Về sự “kỳ lạ” của Tiền Giang, sau khi cúp máy, Châu Dị cười và lắc đầu nói: “Đó chỉ là những thứ mà giới âm nhạc Mỹ đã sử dụng hết từ thế kỷ trước thôi; chúng ta ở trong nước vẫn chưa phát triển đến giai đoạn đó. Nếu không, bạn nghĩ tại sao Madonna lại có thể giữ vị trí số một trong danh sách các ca sĩ nữ toàn cầu suốt thế kỷ qua?”

Mặc dù khả năng của cô ấy không cần phải bàn cãi, nhưng việc tuân theo xu hướng “chính trị đúng đắn” mới chính là điểm mạnh mà cô ấy sử dụng thành thục nhất.

Đối với những ca sĩ người Trung Quốc hoạt động tại Mỹ, nếu không dựa vào việc “tuân theo xu hướng chính trị đúng đắn” để xây dựng hình ảnh của mình, thì họ chắc chắn sẽ không thể tồn tại được. Ngay cả những người có năng lực vượt trội cũng phải áp dụng yếu tố này để đối phó với những quy tắc chính trị hiện hành.

Dù sao đi nữa, giới truyền thông phương Tây luôn coi những người đến từ Đông Á là những đối tượng đáng ngờ và luôn cố gắng bôi nhọ họ.

Ngay cả khi anh ấy hai lần giành giải Grammy và có “vỏ bọc bảo vệ”, thì cũng không thể ngăn chặn được những kẻ thiếu hiểu biết khỏi nói những lời sai trái.

Một ví dụ điển hình là bài hát “Because of You” của Tiêu Nhã Hiên. Vì tên tác giả bài hát được ghi là Châu Dị, và còn có người phát hiện ra mối quan hệ “fan cuồng” giữa hai người này kể từ khi Châu Dị bắt đầu sự nghiệp tại khu vực tiếng Hoa, nên sau khi doanh số bán hàng của bài hát này giảm sút so với Yuuta Odata vào ngày đầu tiên phát hành, rất nhiều phóng viên đã đăng những bài viết thể hiện sự thất vọng và chỉ trích dành cho Châu Dị trên báo chí và tạp chí.

Tốc độ của họ thật sự rất nhanh chóng, không hề chậm trễ chút nào.

Trong ngày 18, tờ *The Washington Post* đã ngay lập tức đăng một bài viết do một phóng viên tự xưng là fan của Châu Dịch Phấn viết – “Cỗ máy tuyên truyền từ Trung Quốc cuối cùng cũng sẽ thất bại”.

Toàn bộ bài viết đều đứng từ góc độ của giới âm nhạc Mỹ, những người trước đây đã từng chỉ trích Châu Dị, và phân tích kỹ lưỡng về việc cô ấy không thể thể hiện sức mạnh như mọi khi trong lần ra mắt này. Cuối cùng, họ đưa ra kết luận rằng Châu Dị đã hết tài năng và sắp gặp phải thất bại.

Đừng hỏi tại sao chỉ sau một ngày họ đã vội vàng đưa ra những phán đoán như vậy; chỉ cần hiểu rằng những nhà phê bình âm nhạc chuyên nghiệp luôn muốn đưa ra những nhận định chính xác.

Thực tế, việc những người này có thể kiềm chế được một ngày đã là một điều kỳ diệu rồi; họ đã do dự trong suốt hai năm qua vì sự ả

RC Robert Christgau – biên tập viên âm nhạc đặc biệt và nhà phê bình nhạc rock của tạp chí American “Country Music”, người đã đưa ra điểm số thấp nhất D cho tác phẩm này – sau khi bản phát hành tiếng Anh được công bố, đã lên án mạnh mẽ hành động này. Ông còn viết trên tờ Los Angeles Times rằng:

  “Đó là sự nhục nhã của giải Grammy! Bài hát mới của Spark thật tệ hại, không ai quan tâm đến nó cả!”

  “Thực tế đã chứng minh rằng quyết định của tôi hoàn toàn đúng. Spark thiếu sự tôn trọng đối với âm nhạc; anh ta thậm chí không xứng đáng được gọi là một nghệ sĩ.”

  “Theo tôi, anh ta nên đi chơi với những chính trị gia kia thì hơn, bởi vì họ cũng dùng những chiêu trò tương tự để gây áp lực bằng quyền lực. Giải Grammy chính là thành quả của những chiêu trò PR đó. Bây giờ, anh ta lại muốn làm điều tương tự với một người yêu của mình.”

  “Tôi thật may mắn vì công lý, dù có chậm trễ, nhưng vẫn tồn tại. Theo tôi, bài hát mới của Spark chỉ là những lời than vãn trống rỗng và nhàm chán; việc không ai quan tâm đến nó chính là kết quả xứng đáng…”

  Mặc dù người hát thực sự là Tiêu Nhã Hiên, nhưng tất cả mọi người đều đổ lỗi cho Châu Dị– người là tác giả ca khúc và nhạc sĩ sáng tác– và đã chỉ trích anh ta mạnh mẽ trên các phương tiện truyền thông in ấn. Tờ The Times, The Guardian, The Sun của Anh, tờ Bild của Đức… cùng với nhiều nhà báo từ Pháp, Ý và các quốc gia khác, đều đã lên tiếng cùng một lúc.

  Điều này buộc nhiều nghệ sĩ Âu Mỹ trên mạng internet phải tham gia vào cuộc tranh luận sôi nổi, với luận điểm chung là: “Các bạn đang chỉ trích một cách vô lý, giống như những phương tiện truyền thông Âu Mỹ luôn chỉ trích Trung Quốc một cách vô căn cứ vậy.”

  “Chúng ta cần tự do ngôn luận và bình đẳng văn hóa! Những kẻ dưới trướng những chính trị gia này đã phản bội những nguyên tắc cơ bản của đất nước, phản bội tinh thần âm nhạc vốn rực rỡ như vàng!”

  “Nếu các bạn tiếp tục đàn áp Spark, các bạn đang sợ hãi điều gì?!”

  “Giới âm nhạc Âu Mỹ rộng lớn lắm; tại sao lại không thể chứa đựng một người như Spark?”

  “……”

  Không ngờ rằng thành tích âm nhạc của mình lại gây ra một làn sóng phản ứng dữ dội như vậy, Tiêu Nhã Hiên thực sự cảm thấy lo lắng.

Trước đây, cô ấy chỉ nói ra vẻ bình thản khi trả lời câu hỏi về số lượng album được bán ra; thực tế thì cô ấy lo lắng hơn bất kỳ ai. Nếu không phải vì Châu Dị đã dự đoán trước tình huống này và cung cấp cho cô ấy những lời khuyên cần thiết, có lẽ cô ấy đã sa vào tình trạng giống như Đào Triết rồi.

“Như this mãi không được… Dù tôi phải ngủ chỉ bốn tiếng mỗi ngày đi nữa, tôi cũng phải tham gia thêm nhiều buổi hòa nhạc trực tiếp hơn.”

Đúng là với sự hỗ trợ của EMI và Hoa Nã sau khi anh ta trở thành người độc lập, dư luận không quá thiên vị một bên; nhưng Tiêu Nhã Hiên vẫn quyết tâm nỗ lực hết sức mình.

Nói về việc cố gắng, ai chẳng từng cố gắng cơ chứ?

Hồi đó, cô ấy hàng ngày phải chịu sự đàn áp từ thầy giáo Diệu Thiên; nếu không cố gắng, cô ấy sẽ không bao giờ có cơ hội phát hành album hay thậm chí leo lên vị trí hàng đầu trong làng âm nhạc.

Tuy nhiên, cô ấy coi đó là những điều cơ bản nhất, nên hoàn toàn không quan tâm đến việc marketing.

Cần biết rằng, vào thời điểm đó, cuộc họp song phương giữa Trung Quốc và Nhật Bản về âm nhạc đang diễn ra…

Và Châu Dị – người đàn ông quan trọng nhất của phía Trung Quốc trong sự kiện này – thì có rất nhiều ánh mắt từ Nhật Bản đang theo dõi anh ta.

Trong thời điểm quan trọng này, nếu anh ta thực sự thua trước Utada Hikaru, thì những lợi thế và danh tiếng mà anh ta đã xây dựng được trước đó có thể sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Cô ấy không thể chấp nhận điều đó.

“Tôi không thể chấp nhận à? Điều đó thật là vô lý.”

Nhật Bản, Tokyo.

Do sự chênh lệch múi giờ, khi hạ cánh xuống sân bay vào lúc này đã là đêm khuya, nhưng nơi đây vẫn sáng trưng. Vô số fan hâm mộ và phóng viên với các thiết bị quay phim đã tụ tập bên ngoài vùng kiểm soát, chờ đợi sự xuất hiện của người đàn ông đó…

Khi Châu Dị– người mặc chiếc áo sơ mi họa tiết đen – bước ra khỏi sân bay, tất cả mọi người xung quanh lập tức phát đi những tiếng reo hò cuồng nhiệt!

Một phóng viên đã đặt ra một câu hỏi mà Châu Dị trả lời một cách thoải mái:

“Thành thật mà nói, cô ấy hoàn toàn không thể tạo ra bất kỳ mối đe dọa nào đối với tôi.”

Châu Dị– người luôn thích nói sự thật trắng trợn– cầm trên tay một túi đầy quà tặng mà các fan Nhật Bản yêu thích, và coi thường những lời đó: “Rõ ràng Utada đang đắm chìm trong thế giới âm nhạc của mình, cô ấy tin rằng khả năng biểu đạt và kỹ thuật âm nhạc của mình đã rất hoàn hảo.”

“Nhưng thực ra, tôi nghĩ album này của cô ấy chưa tìm đúng hướng phát triển bản thân; không nghi ngờ gì nữa, đây là một album thất bại hoàn toàn.”

Chết tiệt… Mình đang ở Nhật Bản, vừa mới xuống máy bay…

Ngay lập tức sau khi bước ra khỏi máy bay, mình đã bị hỏi về những sự kiện nóng hổi liên quan đến album này, và Châu Dị đã đưa ra những nhận xét gay gắt mà không hề che giấu hay e dè gì cả. Giọng nói mạnh mẽ và thẳng thắn đó khiến những fan hâm mộ đã sẵn lòng đến đón mình vào lúc nửa đêm phải reo hò không ngớt!

Sau bao lâu không gặp, rõ ràng Châu Dị vẫn là người luôn không chịu khuất phục trước áp lực; vẫn là người mà các fan yêu mến – người dám thách thức thế độ thống trị của âm nhạc phương Tây.

“Nhưng Châu Dị à, doanh số bán album đầu tiên của Utada Hikaru đã được công bố rồi: chỉ trong vòng năm giờ, doanh số đã vượt qua con số 13.000 bản, và sau 24 giờ thì lên tới 37.000 bản, đứng top 200 trong bảng xếp hạng album hàng tuần của bảng xếp hạng b.”

“Còn những bài hát mà bạn sáng tác thì lại không giúp cô Elva đạt được doanh số 10.000 bản ngay trong ngày đầu…” Chưa kịp nói hết, câu nói của phóng viên đã bị Châu Dị ngắt ngang bằng một tiếng cười chế giễu: “Tôi vẫn nói điều đó: thành tích kém là bởi vì chúng ta bị đàn áp. Nhưng không sao đâu, vàng thì luôn sáng lên; không ai có thể che giấu điều đó mãi mãi được.”

“Người quản lý của Utada nói rằng mục tiêu của họ là đạt 200.000 bản, nhưng tôi nghĩ doanh số thực sự của album này sẽ không vượt quá 100.000 bản… Còn Elva thì có thể đạt được.”

—?!

Thật là khinh thường! Đây rõ ràng là sự khinh thường trắng trợn!

Trong giới âm nhạc, trừ khi hai người thực sự không còn muốn gặp nhau nữa, thông thường khi được hỏi về doanh số album, mọi người đều sẽ cố gắng giữ thái độ lịch sự, ngay cả đối với những người là đối thủ.

Nhưng cách Châu Dị nói ra điều đó thì thực sự không mấy lịch sự chút nào.

Tuy nhiên, xét đến tính cách của anh chàng này từ trước đến nay, việc anh ấy bộc lộ suy nghĩ của mình trước truyền thông sau khi giữ im trong lòng cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Không chỉ có một người Nhật Bản nào hiểu lầm điều gì cả; ngược lại, tất cả mọi người, kể cả các fan hâm mộ, đều tràn ngập niềm hứng thú…

Điểm khác biệt nằm ở chỗ: đối với các fan, Châu Dị thật là cool và quyến rũ; còn đối với các phóng viên, anh ấy lại là nguồn tin hữu ích.

Hình ảnh mà Châu Dị đã xây dựng trong nhiều năm đã giúp anh ấy được công chúng chấp nhận m

Ngay cả trong nước, nơi mà sự quan tâm đến tin tức từ nước ngoài vốn dĩ không cao, cũng bỗng nhiên trở nên sôi nổi:

“Trận đại chiến giữa Châu Dị và Yuutada Kō!”,

“Hoàng đế nhạc Hoa đối đầu với Nữ hoàng nhạc Nhật!”,

“Cuộc đối đầu định mệnh của hai thiên tài âm nhạc Trung-Nhật vào đầu thế kỷ 21 trên làng nhạc châu Âu và Mỹ!”,

“Cuộc đối đầu của hai ngôi sao thế kỷ!”,

Và Tiêu Nhã Hiên – người luôn được coi là ca sĩ, lại một lần nữa bị bỏ qua; chỉ được đề cập một cách sơ lược trong các bản tin thông cáo.

Chương trình “Giao lưu âm nhạc Trung-Nhật” vốn chỉ là một nhiệm vụ chính trị, nhưng sức hút của nó lại tăng vọt một cách chóng mặt. Rất nhiều ca sĩ đã tiếc nuối vì không thể tham gia do lo ngại về ảnh hưởng…

“Chết tiệt!”

Nếu biết trước rằng chương trình này sẽ thu hút nhiều sự chú ý đến vậy, họ đã sẵn lòng tham gia mất rồi.

Còn người đại diện cho thế hệ ca sĩ trẻ của Đài Loan, cùng đoàn đại biểu phía Trung Quốc sang Tokyo, thì cứ cười mãi không ngớt… Anh ta không hề lo lắng gì cả; bởi vì trong số các ca sĩ trẻ, ngoài Châu Dị, thì chính anh ta mới là người được mọi người biết đến nhiều nhất tại chương trình này.

Đúng vậy, “Bậc thầy quản lý thời gian” này cũng đã có mặt tại đây, và anh ta còn là đại diện cho các ca sĩ trẻ Đài Loan nữa.

Thời điểm đó, anh ta đã trở nên rất nổi tiếng cả ở Trung Quốc đại lục lẫn Đài Loan; sau khi các bộ phim thần tượng bắt đầu được phát sóng rộng rãi, liên tục có những bộ phim được du nhập vào đại lục.

Nhờ vào Châu Kiệt Luân, mối quan hệ giữa anh ta và Châu Dị cũng khá tốt. Vì vậy, người luôn theo dõi sự phát triển của họ đã ngay lập tức gọi điện cho Châu Dị để chào mừng anh ta đến Tokyo và mời anh ta tham gia buổi gặp mặt.

Vào ngày 20, sau khi tự mình điều chỉnh thời gian tại khách sạn, Châu Dị– người cuối cùng trong đoàn giao lưu– đã chính thức tham gia buổi gặp mặt của đoàn, và cũng có dịp gặp gỡ các ca sĩ giàu kinh nghiệm như Lâm Dịch Liên, Tại Quách Khánh…

Tất nhiên, còn có một ngôi sao hàng đầu người Hoa khác: Phí Hương.

Đúng vậy, ban tổ chức rất coi trọng chương trình “Giao lưu âm nhạc Trung-Nhật” này, nên họ đã mời Phí Hương từ Mỹ về tham gia; ý định ban đầu là để đảm bảo rằng nếu Châu Dị không thể đến, thì vẫn sẽ có người thay thế.

Dù sao đi nữa, nếu như Châu Dị thực sự không đến, thì Fei Xiang dù sao cũng là một người có tầm nhìn quốc tế; ông ấy chắc chắn sẽ không để mất mặt.

“Chào mừng bạn, Châu Dị. Tôi ở Mỹ đã xem rất nhiều tin tức về bạn và nghe rất nhiều bài hát của bạn.”

Fei Xiang, người đã qua tuổi bốn mươi, đã bắt đầu xuất hiện dấu hiệu của tuổi tác, nhưng ông vẫn giữ được vóc dáng và ngoại hình tốt; giọng nói của ông tràn đầy sức sống: “Tối qua, gia đình tôi còn kể cho tôi nghe về chương trình talk show của bạn ở Mỹ; nó thật sự rất hay!”

“Cảm ơn lời khen ngợi, Chú Fei.”

Góc miệng của Châu Dị hơi nhướng lên: “Chương trình đó chỉ là tôi làm cho vui thôi; không nên coi nó quá nghiêm túc đâu.”

“Ngay cả khi chỉ làm cho vui, nó cũng đã trở nên phổ biến khắp nước Mỹ; nếu bạn làm nó nghiêm túc thì tôi không dám tưởng tượng nổi sẽ ra sao đâu.” Fei Xiang cười ha hả, rồi giải thích trước ánh mắt ngạc nhiên của mọi người xung quanh:

“Các bạn chưa biết đâu, chương trình talk show của Châu Dị đã thiết lập kỷ lục mới trong lịch sử các chương trình talk show ở Mỹ về mặt lượt xem. Không chỉ là buổi phát sóng đầu tiên, mà ngay cả lượt xem các lần phát lại cũng đều đạt mức cao nhất, đặc biệt là trong hai ngày Châu Dị ở Nhật Bản.”

“Chương trình này cùng với bài hát kết thúc do Elva trình bày, đang ngày càng được nhiều người bàn tán ở Mỹ. Tập mới nhất của chương trình ‘Khổ Nam Tiêu · Spike Show’ thậm chí đã lan truyền đến các nước Anh, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha… Và tỷ lệ người khen ngợi nó lên đến hơn 99%…”

Là một người Hoa hoạt động khá thành công ở Broadway, thông tin của Fei Xiang rõ ràng là rất chính xác; tuy nhiên, những gì ông nói ra thực sự khiến mọi người phải ngạc nhiên…

Đặc biệt là một chuyên gia quản lý thời gian vốn rất hào hứng sau khi Châu Dị đến đây.

Mọi người đều biết rằng Châu Dị và Châu Kiệt Luân có mối quan hệ rất thân thiết; và Châu Dị cũng là anh em ruột thịt của Châu Kiệt Luân.

Vậy thì, có thể nói Châu Dị cũng giống như anh trai của ông ấy vậy.

Anh ta từng nghĩ rằng Châu Dị rất giỏi, nhưng không ngờ rằng chỉ với việc tham gia một chương trình talk show, ông ấy đã trở nên nổi tiếng ở thế giới phương Tây…

Và càng không ngờ rằng, bài hát Tiêu Nhã Hiên – dù ban đầu bị chỉ trích trên các phương tiện truyền thông in ấn – lại bắt đầu có được sự thành công nhờ vào đoạn video talk show này được lan truyền rộng rãi trên mạng:

Trong cửa hàng âm nhạc Apple Music, do sự ủng hộ tích cực từ người hâm mộ, doanh số