Chỉ với câu nói này thôi, David Letterman đã có thể hình dung được rằng chương trình này sẽ gây ra bao nhiêu sự căm ghét từ các đối thủ sau khi phát sóng vào ngày 25.

Như mọi người đều biết, trong cuộc chiến giành doanh số bán hàng, lực lượng fan hâm mộ của Châu Dị tại châu Á luôn là đối tượng bị chỉ trích bởi các nhóm fan khác kể từ sau lễ Grammy. Lý do rất đơn giản: họ quá mạnh mẽ và có ảnh hưởng lớn. Đây không phải là những quốc gia nhỏ bé như Singapore hay Malaysia; thị trường âm nhạc Đông Á gần như đều nằm dưới ảnh hưởng của Châu Dị, kể cả Nhật Bản – thị trường âm nhạc lớn thứ hai thế giới. Ngay cả Michael Jackson khi ở châu Á cũng không sở hữu sức ảnh hưởng lớn như Châu Dị. Điều này khiến nhiều đối thủ, thậm chí cả những fan Mỹ của chính Châu Dị cũng không hiểu nổi. Dù sao thì Châu Dị cũng là một người Trung Quốc; việc người dân Trung Quốc ủng hộ anh ta còn có thể hiểu được, nhưng tại sao Nhật Bản lại tham gia vào điều này? Đặc biệt là Nhật Bản…

“Không thể nói như vậy đâu, Spike. Anh biết đấy, họ không phải đến từ châu Á.” David Letterman điều chỉnh tư thế ngồi, lau miệng và bình tĩnh giải thích: “Hơn nữa, nếu tôi nhớ không nhầm, album của Eminem năm ngoái chỉ kém bạn về doanh số bán hàng tại châu Á mà thôi; vì vậy anh ấy mới xếp thứ hai trên toàn cầu.”

“Vậy thì sao? Ai quan tâm chứ?” Châu Dị cười và nhún vai: “Việc có thể đạt vị trí thứ hai trong năm với album đó đã là thành tựu lớn nhất trong đời anh ấy rồi.”

“…Được rồi, Spike, chúng ta hãy thay đổi chủ đề đi.” David Letterman giả vờ lo lắng và lau mồ hôi: “Sau này anh vẫn có thể trở về Trung Quốc, nhưng tôi thì vẫn phải sống ở Mỹ…”

Người xem dưới sân khấu lập tức bùng nổ tiếng cười.

“Chúng ta hãy nói về PPT đi.”

“Trời ơi, bài thuyết trình PPT của anh thật tuyệt vời! Nghe nói Microsoft thậm chí còn muốn mượn bài thuyết trình đó làm mẫu để đưa vào sách hướng dẫn quảng bá đấy!”

David Letterman, sinh năm 1947 và hiện đã 56 tuổi, có thể coi là người đã chứng kiến sự trỗi dậy mạnh mẽ của công ty Microsoft.

Chính vì lý do này mà khi có tin đồn rằng Microsoft đang đàm phán với nhóm Châu Dị, anh ta thực sự rất tò mò.

Châu Dị vuốt ve cằm bằng một tay và nói với vẻ mặt bí ẩn: “Đúng là chúng tôi đã có tiếp xúc với họ.”

Hả?

David Lightman, người đang chờ đợi phần tiếp theo, không ngờ lại không được nghe gì thêm và liền tròn mắt hỏi: “Thôi à? Còn gì nữa không?”

“Đừng mong đợi điều vô ích, David… Anh cũng không muốn chương trình của mình bị Microsoft kiện đâu phải không?”

Châu Dị cười to hơn bất kỳ ai trong khán phòng: “Và dù tôi có nói ra, e rằng ban sản xuất chương trình của các bạn cuối cùng cũng sẽ cắt bỏ phần đó để không chiếu đâu.”

Khi đã nói đến thế này, việc hỏi tiếp nữa thật sự là thiếu lịch sự.

Nhưng cách hành xử của Châu Dị khiến ít nhất ba phần năm số khán giả trong khán phòng cảm thấy rất bứt rứt.

Làm sao lại có người thích nói một cách mơ hồ như vậy?! Đúng là đang câu cá à?

Trong phần thảo luận về quảng bá album sau đó, Châu Dị lại một lần nữa gây sốt:

David Lightman: “Tất cả mọi người đều biết rằng album mới của anh đã thành công rất lớn ở Mỹ; có người thậm chí còn cho rằng anh đã thay đổi diễn biến của làng nhạc Mỹ. Anh có đồng ý không?”

Vì album “Forever Young” đã được phát hành gần hai tháng trước, nên tất cả các kỹ thuật biên soạn âm nhạc mới mẻ được sử dụng trong album này đều đã được giới chuyên môn phân tích kỹ lưỡng.

Cách biên soạn và sáng tác âm nhạc trong album này còn xuất sắc hơn album trước, và logic trong thiết kế âm thanh cũng rõ ràng hơn nhiều, khiến album này trở thành đối tượng nghiên cứu bắt buộc đối với nhiều hãng thu âm.

“Tất nhiên, tôi hoàn toàn đồng ý với những lời đó.”

Châu Dị không hề tỏ ra khiêm tốn và thừa nhận thành quả này: “Tất nhiên là tôi đã thay đổi điều đó.”

“Thực ra, họ rất may mắn… Nếu tôi đến đây vào 10 năm trước, có lẽ các fan của tôi đã khiến tôi trở thành giám đốc của làng nhạc Mỹ rồi.”

Châu Dị cười toe toét trước ống kính máy quay; những lời nói này chắc chắn đã gây ra một làn sóng lớn sau khi chương trình được phát sóng vào tối thứ 25!

“Rõ ràng là Spike đã điên rồ mất rồi.”

Vào buổi sáng ngày 26 tháng 4 theo giờ Mỹ, tại một sự kiện của một thương hiệu nào đó…

Người được mệnh danh là bậc thầy trong làng nhạc rap Mỹ, “vua của thể loại rap gangster”, người sáng tạo ra phong cách rap hooligan, đại diện và lãnh đạo của làng rap bờ Tây, nhà sản xuất âm nhạc hip-hop có tầm ảnh hưởng lớn – Andre Romelle Young, chủ sở hữu của Eminem và 50 Cent – khi trả lời phỏng vấn đã chỉ vào đầu mình và cười nói về vấn đề này.

So với những ông trùm từ bờ Đông và bờ Tây khác, những người đã “gặp gỡ” không biết là Chúa hay Sa-tan, Dr. Dre hiện đang thành công cả trong lĩnh vực âm nhạc lẫn kinh doanh; anh thực sự là “vị thần của bờ Tây”.

Mặc dù cũng có không ít vấn đề liên quan đến cá nhân, nhưng trước vị thế ngày càng cao của mình, những vấn đề đó đều bị anh che giấu đi; ví dụ như bạn gái từng bị bạo hành, hoặc việc đánh nhau trong câu lạc bộ đêm đến mức làm bạn thân của bạn gái anh bị đập vào tường…

“Theo tôi, lý do Eminem và 50 Cent thua anh ấy thực ra là do những sai lầm của chúng tôi; khả năng tiếp thị của công ty chúng tôi thực sự rất hạn chế. Trong lòng tôi, họ xứng đáng được coi là số một.”

Dr. Dre đã chỉ ra một cách rõ ràng rằng Hoa Nã đã đầu tư rất nhiều vào chiến dịch tiếp thị cho Châu Dị; mặc dù anh không phủ nhận tính chất nghệ thuật của album của Châu Dị cũng như tầm ảnh hưởng của nó đối với ngành âm nhạc Mỹ: “Còn về Spike…

“So với cái gọi là ‘giám đốc âm nhạc’, tôi nghĩ anh ta giống như một con cá điện điên cuồng, một con cá điện đến từ Trung Quốc…”

Khi những lời này được nói ra, cả làng âm nhạc Mỹ, vốn đang bị bao phủ bởi bóng tối của các chiến dịch tiếp thị cho Châu Dị, bỗng nhiên giật mình.

Là một trong những nhà sản xuất âm nhạc có tầm ảnh hưởng lớn nhất, Dr. Dre có lẽ là người duy nhất cho đến nay có thể cạnh tranh với Châu Dị về mặt sản xuất album.

Trước đó, khi Eminem và 50 Cent liên tục thất bại mà không thể phản pháo được, đã có rất nhiều người mong đợi khi nào người đàn ông giàu kinh nghiệm này sẽ bước vào cuộc đối đầu… Và bây giờ, điều đó đã trở thành sự thật.

Châu Dị tự tin tuyên bố rằng mình đã có thể trở thành giám đốc âm nhạc của toàn bộ làng âm nhạc Mỹ từ 10 năm trước; nhưng thực tế, vào những năm 90, chính Dr. Dre – lúc đó vẫn còn là một ca sĩ và nhà sản xuất – mới là người có vị thế vượt trội, được mệnh danh là “ông trùm của bờ Tây”.

Còn những nữ danh ca đẳng cấp thế giới khác như Céline Dion, Maria Carey, Whitney Houston… cũng đều đã đạt đến đỉnh cao trong thời kỳ đó.

Đó là những năm tháng huyền thoại mà mọi người trong làng âm nhạc châu Âu và Mỹ đều không thể quên; những cuộc đối đầu gay gắt hàng năm thực sự khiến người ta phải choáng váng.

“Ngạo mạn!”

“Không biết xấu hổ chút nào!”

“Làm sao hắn dám như vậy?! Dám công khai tuyên bố rằng nếu xuất hiện sớm hơn mười năm, hắn đã có thể trở thành giám đốc âm nhạc của làng nhạc Mỹ?”

Những fan hâm mộ ghét bỏ Châu Dị đều cảm thấy phẫn nộ. Với sự hậu thuẫn của Dr. Dre – một nhà sản xuất âm nhạc huyền thoại – họ đã nhanh chóng rút ra những từ khóa then chốt từ lời nói của Châu Dị, và từ đó, cái biệt danh “Cá điện” đã được hình thành một cách nhanh chóng tại Mỹ.

“Về thể loại rock… Tôi thật sự không biết liệu những gì hắn làm có thể được coi là rock hay không; có lẽ chỉ là sự áp dụng mang tính chất “bình đẳng” mà thôi.”

“Nhưng điều chắc chắn là hắn rất yêu thích thể loại nhạc điện tử; ngay cả bài hát ‘Something Just Like This’ trong album của hắn cũng có sự kết hợp của yếu tố nhạc điện tử.”

“Album trước đã thử nghiệm với nhạc điện tử rồi; album này lại tiếp tục làm vậy… Chẳng lẽ hắn không biết rằng thể loại này đã lỗi thời tại làng nhạc Mỹ từ lâu rồi sao?!”

“Nói là giám đốc âm nhạc ư? Thà rằng Châu Dị đi học hỏi thêm kỹ năng hát từ Maria Carey đi… So với những bậc thầy của thế kỷ trước, hắn còn kém xa…”

Hậu quả của Dr. Dre đã khiến nhiều người bày tỏ sự ghét bỏ đối với Châu Dị. Trong số họ, có những người thậm chí không phải là fan hâm mộ của thể loại hip-hop; họ tham gia vào cuộc tranh luận này chỉ vì cảm thấy bị xúc phạm khi xem chương trình “David Letterman” mới nhất – hoặc nói cách khác, họ cảm thấy Châu Dị đã xúc phạm đến thần tượng của mình.

Chịu ảnh hưởng bởi điều này, trong các bảng xếp hạng của đài phát thanh tại New York, Washington và những thành phố lớn khác, ngoài bài hát mới của Madonna, những bài hát mới và cũ của Maria Carey, Céline Dion – người đã trở lại làng nhạc vào cuối tháng 3 năm nay với album và các buổi hòa nhạc – cùng với Whitney Houston, người đã tuyên bố tạm ngừng sự nghiệp vào năm nay…

Tất cả những bài hát mới, cũ, thậm chí là những bản hit kinh điển của họ đều được những fan hâm mộ cuồng nhiệt đẩy lên bảng xếp hạng.

Mặc dù các thần tượng của họ vẫn chưa lên tiếng, nhưng họ không thể để một kẻ ngoại lai lấn át họ được!

Chuyện này liên quan đến danh dự!

  Trước tình hình này, những người ủng hộ Châu Dị tự nhiên đã bắt đầu cuộc tấn công quy mô lớn—

  “Nói vớ vẩn! Cái gì Spike nói sai chứ?!”

  “Ngược lại, tôi thấy Châu Dị mới là người có cái nhìn sâu sắc!”

  “Với tài năng của Spike, nếu anh ấy xuất hiện sớm hơn 10 năm, liệu có xảy ra chuyện kinh tởm như Michael Jackson không?”

  “Gọi Spike là gì nhỉ? Hãy gọi anh ấy là Giám đốc Spike, hoặc cũng được gọi là Giám đốc Chủ tịch Châu cũng không sao! Anh ấy chính là người giám đốc âm nhạc trong mắt tôi, người có khả năng thay đổi bộ mặt của làng nhạc Mỹ!”

  “Cái gọi là ‘đánh bại đối thủ bằng chiến thuật đột phá’ ư? Spike chính là ví dụ điển hình. Dù bạn có thừa nhận hay không, các album âm nhạc của Spike thực sự đã tiên phong so với làng nhạc Mỹ trong suốt mười năm. Trong khi chúng ta vẫn đang lái xe Cadillac, thì anh ấy đã đang bay trên máy bay rồi.”

  “Đúng vậy, không cần nói gì thêm nữa, Spike gần như đã một mình làm sống lại thể loại nhạc điện tử – thể loại đã gần như tắt hẳn – và đưa nó trở lại thị trường, thành công vang dội. Điều này chắc chắn là một bước tiến mang tính đột phá; anh ấy đã tạo ra một hướng đi mới cho âm nhạc!”

  “Ngay cả trong thể loại rap, người ta cũng phân loại ra nhiều thể loại khác nhau như rap vu vơ, rap hooligan… Dr. Dre còn tự xưng là ‘ông trùm rap hooligan’, vậy tại sao Spike không thể được gọi là ‘ông trùm nhạc điện tử’? Thậm chí, anh ấy còn kết hợp nhạc điện tử vào các bài hát rock nữa!”

  “Đúng vậy, chỉ qua hai album, Spike đã cho chúng ta thấy rằng nhạc điện tử hoàn toàn có thể được biểu đạt theo những cách hoàn toàn mới!”

  Vì cách Châu Dị tự nhận mình trong các chương trình, cùng với việc anh ấy tranh luận gay gắt với những kẻ ghét bỏ mình, người hâm mộ Mỹ đã đặt cho anh ấy một biệt danh yêu thích – “Giám đốc”.

  Có người gọi anh ấy là Giám đốc, có người gọi anh ấy là Giám đốc Chủ tịch Châu.

  Dù sao đi nữa, điều đó cũng chứng tỏ mọi người đều công nhận “cách đánh giá bản thân” của Châu Dị trong các chương trình.

  Đừng hỏi nữa, chỉ cần nói rằng tài năng của anh ấy là vô song thế giới là đủ!

  Vào tối ngày 26, ca khúc của Janet Jackson cũng tham gia vào “cuộc chiến” này, lan truyền rộng rãi trên các đài phát thanh ở khắp các châu lục, cùng với những đối thủ cũ, tấn công những bài hát độc quyền của Châu Dị đang đứng đầu các bảng xế

Trên suốt hành trình đó, hầu hết những nghệ sĩ khác đều không thể chống đỡ nổi và lần lượt bị đánh bại.

Ngoại trừ những người hâm mộ Michael Jackson vẫn còn tiếc nuối cho ông ấy, mọi người khác đều há hốc mắt theo dõi cảnh tượng hiếm có này trong làng nhạc thế giới; ngay cả vụ bê bối liên quan đến Michael Jackson cũng bị lãng quên trong chốc lát…

Một người già từ thế kỷ trước đối đầu với một sinh viên trẻ tuổi…?

Vào lúc 10:07 sáng ngày 27, ca khúc mới của Madonna mang tên “American Life” đã phá vỡ xu hướng giảm điểm trên bảng xếp hạng đài phát thanh New York. Không chỉ vậy, thứ hạng của nó còn liên tục tăng lên.

Vào lúc 11:01, Maria Carey – người đang gặp nhiều rắc rối với cựu chồng và các vấn đề khác – thì hai ca khúc từ album “Charmbracelet” được phát hành vào cuối năm 2002 của cô lại lọt vào bảng xếp hạng đài phát thanh.

Vào lúc 13:45 ngày 27, Whitney Houston, người không ngờ mình vẫn có thể gây chú ý trong làng giải trí ngay trước khi rời đi, cũng đã ngạc nhiên không ngớt miệng. Các ca khúc từ album “Just Whitney” mà cô phát hành vào tháng 12 năm ngoái cũng lại lọt vào bảng xếp hạng đài phát thanh sao?

Còn Céline Dion, người vừa trở lại và vẫn đang hot, thì vì đang trong giai đoạn cố gắng leo bảng xếp hạng và tổ chức tour lưu diễn, bất kỳ biện pháp nào có thể giúp tăng doanh số và danh tiếng đều được cô hoan nghênh.

Chính vì vậy, vào khoảng 4 giờ chiều, khi Céline Dion vẫn nghĩ rằng album mới của mình có lẽ sẽ không thể lọt vào bảng xếp hạng, cô đã rất buồn lòng… Nhưng không ngờ, một số ca khúc từ album “One Heart” của cô lại lọt vào bảng xếp hạng đài phát thanh, và một trong số đó thậm chí còn lọt vào top 10.

Còn Janis Jackson thì càng không cần phải nói; những ca khúc từ album “All for You” mà cô phát hành vào năm 2001 lại một lần nữa lọt vào bảng xếp hạng đài phát thanh, thật sự là một trường hợp “ca khúc cũ được hát lại theo một cách mới”.

Còn Dr. Dre, người chủ động khơi mào trào lưu này, thì cùng với các ca khúc của Eminem và 50 Cent, cũng đã lọt vào bảng xếp hạng đài phát thanh; những bản hit cũ của ông ta cũng một lần nữa trở nên phổ biến.

Trong vòng hai ngày ngắn ngủi, từ ngày 26 đến ngày 27 tháng 4 năm 2003, những cái tên từng lần lượt rời khỏi tầm nhìn chính thống của làng nhạc Mỹ đã liên tục xuất hiện trên bảng xếp hạng đài phát thanh, dưới ảnh hưởng của những thành tích do Madonna và Dr. Dre tạo ra…

Vào ngày 28, Madonna – người dẫn đầu cuộc đua – đã vượt qua bài hát “Payphone” của Châu Dị nhờ vào sự tranh cãi xung quanh bản hit này, và giành vị trí thứ sáu tại các đài phát thanh ở New York và Washington;

Còn Céline Dion thì vượt qua bài “Something Just Like This” của Châu Dị tại các thành phố như Los Angeles và San Francisco, để lọt vào vị trí thứ tám.

Janet Jackson giữ vững hai vị trí thứ chín và thứ mười tại Chicago;

Trong khi đó, Maria Carey vẫn tiếp tục hoạt động trong lĩnh vực hài kịch tại New York, và dần có xu hướng tham gia nhiều chương trình hài ngắn hơn…

Phong cách rap hardcore của Dr. Dre đã trở lại lĩnh vực đài phát thanh sau 8 năm vắng bóng, và nhanh chóng gây được sự chú ý tại các thành phố như Detroit; nghe thật ra có vẻ như nó đang tạo nên một làn sóng retro mới.

Vào ngày 28 tháng 4 năm 2003, danh sách xếp hạng Billboard được công bố. Mặc dù sự tiến bộ của Madonna vẫn còn khá đáng thất vọng, nhưng cô đã leo lên vị trí thứ 32; trong khi đó, Châu Dị vẫn giữ vững vị trí số một.

Năm nữ danh ca hàng đầu thế giới từ Châu Âu và Mỹ đều có mặt trong cuộc đua này; Dr. Dre đang theo dõi sát sao, còn Michael Jackson thì vẫn đang lảng vảng ở vùng ngoài rìa…

Châu Dị – người đứng đầu bảng xếp hạng – với bảy bài hát của mình, đã chiếm vị trí trong top 13 các bài hát được phát nhiều nhất trên đài phát thanh, đón nhận những “mũi tên” đến từ ánh sáng của kỷ nguyên vàng son!

1 VS 7!