Đối với Smith Odga mà nói, khoảng thời gian gần đây có lẽ là giai đoạn khó khăn nhất trong sự nghiệp viết blog cá nhân của anh ta:

Là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Châu Dị, nhờ vào khả năng bày tỏ ý kiến một cách rất giỏi trên blog, anh ta đã nhanh chóng kiếm được “đống vàng đầu tiên” trong đời chỉ nhờ vào cơ hội trở thành một “fan nhỏ”. Với tuổi đời mới 20, dù không thể nói là đã trở nên giàu có ngay lập tức, ít ra thì anh ta cũng được xung quanh bởi những cô gái xinh đẹp tại trường học.

Tất nhiên, điều này cũng gây ra một vấn đề khác – những lời chế giễu, lăng mạ và những cuộc ẩu đả. Bởi vì không chỉ trong trường mà còn ngoài kia cũng có những fan cuồng nhiệt của Eminem.

Ai ở San Francisco mà không biết về sự xích mích giữa Eminem và Châu Dị vào năm ngoái chứ? Trang blog cá nhân của Châu Dị tại Mỹ vẫn còn đăng nguyên bài viết đó, trong đó Eminem bị chỉ trích đến mức phải đổi tên; không một từ nào trong bài viết đó được thay đổi cả.

Có lẽ vì thiếu học thức, phản ứng của Eminem vẫn là những lời lẽ thô tục quen thuộc. Mặc dù bị cho là chỉ để tạo buzz cho bộ phim “8 Miles”, nhưng những lời lẽ tục tĩu trong các bài hát và bài viết của anh ta vẫn khiến những fan cuồng nhiệt của Đào Mạch vô cùng hào hứng.

Mặc dù không trở nên nổi tiếng, nhưng điều này càng làm gia tăng sự đối đầu giữa hai nhóm fan cuồng nhiệt; Smith Odga đã không ít lần đối đầu trực tiếp với họ ngoài đời thực.

Hơn nữa, vì Eminem là người bản địa, thể loại hip-hop cũng dễ thu hút những kẻ hay ẩu đả; trong thời gian gần đây, anh ta gần như luôn thua trong những cuộc bắt nạt tại trường học.

Thậm chí, cuộc xung đột này hiện nay đã không còn chỉ là vấn đề liên quan đến thần tượng nữa. Dù Châu Dị ở Trung Quốc không phản hồi, anh ta vẫn sẵn sàng đối đầu đến cùng với những kẻ ngu ngốc đó. Chưa kể đến việc Châu Dị hiện nay đã phản hồi bằng cách phát hành một bài hát mới.

Mặc dù Hoa Nã–kẻ vô nhân đạo đó–đã nâng giá đĩa đơn mới nhất của Châu Dị lên tới 4,5 đô la mỗi chiếc, nhưng Smith vẫn rất tò mò muốn biết Châu Dị sẽ phát hành bài hát gì để đáp trả lại Eminem. Anh ta đã đặt trước năm đĩa với một người bạn quen, chuẩn bị đến lấy sau giờ học.

Chỉ là, ngay khi anh ta chuẩn bị kết thúc tiết học để đổi lớp học thì một tin nhắn từ người bạn đã khiến anh ta vô cùng hào hứng:

“Smith, blog cá nhân của Spark đã được cập nhật rồi!”

Như mọi người đều biết, Châu Dị là một người Trung Quốc. Mặc dù anh ta giỏi tiếng Anh, nhưng blog cá nhân của mình ban đầu được tạo ra chỉ để dùng để chửi bới người khác; vì vậy kể từ đó, Châu Dị không bao giờ cập nhật nội dung trên blog của mình nữa, mà thông tin về anh ta luôn do phía Hoa Nã chính thức công bố qua các kênh khác nhau.

Nhiều fan của Châu Dị ở Mỹ đã nghĩ rằng anh ta sẽ từ bỏ việc cập nhật blog này, nhưng không ngờ lại có bản cập nhật mới?

“Nhanh lên, đến nhà tôi đi! Tôi muốn vào máy tính xem ngay.”

“Đến nhà tôi? Bạn không còn tiết học sao? Đã quên học rồi à?”

“Học hành ư? Học cái gì chứ!”

Nói một cách lớn lao, việc Châu Dị dùng blog để chửi bới người khác cũng coi như là “học hành” mà thôi!

Với tần suất cập nhật như thế này, chắc chắn blog của anh ta không hề bị công ty nào kiểm soát cả.

Trên đường đến nhà bạn, Smith cũng ghé lấy đĩa nhạc đã đặt trước, sau đó về nhà và mở máy tính một cách thuần thục. Chẳng mất bao lâu, anh ta đã truy cập được trang blog cá nhân của Châu Dị, và bài viết mới nhất đã hiện ra ngay trước mắt:

“Mọi người đều muốn trở thành kẻ thù của tôi”

“Người quản lý của tôi đã nói với tôi vào tháng 11 rằng Eminem đã phát hành một bài hát mới để đáp trả tôi, nhằm quảng bá cho bộ phim mới của anh ta – ‘8 Miles’.”

“Đó cũng là lý do tại sao trước đây tôi không hề lên tiếng; mãi đến khi bộ phim ra mắt, tôi mới phản ứng. Bởi vì tôi không muốn làm thất vọng người hâm mộ của mình, tôi không muốn họ bị Eminem lợi dụng để tăng độ nổi tiếng cho bộ phim của anh ta một cách vô cớ.”

“Bài hát ‘In the Name of My Father’ của tôi từng rất hot ở Châu Âu và Mỹ, nhưng tôi vẫn không hề lên tiếng hay phát hành bài hát mới, chỉ vì tôi không muốn tranh thủ lợi ích từ làn sóng nổi tiếng đó.”

“Nếu muốn đấu tranh, thì hãy như những đấu sĩ trong đấu trường La Mã, đối đầu một cách công bằng và minh bạch.”

“Xét về điểm này, tôi thực sự thương hại những người hâm mộ của Eminem; họ đã bỏ ra rất nhiều công sức và tiền bạc để ủng hộ thần tượng mình, thậm chí tự nguyện giúp đỡ quảng bá bài hát, nhưng cuối cùng Eminem lại chỉ coi họ như những công cụ có thể được sử dụng mà thôi.”

“Tất nhiên, có lẽ các bạn sinh ra đã là những kẻ hèn mọn, và điều các bạn thích chính là việc Eminem đánh đập các bạn để kiếm tiền. Thế giới này rất đa dạng; tôi tôn trọng sở thích của các bạn…”

Một phần mở đầu khá bình thường, nhưng lại đã nêu rõ mọi mâu thuẫn một cách rõ ràng, không hề mơ hồ gì cả. Điều này còn góp phần xác định rõ ràng rằng các bài hát của Eminem được sản xuất chỉ vì mục đích quảng bá, đồng thời cũng coi những người hâm mộ vẫn ủng hộ Eminem là những kẻ hèn mọn.

Những lời này khiến Smith cảm thấy rất phấn khích:

“Kể từ khi tôi bắt đầu sự nghiệp tại Trung Quốc, trên con đường này, tôi cũng không biết mình đã đánh bại bao nhiêu ‘kẻ thù’ được gọi là vậy. Tôi cũng không biết có bao nhiêu người đã trở thành kẻ thù của tôi trong những chiến dịch quảng bá của truyền thông, dù là người Nhật hay Hàn Quốc, nhưng cuối cùng, trong mắt tôi, họ đều không đáng kể gì cả. Hy vọng bạn sẽ khiến tôi cảm thấy thỏa mãn, Đào Mạch. Tôi rất biết ơn những người hâm mộ luôn ủng hộ tôi, nhưng tôi vẫn muốn nói với các bạn một điều: Hãy sống vì chính mình, đừng sống vì tôi.”

Hình ảnh đi kèm là bức ảnh Châu Dị đang cầm súng một cách khinh thường trong video ca nhạc “In the Name of Father”.

Vì lý do bài hát mới được phát hành, Eminem cũng là người đầu tiên nhìn thấy bài đăng này. Vốn dĩ tính cách của anh ta rất dễ nổi giận, nên anh ta suýt nữa thì tức giận đến mức không thể kiểm soát được bản thân. Nhưng vì trình độ học vấn không cao, anh ta chỉ có thể phản ứng một cách tức giận mà thôi.

“Chết tiệt, việc tôi quảng bá cho mình cũng không phải là quảng bá sao?! Cái gì mà giả vờ là người tốt vậy?! Bạn đang cố tình làm cho người hâm mộ của mình trở nên tốt đẹp hơn à?!”

Dù Eminam tức giận đến mức nào, điều đó cũng không ảnh hưởng đến niềm yêu mến mà người hâm mộ của Châu Dị cũng như những người nghe qua đường dành cho anh ta.

“Mặc dù tôi biết việc các ngôi sao công khai chỉ trích người hâm mộ là chuyện bình thường, nhưng một ngôi sao lớn như Spike lại công khai nói với người hâm mộ rằng hãy để anh ta yên thì thực sự là lần đầu tiên tôi chứng kiến.”

“Là người qua đường bình thường, liệu Spike có thực sự có nhiều kẻ thù không?”

“Có vẻ như vậy… Khi Spike bắt đầu sự nghiệp tại Trung Quốc, anh ta đã gây ra ‘thảm họa’ trong làng nhạc Trung Quốc; sau đó, làng nhạc Nhật Bản cũng bị anh ta ‘xóa sổ’ hoàn toàn… Có vẻ như chỉ có nữ ca sĩ Utada Hikaru là người duy nhất còn giữ

“Tôi đã tìm hiểu tin tức về Trung Quốc; kẻ thù cũ đó giờ đã bị giam rồi… Còn người của Hàn Quốc là… Lý Chân Hiền phải không?”

“Không không không, đó chỉ là những lời vu khống vô căn cứ mà người của Hàn Quốc cố tình đưa ra thôi… Họ không xứng đáng…”

Internet nước Mỹ, vốn đã đang trong tình trạng hỗn loạn, lại càng trở nên sục sôi sau khi bài viết công khai danh tính này được đăng tải –

Rất nhiều fan hâm mộ của Châu Dịch Phấn cảm thấy biết ơn vì Châu Dị quan tâm đến họ đến thế, nhưng đồng thời, họ cũng dành những lời lẽ chửi bới cho những fan hâm mộ của Đào Mạch: “Lũ đồ hèn nhát.”

Smith, một trong những người nổi tiếng trên mạng, thì càng thêm phấn khích; anh ta tận dụng triệt để tài năng văn chương của mình với tư cách là một sinh viên đại học đương đại, vừa gõ máy tính vừa mở chiếc đĩa đơn mới ra mắt, thậm chí còn nhớ gọi bạn bè: “Này Bob, nhà bạn còn rượu không?”

“Bạn mới 20 tuổi thôi, Smith… Không được uống rượu đâu.”

“Ok, Bob… Có loại thức uống gì tương tự rượu không…”

Smith vẫn đang đùa cợt, nhưng ngay lập tức sau đó, tiếng trống mạnh mẽ phát ra từ loa khiến anh ta bỗng nhiên giật mình:

“Hãy sống vì chính mình!”

Giọng hát gần như khàn đặc, phong cách hoàn toàn khác biệt so với các bài hát trước đây của Châu Dị– Những lời “Hãy sống vì chính mình” vang lên liên tục, đi kèm với nhịp trống mạnh mẽ, như thể Châu Dị đang nhấn mạnh điều này với các fan hâm mộ và tất cả những người nghe bài hát này.

Đúng như những gì anh ta đã viết trong bài blog của mình: Hãy sống vì chính mình.

“Tôi thức dậy trong sự yên tĩnh… Và nhận ra rằng sự yên tĩnh có thể giúp tôi…”

Phần mở đầu đầy phong cách rock và giọng hát tài năng của Châu Dị đã thể hiện toàn bộ cảm xúc một cách sâu sắc vào khoảnh khắc này.

Những tiếng trống đầy cảm xúc đã kết hợp với các nhạc cụ khác tạo nên bầu không khí u ám trước bình minh, áp đặt một gánh nặng lên trái tim của mọi người nghe!

“Tôi muốn được chứng kiến những câu chuyện được kể ra… (Hãy cho tôi thấy ai là người đang mỉm cười trước mặt tôi…)

Khi tôi quay lưng lại thế giới ấy – nơi từng mỉm cười khi tôi quay đi… (Chúng đã đâm tôi từ sau lưng và bịa đặt mọi thứ…)…”

Dù là những giai điệu được nâng cao đột ngột hay hạ thấp đột ngột, bầu không khí u ám được tạo ra bởi chất giọng đặc biệt của Châu Dị đã khiến nhiều người dễ dàng cảm nhận được nó trong chính cuộc sống của mình…

Smith, người vẫn đang nói đùa, bỗng nhiên im bặt không nói được gì nữa…

Và ngay khoảnh khắc tiếp theo, giọng hát của Châu Dị lại bỗng nhiên nâng cao như đang đi trên tàu lượn siêu tốc!

“Ôi, sự đau khổ thật là khủng khiếp!

Mọi người đều muốn trở thành kẻ thù của tôi!”

Những chiếc mặt nạ giả tạo bị những tiếng trống mạnh mẽ xé toạc; những lời “kẻ thù” được lặp đi lặp lại liên tục cùng với giọng nói khàn đục trong bản nhạc – tất cả đều cùng nhau tạo nên một bức tranh đầy căng thẳng!

Cảm xúc u ám ấy đã bị phá vỡ hoàn toàn, đúng như lời trong bài hát:

“Nhưng tôi đã sẵn sàng rồi…”

Sau những âm thanh trầm buồn, là một đoạn rap sôi nổi, mãnh liệt!

“Mọi người đều muốn trở thành kẻ thù của tôi…

Hãy cất đi những lời an ủi giả tạo ấy đi!”

Đoạn nhạc đầu tiên đầy u ám; đoạn thứ hai là sự giải phóng; và sau đó là một đoạn rap nhanh đến mức khiến Smith phải nhìn chằm chằm vào màn hình, gần như không thể thở nổi…

Đây chính là hip-hop – lĩnh vực mà Eminem giỏi nhất!

“Không thể tin nổi! Spike đã đưa đoạn rap vào một bài hát rock vượt qua chính mình, và tôi không hề cảm thấy ghê tởm chút nào; ngược lại, tôi còn rất muốn biết anh ấy sẽ rap đến mức nào nữa?!”

“Spike cũng biết chơi rock à?!”

“Những fan rock sắp tham gia vào “trận chiến” này rồi… Về mặt sức mạnh trong những cuộc tranh luận gay gắt, chúng ta mạnh hơn những fan hip-hop nhiều lắm đấy! Những fan cũ của Spike hãy ngồi yên và xem đi!”

“Rock chỉ là cái bề ngoài thôi… Đoạn rap kia mới chính là phần thể hiện sự giận dữ và chỉ trích thực sự của anh ấy! Spike đã trực tiếp thách thức mọi người bằng câu ‘Ai là kẻ xấu không quan trọng… Nếu dám, hãy ra đây đối đầu với tôi!’”

“Chúa ơi, đó là đoạn rap mà tôi có thể cho em gái mình nghe mà không sợ cô ấy bị ảnh hưởng xấu… Không hề có bất kỳ từ ngữ tục tĩu hay khiêu dâm nào cả… Lời bài hát này cao cấp hơn rất nhiều so với những bài hát của Eminem!”

“Đây là màn thể hiện kỹ năng sao? Tốc độ rap của Spike nhanh đến thế này à? Tôi cứ tưởng anh ấy không giỏi rap đâu…”

“Tôi đã thử hát theo lời bài hát… Thật sự rất khó! Phải đọc từng từ một mới hoàn thành được đoạn rap đó…”

Vào tối ngày 15 tháng 1, sau gần mười giờ phát hành, nhóm người hâm mộ bị ấn tượng mạnh mẽ bởi bài hát “Enemy” đã lập tức đăng nhập vào tài khoản internet của mình để tìm kiếm những người cùng sở thích và thảo luận về bài hát mới này…

Với chất lượng và tầm vóc vượt trội so với những bài hát diss của Eminem, thậm chí cả cách thức anh ấy sử dụng ngôn từ để chỉ trích người khác, bài hát này đã nhanh chóng leo lên top 20 các đài phát thanh ở San Francisco và top 30 các đài phát thanh ở New York vào tối thứ Tư…

Cuối cùng, những người hâm mộ cũng có cơ hội ăn mừng… Họ bắt đầu sử dụng bài hát này để chế giễu những fan của Eminem trực tuyến, gọi họ là “đồ tồi tệ”.

Đúng như những lời trong đoạn rap của bài hát, “Nếu dám, hãy ra đây đối đầu với tôi!” Những lời này giống như lời mời đấu võ vậy… Thậm chí một số fan của Eminem còn bắt đầu nghi ngờ:

Rốt cuộc ai mới là nghệ sĩ hip-hop chính thống?

Tại sao những bài hát của Eminem toàn là lời chửi bới, trong khi Spike lại không thách thức người khác đối đầu trực tiếp?

Người ta mạnh mẽ nhưng không nói nhiều lời à?

Thật sự giống như một ông trùm mafia vậy!

Nhờ vào bài hát “In the Name of Father” – bài hát thể hiện rõ ràng phong cách của một ông trùm – và nhờ vào việc phát hành album thông qua các kênh phân phối uy tín, Châu Dị một lần nữa tỏa sáng với vai trò của một “ông trùm”!

Đặc biệt, phần lời bài h

Những người hâm mộ nhạc rock lâu năm cũng đều bị thu hút bởi điều này – những bài hát có chủ đề rõ ràng, thể hiện tinh thần phản kháng và sự bày tỏ cảm xúc; trong đó, vai trò của các nhạc cụ và giọng hát cũng được đặt ở vị trí quan trọng. Nhìn bề ngoài, tất cả những yếu tố này đều phù hợp với định nghĩa rộng lớn của nhạc rock.

Nhưng điều khiến mọi người bất ngờ là, những bài hát này lại mang tính chất phổ thông, dễ tiếp cận… Kết luận: Chúng giống hệt nhóm Lincoln Park! Thậm chí còn phổ biến hơn cả họ! Quả thật xứng đáng là sản phẩm của Hoa Nã.

Chính vì vậy, với sức hút của mình, “Enemy” đã nhanh chóng trở thành một bản hit lớn, lan rộng khắp các quán bar và nơi tổ chức sự kiện âm nhạc. Nhiều ca sĩ underground và những người muốn kiếm tiền đã nhanh chóng học cách hát bài hát này, sử dụng chiếc guitar điện để thể hiện giai điệu sôi động và mãnh liệt của nó.

Giai điệu dễ nhớ của “Enemy” không chỉ giúp bài hát trở nên phổ biến mà còn thúc đẩy doanh số bán hàng. Vào ngày 19 tháng 1, lúc 10:08 sáng, ngay sau khi ra mắt, dù đã có nguy cơ vi phạm bản quyền, Hoa Nã đã công bố con số doanh số bán hàng của “Enemy” trong ba ngày đầu tiên: 166.503 bản!

Hơn nữa, nhờ vào tính chất rock của bài hát, rất nhiều người hâm mộ mới, những người không phải là fan của thể loại nhạc rock phổ thông, cũng bắt đầu yêu thích nó và chi trả cho những gì nó mang lại. Có thể những bài hát này không giúp ích nhiều cho các bảng xếp hạng radio hay bảng xếp hạng âm nhạc, nhưng chắc chắn chúng sẽ trở thành những yếu tố then chốt trong danh sách doanh số bán hàng.

Lincoln Park của Hoa Nã đã từng có doanh số album lên tới hơn 20 triệu bản trên toàn thế giới, mặc dù không có vị trí cao trên các bảng xếp hạng, và điều đó chính là nhờ vào chất lượng thực sự của các bài hát họ tạo ra.

Đến ngày 22 tháng 1, sau một tuần, “Enemy” càng trở nên phổ biến hơn nhờ vào các cuộc tranh cãi giữa người hâm mộ, sự quảng bá mạnh mẽ của Châu Dị, cùng với sự kết hợp giữa nhạc rock và hip-hop. Số lượt tải xuống các phiên bản vi phạm bản quyền đã lên tới hàng triệu lần! Trong số đó, ngay cả trong thị trường hip-hop underground, nhiều người cũng bắt đầu nghiên cứu những kỹ thuật rap và phương pháp hít thở được sử dụng trong “Enemy”; điều này chứng minh rằng khả năng rap của Châu Dị thực sự rất mạnh mẽ.

Vào đúng ngày đó, bảng xếp hạng bảng xếp hạng âm nhạc đã được công bố – “Enemy” đã vươn lên vị trí thứ 73 trong top 100, một thành tích vượt xa so với khi những bài hát diss của Eminem lần đầu tiên xuất hiện tr