“Ah Yi, em còn những bài hát nào khác có thể sử dụng không?”

Vào buổi chiều ngày 28, sau khi họp với Châu Kiến Huý và trụ sở âm nhạc của Hoa Nã tại Mỹ, Tiền Giang bước vào nhà của Châu Dị ở Đài Loan với vẻ mong đợi.

“Những bài hát nào có thể sử dụng?”

Châu Dị, người đã thức khuya để giúp Tiêu Nhạc Hiền thu âm vào tối hôm trước, cảm thấy hơi mệt mỏi và không hiểu ý của Tiền Giang. “Sử dụng để làm gì vậy?”

“Đây này, có lẽ em chưa biết về tình hình bán album ở Châu Âu và Mỹ.”

Tiền Giang ngồi xuống ghế sofa và lấy ra cuốn sổ ghi chép từ cuộc họp sáng nay: “Hiện tại, công ty muốn phát hành album tiếng Anh của em thành ba phiên bản – bản thông thường, bản cao cấp và bản sang trọng. Giá bán lần lượt là 22,9 đô la Mỹ, 25,9 đô la Mỹ và 55,9 đô la Mỹ.”

“Vì đây là album tiếng Anh đầu tiên của em hướng tới thị trường âm nhạc toàn cầu, nên trong bản thông thường, chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn poster đẹp, thiệp, sách giới thiệu, sách lời bài hát cùng các phụ kiện như sticker hay huy chương. Bởi vì phần bán hàng của phiên bản này là lớn nhất; chúng tôi cần đảm bảo rằng những người mua album bản thông thường của em đều có thể hiểu rõ về con người và sự nghiệp âm nhạc của em.”

Tiền Giang đã chỉ ra những khó khăn mà Châu Dị– một nghệ sĩ Trung Quốc– đang gặp phải khi bước chân vào thị trường âm nhạc Châu Âu và Mỹ. Không giống như những nghệ sĩ khác, Châu Dị không có thời gian quảng bá mình qua các đài phát thanh hay lễ hội âm nhạc ở Châu Âu và Mỹ trong vài năm trước khi ra mắt, điều này khiến cho số lượng người biết đến anh ấy còn khá ít. Chỉ có hai bài hát được phát hành trước đó mới giúp mọi người ở bên kia Đại Tây Dương biết đến sự tồn tại của anh ấy.

Để có thể quảng bá thông tin về Châu Dị một cách rộng rãi nhất cùng với album, Hoa Nã đã quyết định chuyển phần lớn các phụ kiện đi kèm với bản cao cấp của các nghệ sĩ khác sang bản thông thường của Châu Dị. Nhưng vấn đề đặt ra là… nếu làm như vậy, thì bản cao cấp này sẽ được bổ sung thêm những gì nữa?

Trong làng nhạc Hoa ngữ, nếu bỏ qua các thứ như poster, thiệp, sổ lời bài hát, giấy bọc sản phẩm, decal, đồ chơi nhỏ… thì phiên bản bìa cứng thường còn kèm theo một hoặc hai video ca khúc trong dạng VCD.

Còn ở làng nhạc Châu Âu và Mỹ, cách đơn giản nhất là bổ sung thêm các bài hát vào sản phẩm.

Dựa trên phiên bản thông thường, họ sẽ thêm vài bài hát nữa – có thể là những bản demo chưa hoàn chỉnh, những bài hát chất lượng không cao được thêm vào để “đủ số lượng” rồi được gọi là “quà tặng cho fan”, hoặc đơn giản là phối lại âm thanh của các bài hát trong album hoặc những bài hát cũ của nghệ sĩ đó.

Bất kỳ ai có thể bổ sung thêm những bài hát chất lượng cao vào sản phẩm đều được coi là có lòng tử tế.

Còn với phiên bản cao cấp, ngoài việc bao gồm tất cả những thứ có trong phiên bản bìa cứng và phiên bản thông thường, điều quý giá nhất chính là DVD độ phân giải cao chứa tất cả các video ca khúc trong album, cùng với một số vật phẩm được phát hành với số lượng hạn chế.

“55,9 đô la… Ôi, kiếm tiền vẫn phải dựa vào Hoa Nã thôi.”

Châu Dị, người không quá am hiểu về mức giá đầu tiên của các album cao cấp ở Châu Âu và Mỹ trong thời đại này, cũng không khỏi ngạc nhiên khi thấy con số đó.

Quả thực, đây chính là giai đoạn cuối cùng của kỷ nguyên album vật lý.

“Chỉ khi bạn đã có danh tiếng ở Châu Âu và Mỹ thì mới định giá như vậy; còn những người thuộc tầng lớp cao cấp thì có người bán album với giá 69,9 đô la nữa đấy. Nhưng loại sản phẩm này không phục vụ cho việc bán hàng với số lượng lớn; nó thường được sử dụng để xác định vị trí của nghệ sĩ trên thị trường thôi.”

Nói về việc kiếm tiền, vẫn phải dựa vào phiên bản thông thường, vốn được bán với số lượng lớn hơn.

Vì vậy, Tiền Giang đã đưa ra đề xuất cho Hoa Nã: Hãy thêm một bài hát nữa vào phiên bản bìa cứng.

“Công ty cũng nghĩ như vậy; bạn chỉ cần thêm một bài hát nữa, và giá của phiên bản bìa cứng sẽ chỉ cao hơn phiên bản thông thường 3 đô la mà thôi. Trong khi đó, giá của đĩa đơn tiếng Anh của bạn là 4 đô la; như vậy, bạn đã được ưu đãi 1 đô la rồi.”

“Đừng xem thường khoản ưu đãi 1 đô la này; rất nhiều người sẽ chọn phiên bản bìa cứng vì họ cảm thấy mình được hưởng lợi. Đây là một nguyên lý tâm lý phổ biến trên toàn thế giới.”

“Nếu bạn không muốn tự viết bài hát, công ty cũng có thể giúp bạn tìm người viết. Nếu bạn muốn, tôi cũng có thể thử liên hệ với người quản lý của ban nhạc Lincoln Park để họ hợp tác với bạn viết một bài hát cho phiên bản bìa cứng.”

“…Không cần đâu; chỉ là một bài hát thôi mà.”

Châu Dị

“Bài hát này ban đầu anh ấy dự định giữ lại để sử dụng làm ca khúc chủ đạo trong album tiếp theo, bởi vì album ‘Thái độ thể hiện’ này đã quá hoành tráng rồi.”

“Tuy nhiên, vì Hoa Nã đã sắp xếp sẵn ba phiên bản cho album này, và việc kiếm thêm tiền cũng không thành vấn đề gì—dù sao giá của phiên bản bìa cứng cũng cao hơn 3 đô la mà.”

“Hãy đưa bài hát này vào sau ‘Wavin Flag’ trong phiên bản bìa cứng đi; như vậy sẽ không làm ảnh hưởng đến cấu trúc tổng thể của album, và các bài hát cũng sẽ liên kết với nhau một cách tự nhiên.”

Sau khi suy nghĩ một lúc, Châu Dị quyết định đưa “Galway Girl” vào danh sách bài hát của phiên bản bìa cứng.

Trong mặt B của album, bài hát cũ “The Lazy Song” có đoạn lời nói về việc tìm một cô gái xinh đẹp để bắt đầu cuộc sống mới; “Galway Girl” sẽ là phần bổ sung hoàn hảo cho đoạn đó.

Đồng thời, nội dung bài hát “Galway Girl” cũng có thể kết nối với “Wavin Flag”—vì niềm đam mê bóng đá và đội Arsenal, người hát đã đến London xem trận đấu, và sau đó khi du lịch tại Galway, anh ta đã gặp một cô gái được anh ta tưởng là người bản địa Galway. Tất cả những điều này đều là một phần của cuộc sống, một phần của “Good Time”.

“……”

Những gì bạn nói thật sự rất mới mẻ và tao nhã.

Dưới lớp giấy A4 che khuất, Tôn Ngạn Tử lén liếc nhìn bản thân mình; chỉ nghĩ đến vóc dáng hoàn hảo của Kelly so với mình, lòng cô ta lập tức cảm thấy thất vọng.

Làm sao có thể so sánh được chứ?

Tại sao quả dứa vẫn không phát huy tác dụng chút nào??

Bây giờ, hàng ngày Tôn Ngạn Tử đều phải ăn dứa để bổ sung dinh dưỡng, và trong chốc lát, cô ta trở nên đầy oán giận.

“Ồ? Bạn đi đâu vậy?”

Đang chuẩn bị đi tìm Tiền Giang và Châu Kiến Huý để hỏi về tình hình World Cup, Châu Dị vội vàng gọi lại: “Đừng quên nhé, lúc đó chúng ta cần Hoa Nã hát phần giọng nữ.”

“Biết rồi, tôi về nhà ăn cơm trước!”

Với khuôn mặt đầy giận dữ, Tôn Ngạn Tử thực sự muốn kéo những kẻ lan truyền tin đồn về công dụng làm đẹp của dứa ra và chém chúng! Tất cả đều là lời nói dối!

Tối nay sẽ là lần cuối cùng tôi ăn dứa… Sau này chắc chắn sẽ không ăn nữa!

Vẻ mặt “ hung hăng” của Tôn Ngạn Tử đã thu hút sự chú ý của một số người; khi Châu Dị bước vào văn phòng của Châu Kiến Huý, người này lập tức hỏi: “Bạn lại làm phiền Yến Tử rồi à?”

“Không đâu, không phải tôi đâu.”

Châu Dị phủ nhận một cách quả quyết.

“Vậy thì chắc chắn là bạn rồi.”

Châu Kiến Huý, người đã hiểu rõ tính cách của hai nhân viên dưới quyền mình, đã khẳng định điều đó một cách chắc chắn, khiến Châu Dị phải nhướng mày.

“Thôi đi, đừng nhướng mày như vậy… Đây là kế hoạch quảng bá ban đầu cho chương trình tiếng Anh của bạn, hãy xem liệu bạn có thể chấp nhận nó không.”

Châu Kiến Huý cười và đưa cho Châu Dị một tài liệu. Người này lướt qua nó một cách qua loa, nhưng khi nhìn thấy tên người đầu tiên trên trang thứ ba, cô ta lập tức ngạc nhiên và nhướng mày: “Eminem?”

“Album mới nhất của anh ấy, ‘The Eminem Show’, ban đầu được dự kiến phát hành vào tháng Sáu, nhưng vì có tình trạng vi phạm bản quyền, nó đã được đẩy lên sớm hơn, vào ngày 26 tháng Năm, chỉ vài ngày trước thôi.”

Châu Kiến Huý vừa lắc bút vừa nói: “Doanh số bán ra trong ngày đầu tiên đã gần ba trăm nghìn bản, và cho đến hôm nay, doanh số của album này đã vượt qua một triệu bản – đây thực sự là một album thành công rực rỡ.”

“Vậy thì điều này có liên quan gì đến tôi chứ?” Châu Dị chỉ vào dòng chữ “Quảng bá gắn liền với Eminem” trên folder.

“Bạn xuất hiện tại Châu Âu và Mỹ không lâu, cũng không thường xuyên ở lại đó. Nếu muốn duy trì danh tiếng trong thời gian đầu tiên sau khi album được phát hành, bạn cần một điểm tựa để tạo ra sự chú ý liên tục trong các chiến dịch quảng bá… Và Eminem chính là điểm tựa đó.”

Châu Kiến Huý giải thích tiếp: “Trong album mới của Eminem, có hai bài hát anh ấy đã công khai chỉ trích Maria Carey, một nữ ca sĩ hàng đầu khác tại Châu Âu và Mỹ. Eminem luôn phủ nhận việc từng yêu nhau với Maria Carey vào năm 2001, và điều này đã gây ra một làn sóng lớn trong làng nhạc thế giới.”

“Công ty cho rằng, điều này tạo nên sự tương phản rõ ràng so với bài hát ‘Galway Girl’ trong album mới của bạn, cũng như những lời khen ngợi mà Mary Kaye Brooks đã công khai dành cho bạn trước đó trước giới truyền thông.”

“Eminem là một người đàn ông xấu xa nổi tiếng; anh ta sẵn sàng chỉ trích phụ nữ trong các bài hát nếu không thể có được họ… Còn bạn… thì là một kẻ lãng mạn, ngay cả một cuộc tình thoáng qua cũng đủ khiến những người phụ nữ xinh đẹp phải chịu thua.”

“Nếu thực hiện đúng cách, những tranh cãi và danh tiếng liên quan đến Eminam sẽ giúp bạn duy trì sự chú ý trong thời gian dài, ngay cả khi bạn không còn ở Châu Âu và Mỹ.”

“Tất nhiên, điều kiện là album của bạn phải bán được tốt; nếu không, chiến dịch quảng bá này sẽ trở thành một trò cười.”

Châu Kiến Huý đã trình bày rõ những ưu và nhược điểm của kế hoạch này.

Hành động chỉ trích Maria Carey của Eminam đã vượt qua sự mong đợi của mọi người, và cũng khiến anh ấy phải đối mặt với nhiều chỉ trích hơn nữa.

Dù sao đi nữa, trước đó Maria Carey chưa bao giờ công khai chỉ trích anh ấy; mỗi khi được hỏi về mối quan hệ tình cảm, cô ấy chỉ cười và phủ nhận một cách qua loa.

Đừng nghĩ rằng marketing ở Châu Âu và Mỹ không quan trọng; thực tế, nó còn nguy hiểm và tốn kém hơn nhiều so với trong ngành giải trí Việt Nam, đặc biệt là trong những cuộc đối đầu giữa các nghệ sĩ.

Nếu Châu Dị có đủ khả năng đối đầu với chiến dịch quảng bá của Eminem, thì cô ấy sẽ có cơ hội thăng tiến vượt bậc; ngược lại, n