Đối với toàn bộ giới trí thức trong nước, ngày 30 Tết năm 2005 quả là một ngày đầy xui xẻo.

Bỏ qua việc có nhận tiền hay không, thực tế thì những giá trị được phương Tây cổ xúy luôn là điều họ ngưỡng mộ – bởi so với đại đa số người dân lao động chân chính, họ sở hữu cuộc sống xa hoa hơn nhiều và có cơ hội tiếp cận sớm các nguồn lực đến từ phương Tây, thậm chí cả Nhật Bản và các nước láng giềng khác.

Điều này đã dẫn đến sự xuất hiện của rất nhiều nhóm người theo phe tự do, trong đó có những người thực sự ghét bỏ danh tính người Trung Quốc của mình.

Nhưng bây giờ, yêu cầu họ rời bỏ đất nước để đến “thiên đường” mà họ tưởng tượng thì là điều không thể xảy ra – bởi vì giá trị của họ chủ yếu đến từ địa vị và vai trò mà họ có trong nước. Nếu mất đi điều đó, họ coi như đã mất đi giá trị của mình.

Ban đầu, việc Châu Dị phát hành ca khúc “Tướng Lĩnh Lệnh” chỉ là một hành động phản công, là biện pháp tự vệ chính đáng sau khi bị tấn công. Nhưng bây giờ, ca khúc đó lại được sử dụng trên sân khấu Chương trình Mừng Năm Mới, trở thành công cụ tấn công trực tiếp. Làm sao có thể chịu đựng được điều này?

Kể từ những năm 70, 80 thế kỷ trước, họ luôn là những người tấn công người khác; việc Châu Dị có thể tự vệ thành công đã được họ coi là một bước tiến lớn. Nhưng bây giờ, không những không dừng lại, Châu Dị còn ngang ngược hơn nữa… Điều đó thực sự là sai trái.

Đối với những người trong giới giải trí, những người không nhạy cảm chỉ cho rằng Châu Dị đã quyết định đối đầu một cách dũng cảm, còn những người nhạy cảm thì đã cố gắng tránh né mọi rắc rối.

Không phải ai cũng có được thành tựu và sự hậu thuẫn mạnh mẽ như Châu Dị để có thể chống lại sự tấn công từ đám đông.

Thành tựu và ảnh hưởng quốc tế xuất sắc của Châu Dị đã tạo nên sự đặc biệt duy nhất cho anh ta; những người trong giới trí thức không thể dùng sự chênh lệch thông tin để cáo buộc Châu Dị không hiểu biết về nước ngoài – bởi vì điều đó đồng nghĩa với việc họ đang loại bỏ công cụ mạnh mẽ nhất của mình.

Tại sao những bài viết trong tạp chí “Độc Giả” được thành lập vào thế kỷ trước và tạp chí “Ý Linh” được thành lập trong thế kỷ này, những bài viết đó âm thầm chê bai đất nước mình nhưng vẫn được hàng triệu người theo đuổi và học tập?

Chính là do sự chênh lệch thông tin mà ra.

Sự thật này có vẻ khá trừu tượng khi được nói ra, nhưng đúng là như vậy.

Ví dụ, bài viết nổi tiếng nhất từ trước đến nay của tạp chí “Độc giả” chính là bài “Cuộc cạnh tranh trong trại hè”.

Bài viết này do Phó tổng biên tập tạp chí “Nghiên cứu Thiếu niên và Trẻ em” là Sun Yunxiao viết. Ban đầu, hai phiên bản đầu tiên của bài viết không gây được nhiều sự chú ý; tuy nhiên, sau khi được tạp chí “Độc giả” mời gọi và yêu cầu viết lại một cách kỹ lưỡng, bài viết đã trở nên nổi tiếng rộng rãi.

Trong bài viết dài ba nghìn từ này, hình ảnh tiêu cực của học sinh Trung Quốc như sợ hãi, lười biếng, không chịu khó, gian xảo, ích kỷ… được miêu tả rõ ràng. Ngược lại, học sinh Nhật Bản trong bài viết của Sun Yunxiao lại được mô tả là sở hữu tất cả những phẩm chất tốt đẹp nhất. Từ đó, người ta đi đến kết luận rằng người Trung Quốc cần phải suy ngẫm; thế hệ tiếp theo có thể sẽ là thế hệ thất bại…

Nhờ vào sức ảnh hưởng lớn của tạp chí “Độc giả”, bài viết này nhanh chóng gây ra một làn sóng suy ngẫm trên phạm vi rộng lớn. Hơn 70 tờ báo trong nước đều đưa tin về nó, chỉ trích nặng nề tình trạng của trẻ em và xã hội Trung Quốc, thậm chí cho rằng đất nước đang trên đà suy thoái.

Đó là vào năm 1993. Một tin tức được hơn 70 tờ báo đồng loạt đưa tin như vậy, quả thực đã lan rộng khắp cả nước Trung Quốc.

Tờ “Nhân Dân Nhật Báo” cũng không làm người dân thất vọng khi cùng tham gia vào cuộc suy ngẫm này. Họ cho biết sau khi tiến hành khảo sát mẫu tại Trung tâm Nghiên cứu Thanh thiếu niên Trung Quốc, họ nhận thấy rằng những điều được mô tả trong bài viết là có thật; thanh thiếu niên trong nước thực sự đang ở tình trạng yếu kém như vậy, và chúng ta cần phải suy ngẫm và học hỏi từ đó.

Nhưng thực tế, toàn bộ nội dung bài viết đó chỉ là sản phẩm của cá nhân Sun Yunxiao, người đã sử dụng sự chênh lệch thông tin để xây dựng nên bài viết này. Anh ta đã cắt ghép thông tin một cách sai lệch, bóp méo sự thật, và dùng danh nghĩa là một chuyên gia có thể tiếp xúc với các thông tin từ nước ngoài để che đậy những hành vi của mình.

Người dân bình thường không biết những điều này; họ chỉ biết rằng Sun Yunxiao là một chuyên gia có thể tiếp xúc với nước ngoài, nên họ đã tin vào những gì anh ta viết.

Đó chính là công cụ lớn nhất mà những người hoạt động trong lĩnh vực truyền thông sử dụng trước khi kỷ nguyên Internet di động đến.

Tất nhiên, cũng không phải không ai lên tiếng phản đối. Ví dụ, Phó tổng biên tập tạp chí “Thanh niên Đ

Bài viết phản bác của Hà Bình Bình được đăng trên tờ “Thời báo Thanh niên Đế đô” nhưng không hề được nhiều phương tiện truyền thông in ấn tái bản; mọi chuyện dường như được coi là chẳng có gì xảy ra cả, và Sun Yunxiao vẫn tiếp tục thăng tiến trong sự nghiệp, thậm chí vào năm 2000 ông còn viết tiếp phần hai của tác phẩm “Cuộc đối đầu trong trại hè”.

Đây chính là sức mạnh khủng khiếp mà những người theo phe tự do, mong muốn theo đuổi lý tưởng phương Tây, đang nắm giữ trong giới truyền thông hiện đại này. Họ có thể tạo ra bất cứ điều gì họ muốn… Nhưng giờ đây, sự xuất hiện của Châu Dị đã khiến họ lần đầu tiên mất đi quyền kiểm soát thông tin, mất đi khả năng tạo ra sự chênh lệch thông tin để củng cố vị trí của mình.

Tất nhiên, sự xuất hiện của Châu Dị cũng khiến cho nhiều nhà báo trong nước như Hà Bình Bình rơi vào niềm vui sướng – họ đã mong đợi từ lâu, và cuối cùng cũng có được một đồng minh thực sự mạnh mẽ trong lĩnh vực giải trí.

Các tiêu đề báo chí như:

“Lễ hội Mùa xuân ngày càng nhàm chán; Châu Dị thi đấu kém cỏi”,

“Lễ hội Mùa xuân hay nhất kể từ thế kỷ mới; Châu Dị xuất hiện ở phần kết và nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt”,

“Bí mật về buổi ra mắt ca khúc mới của Châu Dị tại Lễ hội Mùa xuân; có tin đồn anh ta không tập luyện trước khi biểu diễn”,

“Buổi ra mắt ca khúc mới của Châu Dị tại Lễ hội Mùa xuân; tiếng vỗ tay dành cho anh ta như sấm!”

v.v.

Vào ngày 9 tháng 2 năm 2005, ngày đầu tiên của năm mới Trung Hoa, giới truyền thông trong nước đột nhiên trải qua một tình huống vô cùng kỳ lạ: hơn 30 tờ báo lớn đã đăng trên trang nhất những bài viết bày tỏ sự thất vọng, thậm chí chỉ trích Châu Dị vì không tham gia hai vòng tập luyện đầu tiên; trong khi đó, hơn 18 tờ báo khác lại ca ngợi Lễ hội Mùa xuân này và khen ngợi Châu Dị, đồng thời nhắc đến những thành tựu mà anh ta đã đạt được trong những năm gần đây.

Cảnh tượng này khiến cả những người dùng mạng Internet cũng cảm thấy bối rối:

“Trời ạ? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao trên tờ báo của tôi lại có hai phóng viên, một người phản đối Châu Dị và một người ủng hộ anh ta?”

“Tôi cũng vậy…”

“Cửa hàng báo chí ngay trước nhà tôi, có 5 tờ báo chỉ trích rằng bài hát của Châu Dị quá tầm thường, trong khi có 3 tờ lại khen ngợi rằng anh ấy xứng đáng là người dẫn đầu làng nhạc.”

“Còn tôi thì có 7 tờ khen và 4 tờ chê Châu Dị.”

“Tôi này là kiểu khen-chê xen kẽ với tỷ lệ 28:73 đấy.”

“….”

Điều kỳ lạ nhất vào đầu năm 2005 đã xuất hiện ngay sau buổi giao lưu mùa xuân – những tờ báo lớn như “Nhật Báo Mỗi Ngày Mới” thậm chí còn xuất hiện những bài viết mang tính đối lập hoàn toàn nhau, như việc vừa chỉ trích buổi giao lưu mùa xuân, vừa khen ngợi Châu Dị.

Điều này thực sự rất hiếm gặp.

Đến mức Tiền Giang cũng bắt đầu lo lắng:

“Ah Yi, tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn…”

Vào ngày đầu tiên của Tết Nguyên đán, Tiền Giang – người không trở về Hồng Kông – đã đến nhà Châu Dị và trong tình trạng còn mơ màng, anh ấy đã nghiêm túc trình bày tình hình cho Châu Dị biết.

“Chuyện gì to tát đâu, chỉ là sự đối lập giữa các ý kiến khác nhau mà thôi.”

Châu Dị vừa vuốt mắt vừa gähig, vẫy tay bảo Tiền Giang đừng quá lo lắng: “Tất cả những tin đồn xấu về tôi từ khi tôi bắt đầu sự nghiệp đều đã được làm sáng tỏ rồi; họ không thể gây ra bất kỳ rắc rối nào nữa. Chỉ cần nền tảng đạo đức của tôi vẫn vững chắc, họ chỉ có thể tức giận mà thôi.”

Không rửa tiền, không làm những việc phi đạo đức, không trốn thuế… Những hành vi “phong lưu của người tài ba” thực sự là những định kiến truyền thống đã ăn sâu vào DNA của người Trung Quốc; ai cũng coi đó là chuyện bình thường mà thôi.

Hơn nữa, anh ấy cũng không phải đang chiến đấu một mình.

Có những người chuyên trách bác bỏ những tin đồn về anh ấy; chỉ cần anh ấy tuân thủ những yêu cầu được thông báo là được.

“….”

Tiền Giang rời đi với nỗi lo vẫn chưa tan biến; thậm chí anh ấy còn từ chối lời mời của Trình Hảo để cùng ăn sáng nữa.

“Tin tức đang được bàn tán nhiều nhất trong giới hiện nay chính là về bạn… Thật kỳ lạ, chỉ là một bài hát thôi mà sao lại khiến mọi người phản ứng dữ dội đến thế?” Trình Hảo rót một bát cháo trắng cho người đàn ông rồi cau mày không hiểu.

Châu Dị cắn một miếng bánh gạo có nước sốt, nghe xong liền bật cười: “Họ phản ứng dữ dội như vậy là vì tôi đã thách thức quyền lực của họ.”

Thế giới này, cuối cùng vẫn được tạo nên từ những con người.

Có những người mong muốn theo đuổi phong cách phương Tây, Nhật Bản, Hàn Quốc… thậm chí cả Ấn Độ; đồng thời cũng có những người luôn gắn bó với nền văn hóa bản địa của mình để phát triển.

Đó cũng chính là lý do tại sao các phương tiện truyền thông thường xuyên đưa tin về những khoảnh khắc “phân tranh gay gắt”.

Như ông Ma Thức Đồ đã nói: Cuộc đấu tranh mới đã bắt đầu.

Cuộc chiến không súng đạn trên mảnh đất này chưa bao giờ ngừng nghỉ.

Chẳng hạn như ông Hoa Bình Bình – người đã viết những bài viết dài để bác bỏ những cáo buộc và lên án mạnh mẽ Sun Yunxiao. Trong khi Sun Yunxiao ngày càng thăng tiến, thì ông Hoa Bình Bình cũng vậy; thậm chí tốc độ thăng tiến của ông còn nhanh hơn Sun Yunxiao nữa…

Nếu Châu Dị nhớ không nhầm, năm nay ông Hoa Bình Bình sẽ trở thành tổng biên tập của tạp chí “Thanh Niên Cuối Tuần”, và sau đó còn được thăng chức lên vị trí Phó Chủ tịch của công ty truyền thông Bắc Thanh.

“……” Sau một lúc suy nghĩ, Trình Hảo bỗng không biết nên nói gì.

“Đừng suy nghĩ quá nhiều. Ngành giải trí và truyền thông chính là một trong những lĩnh vực mà phe đối lập coi trọng nhất và cũng phòng thủ chặt chẽ nhất. Sự trỗi dậy của tôi vốn dĩ đã khiến họ cảm thấy lo ngại… Nhưng điểm khác biệt là, chính tôi là người chủ động tấn công họ.”

Châu Dị uống một ngụm cháo, cười một cách thoải mái: “Bởi vì tôi không muốn phải quỳ gối trước họ.”

Không chỉ không muốn quỳ gối, mà tôi còn muốn đứng dậy và kiếm tiền từ xã hội do phe phương Tây dẫn đầu… Kiếm thật nhiều tiền!

Nếu các bạn có thể cấm album của anh ta ngay từ bây giờ, thì anh ta sẽ không còn gì để nói nữa.

Nhưng như vậy sẽ khiến nhóm fan hâm mộ của anh ta nổi dậy, và cũng sẽ gây thiệt hại cho những người hưởng lợi, bao gồm cả các tập đoàn lớn như Hoa Nã, Apple, Disney, Tập đoàn Đầu tư Bloomberg… Và đúng là, trong thời đại này, điều đó là không thể chấp nhận được.

Dù sao thì bây giờ Mỹ và phương Tây vẫn đang cố gắng duy trì tình trạng “anh em” bề ngoài; chưa đến lúc họ quyết định đối đầu trực tiếp với nhau. Vì vậy, ít nhất là cho đến khi anh ấy mất đi khả năng kiếm tiền và sức ảnh hưởng của mình, vị trí của anh ấy vẫn sẽ được giữ vững. Dù sao thì anh ấy cũng không phải là người thích chiếm độc lợi như Michael Jackson đâu. Vậy thì chỉ còn lại việc bị các phương tiện truyền thông tấn công thôi… Dù sao thì Châu Dị cũng là một ngôi sao nổi tiếng khắp thế giới mà. Nếu không phải vì Châu Dị luôn rất coi trọng vấn đề tuổi tác và xung quanh mình luôn toàn những người da trắng mắt xanh, thì có lẽ anh ấy đã phải đối mặt với những cái “bữa ăn đặc biệt” từ giới truyền thông rồi.

“Vậy năm nay dịp Tết anh có về nhà không?” Trình Hảo đặt ra một câu hỏi khác.

“Không về đâu. Thà ở lại thủ đô để thu hút sự chú ý của mọi người còn hơn là về nhà gây rối cho gia đình.”

Châu Dị lắc đầu: “Tôi đã sắp xếp cho bố mẹ mình rồi; họ sẽ ở lại huyện trong thời gian này.” Đừng bao giờ đánh giá thấp tính ham tham của người Trung Quốc, nhất là ở cấp độ làng xã… Ngay cả trong thời đại internet, khi người sáng lập ds trở nên nổi tiếng, làng quê của anh ấy vẫn trở thành địa điểm thu hút khách du lịch và phóng viên vào dịp Tết, mà không ai quan tâm liệu gia đình anh ấy có bị phiền hay không. Nếu anh ấy về nhà bây giờ, chắc chắn sẽ có rất nhiều phóng viên theo đuổi và làm xáo trộn cuộc sống yên bình của làng.

Trình Hảo cười, đôi mắt nhọn như mặt trăng: “Anh biết mình có thể thu hút sự chú ý của mọi người đấy nhỉ? Bên ngoài khu nhà của anh đang có rất nhiều người đang chờ đợi anh đấy.”

“Thì sao nữa? Dù sao họ cũng không thể vào được đâu; khu vực này hoàn toàn thuộc về tôi mà.” Không có người dân khác ở đây, nên cũng không thể có tin tức tiêu cực nào về việc làm phiền họ được. Dù sao thì việc này cũng hơi lãng phí thật… Nhưng hiện tại, anh ấy cũng chẳng quan tâm đến việc phải trả tiền thuê nhà nữa; anh muốn thể hiện sự phóng khoáng của mình. Những phóng viên săn ảnh sẽ phải thốt lên “đúng là ngốc” khi thấy điều này, và chắc chắn họ sẽ rất tức giận. Khi anh ấy mua xong biệt thự, trang trí xong rồi chuyển đi, tất cả những căn nhà ở đây đều có thể được cho thuê.

Đang lúc hai người đang nói chuyện, một cuộc gọi quốc tế từ Singapore đã đến:

“Chúc mừng Năm Mới nhé, Châu Dị~

“Anh thật là tuyệt vời

Giọng nói của Tôn Diện Tử vẫn luôn tràn đầy sự hứng thú như mọi khi: “Nghe này, bố mẹ tôi xem xong còn khen ngợi bạn lắm đấy; chị gái tôi thì còn ngẩn ngơ không nói được gì nữa… Lúc đó tôi cũng lo lắng cho bạn lắm đấy…”

Có lẽ vì đang trong tâm trạng vui vẻ, nên trong chuỗi lời nói dài dòng ấy, từ “tôi” xuất hiện khá thường xuyên.

“Chú bác cũng khen tôi à? Kể chi tiết xem họ đã khen như thế nào?”

“Còn khen thế nào được nữa chứ, chỉ là nói rằng bạn rất can đảm mà thôi.”

Theo lời bố mẹ của Châu Dị, họ cũng đã trải qua thời kỳ bị phân biệt đối xử, nên họ rất hiểu những gì Châu Dị đang nói.

Ví dụ như… Dù bạn có mang danh tính người Hoa hay người nhập cư ở quốc gia nào đi nữa, cuối cùng khi xảy ra xung đột, bạn vẫn chỉ nhận được ba từ kèm một dấu hỏi: Người Trung Quốc?

Một ví dụ đơn giản là Zhou Shouzi dù có cố gắng che giấu danh tính đến mức nào đi nữa, cuối cùng vẫn không thoát khỏi điều đó… Còn Peng Zi – người hoạt động trong lĩnh vực tiền mã hóa – thì càng bị coi như con lợn, bị lợi dụng liên tục; dù anh ta sinh ra và lớn lên ở Canada, được coi là người Canada đi nữa thì sao?

“Vậy thì cảm ơn chú bác đã khen tôi nhé. Khi nào rảnh rỗi, tôi sẽ mời chú đi câu cá lại nhé.”

“Câu cá cái gì chứ… Bố tôi bây giờ hàng ngày còn đi chợ mua cá nữa; mẹ tôi còn bảo ông ấy đã đi câu cá nhiều lần rồi đấy…” Tiếng thì thầm về kỹ năng câu cá của bố mình của Trình Hảo hơi bị lộ ra ngoài rồi đấy.

Câu cá à? Đừng lãng phí thời gian vào việc đó đi.

Sau khi chúc Trình Hảo một Năm Mới tốt lành, Tôn Diện Tử vội vàng cúp máy để tham gia các hoạt động truyền thống – với tư cách là ngôi sao bản địa nổi tiếng nhất trong cộng đồng người Hoa ở Singapore, cô ấy có rất nhiều sự kiện phải tham dự mỗi khi về nhà ăn Tết.

“Hôm nay trưa nào bạn về ăn cơm nhỉ?” Trình Hảo hỏi sau khi trả lại điện thoại cho Châu Dị.

“Chắc chắn rồi! Sáng nay tôi sẽ đến nhà Hoa Nã để xem những bản ghi âm mà Trương Á Đống đã gửi đến trước Tết, và kiểm tra lại chất giọng của mình.”

Châu Dị vừa ngáp vừa nói: “Có lẽ trong kỳ nghỉ Tết này, chỉ có hai chúng ta mới phải dựa vào nhau thôi…”

Trình Hảo liếc anh ta một cái rồi nói: “Đi đi đi, vào dịp Tết mà nói những lời không may mắn thế… Cái gọi là ‘dựa vào nhau để sống’ là ý gì vậy?”

  Nhưng ngay khi cô quay người đi vào bếp với đĩa chén trong tay, nụ cười trên khóe miệng cô vẫn không thể kiềm chế được.

  Mười phút sau, Châu Dị đã thay đồ xong và lái chiếc Porsche do nhà tài trợ tặng ra khỏi hầm gara. Chiếc Ferrari do Hoàng Triềm tặng thì giờ đây anh ta không thể lái được nữa; chỉ có thể để Trình Hảo thỉnh thoảng lái đi làm để xe luôn sẵn sàng sử dụng mà thôi.

  Nhưng ngay khi xe vừa ra khỏi cổng khu dân cư, những phóng viên đã ẩn nấp suốt đêm và chiếm lấy vị trí thuận lợi liền lao đến vây quanh xe, khiến cho chiếc xe không thể tiến lên được—

  “Châu Dị, anh có thể chia sẻ cảm nhận của mình hiện tại không?”

  “Châu Dị, anh nghĩ sao về những lời chỉ trích từ Wang Zhi'an – người dẫn chương trình nổi tiếng của CCTV – rằng anh không hiểu biết gì về nước ngoài?”

  “Châu Dị, anh có muốn bình luận gì về những lời chỉ trích của Sun Yunxiao rằng anh bóp méo thông tin về xã hội nước ngoài không?”

  “Châu Dị…”

  Thấy các nhân viên bảo vệ trẻ trung mạnh mẽ cũng không thể đuổi những phóng viên đó đi, Châu Dị đành tháo dây an toàn và mở cửa xuống xe: “Nghe này mọi người, vào dịp Tết mà bắt tôi mắng các bạn thì không tốt đâu… Còn về những lời chỉ trích các bạn đang nói đến, tôi chỉ có thể nói rằng tất cả đều là vớ vẩn.”

  Nói xong, anh ta giơ hai tay lên và vẫy vẫy như thể đang chơi đàn phong cầm trên không khí: “Tôi có thể khẳng định rằng, trong số họ, không ai hiểu về nước ngoài hơn tôi đâu.”

  Cuối cùng, Châu Dị lại lặp lại một lần nữa, nhấn mạnh: “Không ai cả.”