ… Nếu kết hôn với anh ta, Lý Yến Tân chắc chắn sẽ gặp nhiều rủi ro.

“Một người Trung Quốc mà dám can thiệp vào dư luận chiến tranh của Mỹ ư? Thật là gan dạ quá; bạn không thể kiểm soát được anh ta đâu.”

Trong khoảng thời gian uống trà chiều hiếm hoi này, sau khi hoàn tất liệu trình điều trị chân, Lý Phú Chân cố gắng thuyết phục con gái mình thay đổi suy nghĩ. “Chỉ cần những vệ sĩ của bạn là đủ rồi sao?” Lý Yến Tân hỏi một cách thờ ơ khi đặt chiếc cà phê xuống bàn.

“……”

“Tôi không hề quan tâm đến những suy nghĩ thực sự của các bạn đâu, chị ơi… Tôi cũng không nhất thiết phải kết hôn với anh ta; chỉ là thỉnh thoảng tôi mới trò chuyện với anh ta một chút thôi.”

Sau khi không còn giữ mãi thái độ cứng nhắc, Lý Yến Tân cuối cùng cũng lấy lại được vẻ ngây thơ và tự tin của một cô gái giàu có: “Dù sao bây giờ chúng ta vẫn còn trẻ mà, phải không?”

“Dư luận về cuộc chiến Iraq ở Mỹ không phải là điều anh ta có thể kiểm soát được… Anh ta đang chơi với lửa đấy; những người đàn ông như vậy rất nguy hiểm.”

Li Fuzhen không hề ngần ngại khi chỉ trích người chồng Từng đang đứng bên cạnh mình: “Anh ta còn tốt hơn nhiều so với kẻ vô dụng trong gia đình tôi… Nhưng em không thể kiểm soát được anh ta đâu.”

“Ai biết được chứ…”

Lý Yến Tân liếc nhìn tờ báo trên bàn:

“Liên minh ba trường danh tiếng! Harvard, MIT, Đại học Boston – Cuộc tuần hành lớn của hàng vạn người!”

“Spike sẽ được mời đến Harvard để phát biểu trong cuộc tuần hành này!”

“Tinh thần phản chiến đang lan rộng khắp nước Mỹ, nhưng tổng thống chúng ta vẫn tiếp tục ủng hộ việc gửi quân đến Iraq!”

“……”

Là một trong những trường đại học nổi tiếng nhất thế giới, danh tiếng của Đại học Harvard chắc chắn không cần phải được nhắc đến nữa.

Trong khoảng thời gian có thể chọn lựa các khóa học mùa hè trong trường, hầu hết những sinh viên sử dụng thời gian này để đi làm thêm, du lịch hoặc điều gì đó khác đều trở về vào ngày 5 tháng 7 – để xem Spike.

Không phải vì họ quá say mê ngôi sao, mà chủ yếu là bởi vì danh tính của Spike quá nổi bật. Việc tham gia vào những sự kiện như vậy thực sự là điều mà con người trên khắp thế giới đều mong muốn.

Các diễn viên chính của bộ phim “The Fantastic Four” cũng đã đến, nhưng họ không làm ầm ĩ gì cả; chỉ là sau khi thông báo cho Hoa Nã, họ đã đến và chiếm một vị trí thuận lợi trước.

Họ đến đó để hưởng lợi từ sự nổi tiếng của Spike mà thôi.

Bộ phim này nói về các siêu anh hùng; những nhân vật trong phim cũng là những siêu anh hùng… Và bây giờ, trên thực tế lại xuất hiện thêm một “siêu anh hùng” nữa… Điều này chẳng phải là một cơ hội tuyệt vời để hưởng lợi sao?

Nếu không tận dụng cơ hội này, thì Marvel và Fox thật sự là đang mù quáng rồi…

Tất nhiên, việc hưởng lợi này cũng không hề miễn phí… Ít nhất thì họ cũng phải nợ Hoa Nã và Châu Dị một ân huệ lớn.

“Anh ấy thực sự đến để biểu tình à? Tôi cứ nghĩ anh ấy chỉ cần hô vang các khẩu hiệu như Madonna là xong thôi.” Chris Evans, người được mệnh danh là “Lửa Sấm”, nhìn đám đông đông kín này mà không thể tin nổi.

Jessica Alba, nữ danh ca ẩn danh, mặc chiếc váy ngắn kiểu trường học Mỹ và đội một chiếc mũ bóng chày màu hồng, ánh mắt cô lấp lánh: “Anh ấy đã nói đi làm đúng.”

Nói thật ra, dù cô cũng từng là ngôi sao nhí bước vào làng giải trí, nhưng sau bao năm qua, cô chưa bao giờ chứng kiến một cuộc biểu tình sinh viên quy mô lớn như thế này.

Dù sao thì ở Mỹ, đã rất lâu rồi mới có một cuộc tuần hành phản chiến quy mô lớn như vậy; lần cuối cùng như vậy là vào thời kỳ Chiến tranh Việt Nam, thời của John Lennon.

Gia đình Bush thực sự phải gánh chịu trách nhiệm trong việc này.

Ở Mỹ – nơi luôn đề cao chủ nghĩa anh hùng cá nhân – lòng dũng cảm đối đầu trực tiếp với chủ nghĩa bá quyền như thế này thực sự đáng được khen ngợi.

Dù mục đích cuối cùng của anh ta là gì đi nữa – dù là muốn làm cho người Mỹ cảm thấy ghê tởm hay điều gì khác – thì việc đánh giá con người nên dựa vào hành động chứ không phải ý định bên trong.

“Bạn đã thuộc lòng bài phát biểu chưa? Nếu chưa thuộc lòng cũng không sao đâu, bên trên sân khấu đã chuẩn bị bản sao cho bạn rồi.”

Phía sau, Tiền Giang còn lo lắng hơn chính Châu Dị nữa, liên tục lẩm bẩm: “Đây là Harvard mà, không có gì nguy hiểm đâu… Lực lượng an ninh của chúng ta cũng đã được kiểm tra kỹ lưỡng rồi…” Những người sẽ hỗ trợ Châu Dị trong bài phát biểu cũng đã được sắp xếp đầy đủ trong đám đông phía dưới sân khấu.

Vì là những người tham gia cuộc tuần hành, nên những người tụ tập ở đây không chỉ có sinh viên.

“Đừng lo lắng, hãy hít thở sâu và thư giãn đi.”

Châu Dị mỉm cười vỗ vai anh ta, sau khi người tổ chức gọi tên mình, anh ta mới chỉnh lại cổ áo sơ mi một chút rồi cầm lấy cây đàn guitar và bước về phía trước.

Anh ta không mặc suit, mà chỉ mặc một chiếc sơ mi màu xanh nhạt in họa tiết hoa lan kèm theo một chiếc quần jeans, và đôi giày Anta. Trên cổ tay trái anh ta đeo một chuỗi hạt gỗ, còn cổ thì đeo một vòng ngọc Quan Âm, tất cả đều rất rõ ràng.

“Thưa quý bà quý ông, bây giờ chúng ta hãy cùng vỗ tay nhiệt liệt để chào đón Người Mơ Ước Về Hòa Bình – Spike Zhou!”

Người Mơ Ước Về Hòa Bình là danh hiệu mà một số tổ chức phi chính phủ phản chiến lớn ở Mỹ đã đặt cho Châu Dị sau loạt hành động của anh ta.

Dù sao đi nữa, một người Trung Quốc đã vượt qua hàng ngàn dặm đường để đến chính nước Mỹ, trên mảnh đất này cố gắng dùng sức mạnh của người dân Mỹ để thức tỉnh lương tâm của chính phủ Mỹ, để họ ngừng lại cuộc chiến xâm lược Iraq…

Đó là tinh thần như thế nào? Nếu không phải là một người ấp ủ ước mơ hòa bình cao cả, thì còn có thể là ai được nữa?

“À…”

Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, Châu Dị bước lên sân khấu, cầm micrô và đứng trước bục giảng, cười nhẹ khi đặt cây đàn guitar xuống đất: “Tôi biết rằng có rất nhiều người trong số các bạn đang thắc mắc tại sao tôi lại có mặt ở đây.”

“Thực ra, tôi cũng không muốn đến đây đâu.”

“Nếu chính phủ Mỹ không phát động cuộc chiến xâm lược Iraq, nếu họ không coi thường công lý và đạo đức, thì bây giờ tôi vẫn đang sống hạnh phúc như trước đây – hát nhạc, kiếm tiền, sống cuộc sống của mình…”

Giọng nói đầy cảm xúc của anh ta ngay từ đầu đã rất nhẹ nhàng, nhưng lại vô cùng cuốn hút người nghe.

“Họ hỏi: Tại sao một ca sĩ Trung Quốc lại phải kêu gọi cho một cuộc chiến ở xa xôi như vậy?”

“Bởi vì âm nhạc không biết ranh giới, và nhân loại không bao giờ phải quỳ gối trước bất kỳ đế chế nào.”

Những lời này khiến cảm xúc trong lòng người nghe ngày càng trở nên mãnh liệt hơn. Nếu không phải vì nhân tính, vì ánh sáng trong con người, họ hoàn toàn có thể tiếp tục sống cuộc sống của mình, giống như Spike vậy – bận rộn với những việc riêng của mình.

“Hãy nhìn những gia đình bị chiến tranh xé nát, hãy lắng nghe những tiếng khóc bị che giấu dưới lớp lời dối trá…”

Giọng nói của Châu Dị ngày càng trở nên hùng hồn; anh ta giơ tay chỉ về phía đám truyền thông đang đứng đông bên ngoài sân khấu, với những thiết bị quay phim và máy ảnh: “Họ chẳng bao giờ đi sâu vào tìm hiểu sự thật đâu!”

Họ thậm chí còn muốn đẩy tôi – người đã vạch trần bí mật này – xuống địa ngục!

“Họ gọi tôi là ‘quái vật’ chỉ vì tôi đã xé toạc lớp mặt nạ giả dối ấy;

“Họ sợ hãi tiếng hát của tôi, bởi vì sự thật sắc bén hơn cả những viên đạn!”

“Hôm nay, chúng ta không phải là sinh viên của Harvard, Boston hay MIT – chúng ta là những tia lửa của sự tỉnh thức, là những người la lên để phá vỡ những chiếc lồng sắt!”

“Chiếc guitar trong tay tôi không chỉ là một công cụ âm nhạc – nó còn là vũ khí chống lại sự im lặng!”

Đôi tay được vung cao, ánh mắt rực rỡ đầy quyết tâm!

Giơ cao cây guitar, hát vang một cách tự do và phóng khoáng!

“Khi 21 khẩu súng reo vang chào mừng hòa bình…

Khi quyền lực cố gắng che miệng mọi người…

Chúng ta sẽ hát thật to hơn nữa!!!”

Vào khoảnh khắc ấy, hàng ngàn sinh viên cùng nhau vung tay hô vang:

“Đấu tranh!”

“Đấu tranh!!!”

“Đấu tranh!!!”

Tiếng hô vang của cuộc đấu tranh như cơn bão, lan truyền khắp khuôn viên trường Harvard, khắp bang Massachusetts… và cả nước Mỹ!

Mặc dù trong suốt cuộc vận động này họ bị mắng nhiều, nhưng các phương tiện truyền thông vẫn nhanh chóng gửi về những bức ảnh đã chụp được cho ban biên tập…

Dù bị mắng thì cũng thôi, dù sao tôi cũng đã quen với điều đó rồi; tiền thưởng và thành tích mới là thứ thực sự quan trọng!

Khi giai điệu phần điệp khúc của bài “21 Guns” vang lên khắp nơi, những con chim bồ câu hòa bình đã sẵn sàng bay ra, bay cao và tự do!

Trang nhất của tờ *New York Times* viết:

“Ngôi sao Trung Quốc Spark trở thành biểu tượng chống chiến tranh; bài phát biểu tại Harvard đã làm rung chuyển dư luận Mỹ!”