“Em nói rằng em đã bị tình yêu làm tổn thương quá nhiều, em cũng hiểu nỗi buồn mà em đang trải qua…

Chào mừng em gia nhập ‘Cộng hòa Chia tay’ nhé!

Phải sống vì đàn ông, phải dành trọn trái tim cho họ… Nhưng họ đã đền đáp gì cho em chứ…”

Giọng hát quyến rũ vang lên từ hệ thống âm thanh xa xỉ; trong tay cô, cuốn sách dịch lời bài hát “Tức giận với Hồng Lâu Mộng” bằng tiếng Hàn khiến khuôn mặt cô trở nên kỳ lạ không ngờ.

“Châu Dị”, album đầu tay của cô, được phát hành vào năm 2000… Nghĩa là hai năm trước, khi cô mới bắt đầu sự nghiệp, cô chưa hề quan tâm đến những điều này sao?

Nhớ lại những lời đó mà người đàn ông đó đã nói trước khi rời đi tại bữa tiệc tối hôm nay, đôi mắt cô không khỏi nhíu lại một cách vô thức.

Đôi chân cô tháo bỏ đôi dép lông, co ro trên chiếc ghế sofa rộng lớn; trong căn phòng khách rộng lớn ấy, chỉ có tiếng hát của Châu Dị vang lên… Những lời bài hát mà cô hoàn toàn không hiểu nghĩa:

“Đừng mãi tự hỏi liệu chúng ta có xứng đáng với nhau hay không…

Tôi sẽ không làm em đau đớn, mà chỉ khiến em phải la hét thôi…

Nếu may mắn, sáng mai thức dậy, em sẽ cảm thấy hơi mệt mỏi mà thôi…”

Những lời bài hát đó rất khiêu dâm và mang tính bạo lực; tuy nhiên, nhịp điệu R&B tự nhiên của bài hát khiến não bộ cô không thể không theo nhịp đó mà nhấp nhàng… Ngón tay trái cô đặt trên mắt cá chân cũng vô thức bắt đầu đánh nhịp theo giai điệu bài hát.

Nếu không biết nội dung lời bài hát, chỉ nghe giai điệu và phần nhạc thuật này, cô sẽ khó có thể liên tưởng đến những ý nghĩa ẩn sau đó… Nhưng một khi đã đọc qua nội dung lời bài hát, suy nghĩ của cô về bài hát đó đã không thể thay đổi được nữa… Mỗi khi nghe giai điệu này, hình ảnh những bài hát khiêu dâm lại lập tức xuất hiện trong đầu cô.

Điều kỳ lạ hơn nữa là, ban đầu chỉ muốn nghe một lần thôi, nhưng cô lại không thể kiểm soát bản thân mà nghe đi nghe lại… Cô rất thích phần prelude của bài hát này, đến nỗi nghe đi nghe lại hàng chục lần, đọc lời bài hát cũng hàng chục lần…

Nếu nói một cách công bằng, nếu bài hát này do một ca sĩ Trung Quốc khác, hoặc một ca sĩ nào khác hát, có lẽ cô sẽ không cảm thấy ấn tượng đến thế này đâu…

Là người thuộc gia đình Samsung, từ nhỏ cô đã được giáo dục theo những tiêu chuẩn khác biệt, vì vậy tầm nhìn của cô không hề giống như những người dễ bị kích động và mù quáng theo đám đông. Cô rất hiểu rằng việc Châu Dị có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay là điều không hề dễ dàng chút nào.

Nếu không có thực lực vững vàng, anh ta hoàn toàn không thể vượt ra khỏi phạm vi ảnh hưởng của ngôn ngữ Trung Quốc.

Người như vậy, sau khi đã đạt được danh vọng và thành công, theo truyền thống của văn hóa Nho giáo, lúc này chính là lúc họ nên bắt đầu coi trọng danh tiếng của mình.

Chính vì vậy, khi Châu Dị đến Hàn Quốc và phải đối mặt với sự chỉ trích dữ dội từ người dân mạng, cô mới thực sự ngạc nhiên trước cách mà Châu Dị đã chọn để đáp trả.

Chị gái cô, Lee Bo-jin, cho rằng những điều đó chỉ là chiêu trò PR của Hoa Nã, và cô cũng đồng ý với quan điểm đó. Nhưng khi Châu Dị giới thiệu cho cô nghe bài hát này, quan niệm của cô hoàn toàn thay đổi:

Hóa ra từ khi bắt đầu sự nghiệp, anh ta đã luôn sống theo cách riêng của mình?

Hóa ra không chỉ khi ra nước ngoài anh ta mới có hành vi như vậy, mà ngay cả trong nước, anh ta cũng không hề kiềm chế bản thân?

Khi cô cẩn thận xem hồ sơ cá nhân của Châu Dị do anh trai mình cung cấp, những lời nói truyền cảm hứng trước đây của anh ta chỉ khiến cô cảm thấy ngưỡng mộ; nhưng bây giờ, càng xem càng khiến cô thêm ghen tị – ghen tị với sự tự do và táo bạo mà Châu Dị thể hiện.

Đó chính là thứ mà cô thiếu hụt nhất, cũng là thứ mà cô mong muốn nhất.

Thậm chí, cô còn nghĩ rằng nhiều lời chỉ trích dành cho Châu Dị nếu áp dụng vào bản thân cô, thì đó chính là những điều mà cô cũng muốn làm.

Người trong nhà hiểu rõ tình hình của nhau. Kể từ khi chị gái cô kết hôn với chồng, cha cô, Lee Kun-hee, đã càng ngày càng đặt ra nhiều yêu cầu khắt khe hơn đối với cô về mặt tình cảm… Điều này khiến cô hoàn toàn mơ hồ về cuộc sống tình cảm của mình.

Số phận sinh ra trong gia đình Samsung đã định sẵn rằng cô sẽ có số phận tương tự như chị gái mình sau khi kết hôn; việc tìm bạn trai khác là điều hoàn toàn bất khả thi đối với cô.

Còn về việc chửi bới người khác, cô càng thấy bức bối hơn. Những lời lăng mạ dành cho cô trên mạng Internet đã khiến cô gần như muốn tự kỷ; cô rất muốn đáp trả lại, nhưng bị cha mẹ cấm đoán liên tục, và còn phải giả vờ như “chấp nhận sự chỉ trích của mọi người một cách khiêm tốn” trước mặt mọi người, để góp phần x

Thật sự rất bực bội…

Cô ấy không chịu đựng nổi.

Tại sao những kẻ ngốc nghếch đó lại chỉ trích cô một cách vô lý mà cô không thể phản pháo lại được?

Nếu trước đây chưa có ai để so sánh, thì còn đỡ; nhưng bây giờ Châu Dị đã xuất hiện một cách công khai tại Hàn Quốc, và dù bị xúc phạm, anh ấy vẫn có thể đáp trả một cách mạnh mẽ, trong khi cô ấy chỉ có thể sống theo hình mẫu của “cô gái ngoan”. Sự tương phản này khiến Lý Yến Tân cảm thấy tự ti và bất mãn.

Châu Dị vốn là một người nổi tiếng, lẽ ra nên quan tâm nhiều hơn đến ảnh hưởng của mình trong dư luận…

Về việc chỉ trích người lớn tuổi, cô ấy thậm chí còn ngưỡng mộ sự táo bạo của Châu Dị—dám công khai chỉ trích ngay cả những người tiền bối trong giới giải trí. Tên tuổi của “Ông trùm cá cược” Gao Jin đã nổi tiếng khắp Đông Nam Á; vậy mà Châu Dị mới chỉ bắt đầu sự nghiệp mà đã dám công khai chê bai họ.

Nếu áp dụng điều này vào bản thân cô ấy, có lẽ cô ấy cũng sẽ dám chỉ trích trực tiếp những người trong gia đình hàng xóm… Nhưng thực tế, từ lâu cô ấy đã không ưa những người đó, nhưng mỗi lần muốn phản ứng, cha mẹ, anh trai và các chị gái của cô lại ngăn cản cô.

Có thể nói, nếu hai người đổi vai trò với nhau, cuộc sống tự do và táo bạo như Châu Dị chính là điều mà cô ấy mong muốn nhất… Nhưng đáng tiếc, điều đó là không thể xảy ra.

Cô ấy thậm chí còn không có sức mạnh và ý chí để hành động như Châu Dị; hiện tại, cô chỉ lo học hành một cách lơ là, rồi chờ đợi ngày kết hôn mà thôi. Cô không hề có bất kỳ kế hoạch hay mục tiêu nào cho tương lai, cũng thiếu lòng can đảm để đối đầu với cuộc sống hiện tại.

Và đúng lúc Lý Yến Tân đang mơ mộng về việc mình có thể giống như Châu Dị mà tự do chỉ trích mọi người, thì một tin nhắn từ chị em gái đã kéo cô trở về thực tế:

【Yin Xin, em đã nói chuyện riêng với Châu Dị rồi… Anh ấy thật sự rất tốt, chắc chắn sẽ rất vui khi tiếp xúc với anh ấy…】

Rất vui à?

Biểu cảm trên khuôn mặt Lý Yến Tân lập tức trở nên kỳ lạ.

Mặc dù họ không thực sự thân thiết lắm, chỉ là kết bạn vì muốn giết thời gian nhàn rỗi, nhưng Lý Yến Tân vẫn hiểu rõ tính cách của ba chị em gái mình.

Châu Dị Chẳng lẽ anh ta đã có chuyện gì với họ sao?

  “Không đâu, tất nhiên là không.”

  Khách sạn Shilla, phòng suite của Châu Dị, phòng ngủ.

  Nằm trên giường, Châu Dị đặt điện thoại bên tai và nhăn nhói, giọng nói đầy mệt mỏi: “Những ngày này tôi đi dạo quanh Hàn Quốc mà gần như kiệt sức rồi đấy… Nhưng tối nay khi tham gia bữa tiệc, tôi thực sự nhận được khá nhiều danh thiếp; sau này rảnh rỗi sẽ liên hệ xem sao.”

  “Thật là kiệt sức đấy…”

  Ở đầu dây điện thoại, giọng nói đầy trêu chọc của Tôn Diện Tử khiến người nghe không khỏi cười: “Cậu nên để công ty sắp xếp cho mình vài vị bác sĩ y học cổ truyền từ sớm, phòng trường hợp cần thiết chứ.”

  “Tôi cần đến bác sĩ y học cổ truyền à? Chính bạn mới là người cần đến họ đấy!”

  “Đó thì khó nói lắm.”

  Quảng Châu, trong một phòng suite khách sạn.

  Sau khi tắm xong, Tôn Diện Tử ngồi trước máy tính, đang xem các tin tức về Châu Dị trên trang Sohu, vừa lẩm bẩm vừa phàn nàn: “Hơn nữa, sức khỏe của tôi rất tốt đấy… Gần đây ở Quảng Đông, dịch cúm đang lan rộng rất nhanh. Hôm trước tôi cũng bị đau đầu, chảy nước mũi, tưởng mình bị cúm, nhưng ngủ một giấc là lại khỏe bình thường.”

  “Có khả năng đó chỉ là triệu chứng của cúm do lạnh thôi… Vì triệu chứng của cậu nhẹ nên chỉ cần ngủ một giấc là khỏi thôi.”

  “Vậy chẳng phải chứng tỏ sức khỏe của tôi rất tốt sao?”

  Tôn Diện Tử trả lời một cách tự tin: “À, còn nữa… Lát nữa hãy cho tôi mượn chiếc Ferrari của bạn vài ngày nhé, Xin cảm ơn.”

  “Tôi đâu có Ferrari đâu?”

  “Hoàng Triềm đã tặng cậu mà… Cậu không ở trong nước nên không biết đâu… Hôm nay Hoàng Triềm đã tuyên bố rằng anh ấy sẽ giữ lời hứa và tặng cậu một chiếc Ferrari màu hồng.”

  Tôn Diện Tử đọc tin tức trên Sohu với vẻ ghen tị:

  Ngày 15 tháng 12 năm 2002, sau khi bài hát quảng bá “Xiang Wang Xing” của Châu Dị được phát sóng rộng rãi, bộ phim “Anh Hùng” do Trương Nhất Mưu đạo diễn đã chính thức ra mắt tại Trung Quốc…

  Trước đây, việc tặng Ferrari chỉ được coi là trò đùa… Nhưng lần này, Hoàng Triềm đã tuyên bố trước truyền thông rằng anh ấy sẽ giữ lời hứa.

  “Ferrari ư… Thật là Ferrari… Tôi ghen tị quá!”

  Từ lúc ban đầu nói lung tung, đến khi ghen tị đến mức muốn cắn nát răng, __