Các người dẫn chương trình và phóng viên của những đài truyền hình hàng đầu Mỹ như ABC, NBC, CBS, FOX, CNN… đã tích cực theo sát và đưa tin về sự việc này; họ giống như những con mèo ngửi thấy mùi máu, chỉ muốn lao vào “quái vật khổng lồ” này để hút máu…

Các tờ báo lớn như *The New York Times*, *The New York Daily News*, *Chicago Tribune*, *The Washington Post*, *Los Angeles Times*… cũng bán chạy như tôm khiến người ta phải xếp hàng mua!

Đây quả là một cơn bão bất ngờ, khiến toàn bộ giới âm nhạc pop Mỹ phải choáng váng; thậm chí nhiều nghệ sĩ khác cũng bị truyền thông săn đuổi để hỏi ý kiến về sự việc này.

Hai năm trước, Từng đã trực tiếp tôn vinh Che Guevara trên bìa album của mình, nhưng album phản chiến đó lại thất bại thảm hại và bị Châu Dị chỉ trích gay gắt; cuối cùng, điều này lại giúp Châu Dị đạt được thành công vang dội với album thứ hai. Madonna là người đầu tiên bị truyền thông săn đuổi để hỏi ý kiến:

“Madonna! Madonna! Bà nghĩ sao về việc các nhóm bảo thủ cáo buộc Spike sử dụng nghệ thuật để can thiệp vào chính sách nội bộ của Mỹ, và một số người cho rằng người Trung Quốc không có quyền đánh giá chính sách của Mỹ?

“Theo bà, liệu album của Spike có thực sự xứng đáng với danh tiếng của nó không?”

Không cần phải giải thích chi tiết về những gì đã xảy ra; ai trong giới âm nhạc mà không biết về chuyện này chứ?

“Thực ra, tôi không nghĩ album của Spike chỉ là hình thức bề ngoài. Ngược lại, tôi cho rằng Spike rất dũng cảm – anh ấy đã dùng âm nhạc để nói lên những điều mà nhiều người không dám nói.”

Madonna, vẫn đang bận rộn với chuỗi tour lưu diễn khắp thế giới để kiếm thật nhiều tiền, mỉm cười lịch sự: “Anh ấy giống như một chiến binh, một nhà cách mạng âm nhạc vượt qua ranh giới quốc gia, là người đại diện cho thế hệ tiến bộ của thế giới…”

Nhưng khi nói những lời đó, trái tim Madonna đang thở dài… Những lời này, thực ra, từ hai năm trước đã được cô ấy chuẩn bị sẵn… Thật đáng tiếc, vì do album không đạt được kết quả tốt về mặt đánh giá hay doanh số, cô ấy đã không thể sử dụng chúng; bây giờ, chúng chỉ có thể giúp Spike… kẻ đó mà thôi.

Cô ấy cũng không thể nói rằng Spike sai để lấy lòng người hâm mộ; bởi vì theo một nghĩa nào đó, kể từ khi cô ấy phát hành album với bìa hình ảnh tôn vinh Che Guevara hai năm trước, trong cuộc tranh cãi này, cô ấy đã định sẵn phải đứng về phía Spike…

Nếu không như vậy, thì cô ấy đang phủ nhận chính bản thân mình của hai năm trước. Đồng thời, điều này cũng đồng nghĩa với việc cô ấy đang từ chối những người hâm mộ luôn sẵn lòng chấp nhận quan điểm của mình. Điều này là điều mà Madonna – người đang tự xưng là người tiến bộ và đang thực hiện chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới – không thể chấp nhận được.

“KHÔNG! Ra khỏi đây! Ngay lập tức!”

Trong chương trình truyền hình của NBC, các khách mời thuộc phe tả và phe hữu đều có quan điểm trái chiều nhau; một trong số họ, Gao Hua, thậm chí còn phản ứng kịch liệt hơn cả người Mỹ: “Tất cả những điều này chỉ là những ‘quả bom khói’ do Hoa Nã tung ra mà thôi. Madonna Từng cũng là người tham gia sản xuất những album của Hoa Nã; tất nhiên cô ấy sẽ ủng hộ Spike.”

“Thực tế, album của Spike chính là công cụ để kích động bạo loạn. Tôi nghĩ FBI nên bắt đầu điều tra Spike ngay; rất có thể anh ta đang có âm mưu gián điệp!”

Gao Hua nói một cách vội vàng: “Anh ta chính là đại sứ tuyên truyền của một cường quốc văn minh phương Đông, muốn thao túng thế hệ thanh thiếu niên Mỹ!”

Đúng lúc đó, các chương trình tin tức của CBS, FOX, CNN… cũng đều tràn ngập những cuộc tranh luận sôi nổi giữa các khách mời:

“Album của Spike đã phơi bày bộ mặt giả dối của giới truyền thông! Người dân có quyền biết sự thật!”

“Một người Trung Quốc lại muốn dạy Mỹ cách hành xử? Tôi yêu cầu kiểm tra mối liên hệ giữa Hoa Nã và các tập đoàn tài chính Trung Quốc!”

“Nghệ thuật mãi mãi sống sót! Sự tiến bộ không bao giờ biến mất! Spike đang dùng âm nhạc để thách thức chủ nghĩa bá quyền!”

“Đùa gì! Bản chất chính trị của Spike còn quan trọng hơn cả nghệ thuật của anh ta! Điều này hoàn toàn là hành động làm ô uế di sản tinh thần của kỷ nguyên Rock vàng!”

“Thanh niên hiện nay thiếu khả năng đánh giá chính trị; hành động của Spike đang phá vỡ các giá trị truyền thống của xã hội Mỹ!”

“Album này của Spike muốn truyền đạt những điều vượt qua ranh giới của ý thức hệ, mang lại sự đồng cảm chân thành giữa con người! Lẽ nào các bạn lại không hề có chút nhân tính nào cả?!”

Trên truyền hình, mọi người tranh luận sôi nổi; các tờ báo lớn cũng đầy rẫy những tin tức về Châu Dị.

**The New York Times**: “Cẩn thận với sự xâm nhập văn hóa! Album mới của Spike đang kích động tâm lý chống Mỹ!”

**The Guardian**: “Spike đã phơi bày bộ mặt giả dối của giới truyền thông Mỹ; thế hệ Z đang dùng doanh số bán hàng để ủng hộ sự thật!”

**Daily Mail**: “Kẻ ác hay là người cứu tinh?”

**Album của Spark đã phá vỡ các giá trị chuẩn mực của Mỹ!**

– *Los Angeles Times*: “Doanh số bán hàng tại cửa hàng Apple lại lập kỷ lục mới! Spark đang thay đổi quy tắc của ngành công nghiệp âm nhạc hiện đại: Sự cân bằng hoàn hảo giữa tham vọng nghệ thuật và đế chế kinh doanh!”

– *The Sun*: “Thông tin độc quyền! Bạn gái gây xôn xao của Spark, Rihanna, đã tăng giá trị tài sản lên 300% nhờ việc hợp tác trong ca khúc này!”

– *Washington Post*: “Cuộc đối đầu về sức mạnh mềm đằng sau hiện tượng Spark: Trò chơi toàn cầu giữa âm nhạc, chính trị và bản sắc dân tộc…”

“Không nghi ngờ gì nữa, Spark là đại diện tiêu biểu cho thế hệ Z ở Trung Quốc. Anh ta chưa bao giờ được giáo dục theo phong cách phương Tây; từ nhỏ, anh ta đã lớn lên trong môi trường giáo dục truyền thống Trung Hoa. Điều đáng chú ý là Spark đang truyền bá những quan điểm và giá trị không dựa trên hệ thống phương Tây hay Mỹ.”

“Hành động sử dụng các tin tức về chiến tranh Iraq trong album của anh ta thực sự là việc lạm dụng những nỗi đau của con người…”

Chết tiệt! Thật là không biết xấu hổ chút nào! Dám làm nhưng không dám chịu trách nhiệm… Những kẻ lải nhải này…

Tiền Giang vừa chửi rủa vừa vò nát tờ báo trước khi ném nó vào thùng rác.

Châu Dị, đang nhắm mắt nghỉ ngơi, liếc nhìn anh ta một cái rồi thoải mái ngả người xuống ghế sofa: “Đây mới chỉ là bắt đầu thôi… Ít nhất bây giờ họ cũng thừa nhận rằng mình đã làm điều đó.”

Nếu là thời kỳ Nai Long lần thứ hai xuất hiện, thì chắc chắn mọi thứ sẽ diễn ra một cách dễ dàng và thắng lợi hoàn toàn. Còn cần phải tranh luận gì nữa chứ?

“Thừa nhận rằng mình đã làm điều đó… Sao tôi có cảm giác như yêu cầu của bạn đối với người Mỹ quá thấp thế nhỉ?” Tiền Giang thực sự không hiểu nổi.

“Chỉ cần họ dám nhận thức được sai lầm của mình thì đã là một lời khen ngợi lớn rồi.” Châu Dị nói, rồi tháo pin đồng hồ báo thức và ném nó vào thùng rác: “Những gì đã xảy ra với nhóm lính cứu hỏa 911 cũng là bài học đáng nhớ mà.”

Một album chỉ trích Mỹ, truyền thông, và phản đối chiến tranh Iraq lại gây ra những phản ứng lớn như vậy… Thành thật mà nói, Châu Dị thực sự không ngờ tới điều này. Ban đầu, anh ta còn dự định làm cho sự việc còn lan rộng hơn nữa, sợ rằng sự phản ứng của công chúng chưa đủ mạnh mẽ. Dù sao thì danh tiếng của Mỹ trên trường quốc tế trong những năm gần đây cũng đang ngày càng suy yếu, chủ yếu là vì vấn đề Iraq.

Ngay cả Madonna cũng đã hóa thân thành Che Guevara để phản đối chiến tranh; có thể hình dung được thái độ chủ đạo của giới giải trí Mỹ đối với hành động xâm lược này là gì rồi.

Bài hát đầu tiên giúp Black Eyed Peas giành chiến thắng cũng mang tính chất phản đối chiến tranh Iraq, chỉ trích nước Mỹ, thậm chí còn mạnh mẽ lên án các tổ chức như FBI, CIA.

Vì vậy, trước khi album “Monster” được phát hành, anh ta từng lo ngại rằng người dân Mỹ đã quá chán ngấy vấn đề này, và nghĩ đến việc tạo thêm động lực cho phong trào phản đối. Nhưng bây giờ, có vẻ như không cần phải làm thế nữa.

Những “chiến binh thiên thượng” Mỹ, không còn được coi là bất khả chiến bại nữa, đã sa vào bùn lầy của chiến tranh; nền kinh tế trong nước cũng bắt đầu gặp nhiều vấn đề, và bầu không khí xã hội trở nên căng thẳng hơn nhiều so với hai năm trước. Khi Châu Dị xuất hiện và kích động thêm một lần nữa, ngọn lửa phản đối càng trở nên mãnh liệt hơn.

Hơn nữa, đối tượng người hâm mộ chính của Châu Dị chủ yếu là giới trẻ – sinh viên đại học, những người mới bắt đầu đi làm, và học sinh trung học. Đặc biệt là các sinh viên đại học. Những người này, vốn đã có nhiều suy nghĩ trái chiều về chiến tranh Iraq, hàng năm đều tham gia các cuộc biểu tình phản đối… Giờ đây, với sự hỗ trợ của Châu Dị, ngọn lửa phản đối này chắc chắn sẽ càng bùng cháy mạnh mẽ hơn. Bài hát “Makes Me Wonder” đã nhanh chóng giành được danh hiệu bài hát vàng của đài phát thanh bang Washington trong tháng. Tất cả những điều này đều là kết quả của sự ủng hộ nhiệt tình của các sinh viên đại học.

Tất nhiên, cũng có những người ủng hộ và những người phản đối. Tại bang Mississippi, hai bài hát “Makes Me Wonder” và “21 Guns” đã bị công chúng công khai phản đối, không được đưa vào bất kỳ bảng xếp hạng nào của đài phát thanh.

“Đồ vô nghĩa!”

Trong lúc hai người đang trò chuyện, bỗng nhiên từ màn hình TV trong phòng nghỉ ngơi vang lên tiếng la mắng:

Quay đầu nhìn lại, một người đàn ông mặc áo phông in dòng chữ “Phản đối Spike” đang chỉ vào đống rác và la mắng dữ dội trước ống kính máy quay phỏng vấn: “Spike không có quyền chỉ đạo chúng ta, không có quyền chỉ đạo nước Mỹ! Hãy trở về Trung Quốc đi!”

Đống rác đó chính là những album của Châu Dị bị vỡ vụn – có cả băng cassette, CD, và những bìa album bị xé nát. Ngay gần người đàn ông đó, còn có một người rõ ràng là fan hâm mộ của Châu Dịch Phấn; người này đang cầm chiếc áo phông của Châu Dị và định đốt nó bằng bật lửa!

Với một tiếng “tách tách”, Tiền Giang bước đến trước tivi và ngay lập tức nhấn nút bật; sau đó anh quay đầu nhìn về phía Châu Dị đang ngồi trên ghế sofa, nở nụ cười và nói: “A Yi, chúng ta cũng nên lên đường thôi.”

“Tôi không yếu đuối đến mức đó đâu, Lão Tiền ạ.”

Châu Dị cười rộ lớn, thở dài một hơi, vớ lấy chiếc mũ và đội ngược lại đầu, sau đó đứng dậy và rời khỏi phòng nghỉ của ban tổ chức.

Ngay khi album này được phát hành, phản ứng từ người hâm mộ của anh đã trở nên rất phân cực:

Đồng thời, điều này cũng có nghĩa là những người hâm mộ từng ủng hộ Mỹ trong cuộc chiến Iraq đã quay lưng lại với anh.

Việc Châu Dị đến Boston để tham gia lễ trao giải âm nhạc và trở thành tâm điểm sự chú ý đã trở thành điều quen thuộc đối với anh.

Những người hâm mộ của Châu Dịch Phấn đã mua hết vé từ rất sớm, và họ đều treo những biểu ngữ ủng hộ Châu Dị bên ngoài khu vực diễn ra lễ hội âm nhạc; một số người thậm chí còn trang trí khuôn mặt mình bằng màu đỏ để thể hiện sự ủng hộ dành cho thần tượng của mình.

“Anh ấy đã thể hiện được sự phẫn nộ của chúng ta đối với chiến tranh.”

Những biểu ngữ lớn viết rõ thông điệp tôn vinh dành cho anh: “Siêu anh hùng – Người đàn ông của âm nhạc, Phoenix·spike!”

Dưới chuỗi các chữ cái tiếng Anh đó là hình vẽ đơn giản minh họa cảnh Châu Dị sau buổi họp với slide 50 xu, bước ra khỏi hội trường và dang rộng đôi tay dưới bầu trời xanh thẳm.

Mọi người đều biết rằng, trong các truyện tranh siêu anh hùng của Mỹ, ba nhân vật nổi tiếng nhất, kiếm nhiều tiền nhất và được yêu mến nhất đều là những người đàn ông:

Super Man (Siêu Nhân), Batman (Batman), Spider Man (Người Nhện).

Hai người đầu tiên thuộc DC Comics, người thứ ba thuộc Marvel Comics.

Và DC Comics, thực ra thuộc sở hữu của công ty mẹ của Châu Dị và Từng – Hoa Nã. Khi hai bên vẫn còn là một công ty duy nhất, họ thậm chí còn có sự kết hợp đáng nhớ trong sự kiện liên quan đến Eminem.

Chính vì lòng dũng cảm của Châu Dị trong việc đối đầu trực tiếp với Mỹ, nhiều người đã bắt đầu đặt cho anh một biệt danh, một biệt danh mang tính chất gợi lên hình ảnh của các siêu anh hùng…

Phoenix·spike.

  Một siêu anh hùng thực thụ, một người đàn ông thực thụ – Chim phượng hoàng bất tử, Spike!

  “Vấn đề an ninh đã được kiểm tra kỹ lưỡng rồi, bạn có thể yên tâm lên sân khấu; đội ngũ an ninh đã áp dụng các tiêu chuẩn cao cấp của trong nước để kiểm soát mọi thứ.”

  Cũng nhìn thấy những khẩu hiệu cuồng nhiệt của những fan hâm mộ, Tiền Giang vẫn không quên trấn an Châu Dị trước khi anh ấy lên sân khấu.

  Dưới làn sóng chỉ trích dày đặc và sự cuồng nhiệt của hàng triệu người Mỹ, Tiền Giang thực sự rất coi trọng vấn đề an ninh cho Châu Dị.

  Không còn cách nào khác; nếu an ninh không được đảm bảo tốt, biết đâu một ngày nào đó Châu Dị buộc phải “đóng vai” John Lennon thì sẽ không còn chỗ nào để khóc nữa đâu.

  Sau khi điều chỉnh cây đàn guitar, Châu Dị đeo nó qua eo, cười nói rồi bắt tay với Tiền Giang trước khi bước ra khỏi hậu trường, giữa tiếng hô vang dội như sóng thần của đám đông, anh ấy từng bước tiến về phía trung tâm của sân khấu âm nhạc…

  “Phoenix·spike!”

  “Phoenix·spike!”

  “Phoenix·spike!”

  “Phoenix·spike!”

  So với những lần trước, lần này tên của anh ấy thực sự đã được bổ sung thêm “Phoenix” – biểu tượng cho sức mạnh bất tử.

  “Boston!”

  Khi từ bục cao xuống, Châu Dị giơ cao tay phải, tay trái cầm chiếc micro, và hét lớn:

  Đoạn prelude mãnh liệt cùng với những đường gảy đầy kịch tính của Châu Dị khiến bài hát “Monster” với giai điệu cuồng nhiệt, xâm nhập vào tận xương tủy mỗi người, lập tức lan tỏa khắp không gian sân khấu!

  “Tôi…

  “Tôi cảm thấy mình giống như một con quái vật!”

  Những tiếng hét và la hét dữ dội ấy… Chỉ mới là bài hát đầu tiên trong buổi chiều hôm nay mà thôi; hàng vạn người hâm mộ đang hát theo đã gần như hét đến khản giọng, tiếng vang dội như sóng thần!

Và như là người chủ đạo trong việc bán vé cho sự kiện này, thậm chí có thể nói rằng anh ấy chính là “chiếc bánh gối trong món giấm này”, Châu Dị – người sẽ trình diễn cuối cùng – sẽ hát trong vòng nửa tiếng đồng hồ; nếu tính cả thời gian nói chuyện giữa các ca khúc, thì tổng thời gian sẽ khoảng 45–50 phút.

“Cảm ơn các bạn rất nhiều vì sự ủng hộ của các bạn. Mặc dù tôi không hiểu ‘Music Man’ là cái gì, nhưng tôi vẫn hiểu ‘Phoenix’.”

Châu Dị cởi chiếc tai nghe ra và cười; giọng hát của anh ấy đã trở nên khàn đục do việc hét lớn một cách không kiêng nể, nhưng điều đó lại khiến cho rất nhiều fan nữ phải la hét thích thú.

Khả năng hát của Châu Dị so với trước đây đã được cải thiện đáng kể. Mặc dù anh ấy đã học qua những phương pháp hát khoa học, nhưng khi hát nhạc rock, anh ấy vẫn thích hơn – hoặc nói đúng hơn là thích hát theo phong cách thuần túy, mạnh mẽ.

Đó chính là phong cách “đối đầu trực diện”!

Một người đàn ông thực sự phải hét lớn một cách mạnh mẽ và sôi nổi!

Cảm giác thoải mái, mãn nguyện khi hát như vậy là điều mà những album được thu âm trong phòng thu không bao giờ có thể mang lại cho khán giả tại buổi biểu diễn!

“Vậy, bài hát tiếp theo này… Tôi nghe nói ở bang Mississippi, việc hát nó công khai đã bị cấm, thậm chí cả trên đài phát thanh cũng không được phép phát sóng nó, đúng không?”

Châu Dị nhún vai, tỏ vẻ bất đắc dĩ, đứng trước giá đỡ ba chân, ánh mắt anh ấy đầy sự trêu chọc: “Này Mỹ ơi, hãy tự tin vào bản thân mình đi!”

Dưới sân khấu, tiếng reo hò và tiếng huýt sáo vang lên liên tục, cùng với tiếng trống dồn dập, tất cả cùng nhau tạo nên một không khí sôi động…

“Hãy để 21 phát súng chào đón hòa bình.”

“‘21 Guns’, xin dành tặng các bạn!”

Châu Dị nhẹ nhàng gảy dây đàn guitar và hát lời bài hát đã khiến cả khán phòng cùng hát theo:

“Bạn có biết điều gì đáng để chiến đấu không?” (Bạn có hiểu rằng nó không đáng để bạn hy sinh mạng sống vì nó không?)

“Khi nó không đáng để bạn dám chết vì nó…” (Tại sao bạn vẫn muốn chiến đấu đến cùng vì nó?)

“Nó có khiến bạn mất hơi thở không?” (Liệu nó có lấy đi hơi thở của bạn không?)

“Và bạn cảm thấy mình đang ngạt thở…”

Tiếng hát vang dội với âm lượng cực cao thậm chí khiến cho các phương tiện giao thông trên đường bên ngoài khu vực tổ chức lễ hội nhạc phải tạm dừng hoạt động. Trên một trong những màn hình lớn trên sân khấu, đoạn video clip của bài hát đó được chiếu ra – đó là cảnh quay về cuộc xâm lược Iraq của quân đội Mỹ, những hình ảnh đẫm máu và bi thảm.

Một số đoạn trong video này là những cảnh quay về Iraq mà Châu Dị đã thực hiện trước đây khi quay bản song ngữ tiếng Trung của album “Guicang”, nhưng không được sử dụng trong sản phẩm cuối cùng. Các đoạn mới được quay lại là cảnh vật tại cùng một địa điểm sau hai năm, khi nơi đó đã bị tàn phá bởi chiến tranh do quân đội Mỹ gây ra.

“Nếu tôi là người Mỹ, chắc chắn tôi cũng sẽ rất lo lắng.” Tiền Giang, người đang theo dõi từ phía hậu trường, chỉ có thể thốt lên như vậy khi lắng nghe lời bài hát và xem những cảnh trong video.

Không thể phủ nhận rằng album này của Châu Dị vẫn còn một số thiếu sót… Những thiếu sót đó thực sự rất đáng kể. Tuy nhiên, chính Châu Dị đã tự mình khắc phục những điểm yếu đó.

Trong tuần đầu tiên, doanh số bán album này đã vượt qua con số 6,7 triệu bản trên toàn thế giới, và “Monster” đã trở thành album mang tính chất phản đối Mỹ có doanh số bán cao nhất kể từ đầu thế kỷ mới, đồng thời cũng là album duy nhất thực sự thành công trên toàn cầu!

Trên bảng xếp hạng của Apple Music Store, lượng người mua các bài hát trong album “Monster” theo hình thức trả phí vẫn tiếp tục tăng lên không ngừng…

Thật sự, khi bạn phát hành một album như thế này, nó sẽ trở nên nổi tiếng một cách chóng mặt, giống như một con chuồn chuồn nhỏ gặp được bầu trời xanh vậy!

“Come on!”

Trên sân khấu, Châu Dị cầm chiếc pháo hoa lên và bắn thẳng lên bầu trời theo góc 45 độ!

“One, 21 guns!” (Bắn pháo, 21 tiếng!)

Sau đó, anh ta ném chiếc pháo hoa đã hết hiệu lực xuống khán đài và chạy về phía đầu sân khấu có thiết kế hình chữ T. Sau một động tác lăn trượt tuyệt đẹp, anh ta nằm xuống cuối sân khấu và giơ chiếc guitar lên cao:

“One, 21 guns!”

Dưới khán đài, những người đàn ông và phụ nữ đang cảm thấy hứng thú đến mức không thể kiềm chế được, và họ vô thức hét lên hai từ đó:

“Fucking! USA!”

“Fucking! USA!”