Hay nói cách khác, tất cả đều là vé miễn phí.

Nhóm người hâm mộ của Châu Dị ở Nhật Bản tự nhiên cũng sẽ nhận được một số vé miễn phí, nhưng về số lượng thì chắc chắn không đủ để tạo ra sự áp đảo rõ rệt.

Có thể coi đây là một hình thức kiểm soát kết quả một cách có chủ đích.

Dù sao thì tất cả những người tham gia đều là các ngôi sao, nên cũng cần phải giữ thể diện cho họ.

Nhưng những gì đang xảy ra bây giờ khiến cho ban tổ chức do đài NHK dẫn đầu cảm thấy bối rối – điều này không ổn chút nào.

“Phải chăng Hoa Nã đã lén lút đưa những vé đó cho nhóm người hâm mộ của Châu Dị?”

“Có vẻ như không phải vậy; nhìn khu vực bên kia kìa, bên cạnh đó có biển hiệu của người hâm mộ Kimura Takaya, họ chắc chắn là người hâm mộ của anh ấy, chỉ là Châu Dị cũng đứng lên cùng hò reo với họ thôi.”

“……”

Thật là thông minh, biết cách cất biển hiệu người hâm mộ xuống trước khi hò reo.

Các thành viên trong nhóm sản xuất chương trình của Đài Trung ương Truyền hình cảm thấy buồn cười.

Dù đoạn video này có được chiếu trên đài NHK hay không, thì khi họ trở về Đài Trung ương Truyền hình, chắc chắn sẽ phải đưa đoạn video đó vào chương trình.

“Ban đầu họ hát bài hát tiếng Nhật phải không? Châu Dị hát bài gì vậy?”

“Không biết, chưa từng nghe bao giờ; có vẻ như tên bài hát là *The Real Folk Blues*, có lẽ là một bài nhạc jazz.”

“Nhạc jazz à?”

Một vài thành viên người Trung Quốc không quá am hiểu về lĩnh vực này cảm thấy hoàn toàn bối rối trước cái tên bài hát chưa từng nghe đến. Trong khi đó, các thành viên người Nhật lại reo hò một cách cuồng nhiệt ngay khi phần đệm nhạc bắt đầu với những tiếng trống dày đặc và tiếng saxophone:

“Đúng rồi! Tôi yêu Châu Dị!”

“Anh ấy hát bài hát yêu thích nhất của tôi!”

“Thật là không thể tin được, không ngờ Châu Dị San lại biết và có thể hát bài hát này; khi nhìn thấy danh sách bài hát trong buổi tập luyện, tôi còn không dám tin nữa.”

“Spike, Spike… Tôi cá là anh ấy chắc chắn đã xem *Cowboy Bebop* rồi!”

“……”

*Cowboy Bebop* – một trong những tác phẩm đỉnh cao nhất của ngành công nghiệp anime Nhật Bản vào cuối thế kỷ XX; một bộ anime giả tưởng về con đường vũ trụ đầy lãng mạn, mỗi khoảnh khắc trong bộ phim đều thể hiện sự đầu tư lớn lao, và đã ảnh hưởng sâu sắc đến nhiều thế hệ những người làm việc trong ngành anime cũng như những người yêu thích nhạc jazz.

Đây là một tác phẩm không bao giờ lỗi thời, dù được xem vào bất kỳ thời điểm nào hay bởi những đối tượng tuổi tác nào.

Bộ phim được phát sóng vào năm 1998, kết thúc vào năm 1999, và đã giành giải Nebula tại Hội nghị Khoa học Viễn tưởng Nhật Bản vào năm 2000.

Có thể nói rằng, trong lĩnh vực hoạt hình nguyên bản không dựa trên truyện tranh, “Space Cowboy” được công nhận là một trong những tác phẩm đỉnh cao.

Nhờ những yếu tố khoa học viễn tưởng trong bộ phim, nó lại càng được ưa chuộng ở châu Âu và Mỹ so với ở Trung Quốc; sau này, Netflix thậm chí còn thử làm phiên bản chuyển thể thành phim live-action của bộ phim này.

Tại Nhật Bản, bộ phim nguyên bản này thậm chí còn có khả năng giành vị trí số một trong các cuộc bầu chọn; đạo diễn Shinichiro Watanabe cũng đã trở nên nổi tiếng nhờ vào “Space Cowboy”.

Dĩ nhiên, đối với Châu Dị, “Space Cowboy” chính là bộ phim hoạt hình nguyên bản Nhật Bản yêu thích nhất của anh, không gì sánh kịp.

Đó cũng chính là lý do tại sao anh lại chọn bài hát “The Real Folk Blues” – bài hát chủ đề của “Space Cowboy”.

“Không thể than thở rằng mình đã từng yêu…”

“Thời gian đã trôi qua quá lâu…”

Những chữ cái biểu thị âm thanh tương ứng với tiếng Trung được hiển thị trên màn hình phía trước sân khấu; sau khi xuất hiện trên sân khấu, Châu Dị bắt đầu vận động một cách tự nhiên theo nhịp điệu của nhạc jazz, rồi chỉ tay về phía những người hâm mộ đang reo hò và vui mừng dưới khán đài…

Đối tượng khán giả chính của anh chính là những người trẻ tuổi.

Và như mọi người đều biết, giới trẻ Nhật Bản hiện nay có một cái tên khá đặc biệt – “những người sống ẩn dật trong thời đại Heisei”.

Dù quá khứ có ngọt ngào đến đâu, khi nhớ lại, nó luôn mang lại nỗi đắng cay; sự chia ly là sự kết thúc của quá khứ, và nó không hề ngọt ngào chút nào; sự tái ngộ lại là khởi đầu của những ký ức ấy, và nó luôn đầy nỗi đắng cay.

Những người mãi sống trong quá khứ cuối cùng cũng phải thoát ra khỏi những ảo ảnh như trong mơ.

Đây chính là tác phẩm mà Từng đã nhiều lần ủng hộ nhiệt liệt tại Nhật Bản – tác phẩm do đạo diễn Shinichiro Watanabe sáng tác. Vào khoảnh khắc này, cả hai người đều cảm thấy vô cùng hạnh phúc!

“The Real Folk Blues!”

Khi Châu Dị hát đến phần điệp khúc cuối cùng, những người hâm mộ Nhật Bản cũng bắt đầu hát theo từng giai điệu mà anh vang lên…

“Tôi chỉ muốn biết nỗi buồn thực sự là gì mà thôi…

Một cuộc đời chìm trong bùn lầy cũng không hề tồi tệ chút nào…”

“Nếu chỉ có duy nhất một lần để kết thúc… thì thật tuyệt vời…”

Âm thanh vang vọng mãi không ngừng.

Cái cảm giác đặc trưng của nhạc jazz lan tỏa khắp lòng mỗi người có mặt tại đó; khi ống kính quay qua, có những người hâm mộ nam nữ – dường như là các đầu bếp – đã có ánh mắt đỏ hoe, cho thấy những cảm xúc mà bài hát đã khơi dậy thật sâu sắc.

“The Real Folk Blues… Hy vọng các bạn sẽ thích bài hát này.”

Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, để dành thời gian cho ban nhạc chuẩn bị tiếp theo, Châu Dị vẫn ở trên sân khấu, tháo tai nghe ra và cười gọi mọi người: “Nếu tiếng Nhật của tôi không chuẩn xác, thì đó không phải lỗi của tôi… Mà là lỗi của cô Chōzawa – người dạy tôi tiếng Nhật.”

Dưới sân khấu, ngôi sao trẻ nổi tiếng Chōzawa Masumi, người vừa trở nên hot trong suốt năm vừa qua, khi thấy hình ảnh của mình xuất hiện trên màn hình lớn, đã cười ha hả và vẫy tay liên tục.

“Vậy thì, nếu mọi người đều biết hát bài tiếp theo này, chúng ta hãy cùng nhau hát nhé?”

Sau một lúc trò chuyện, Châu Dị lại đeo tai nghe trở lại và bắt đầu hát… Giọng anh ta cao vút hơn bình thường:

“Những sai lầm mà tôi đã mắc phải trong cánh đồng hoa…”

“Những sai lầm mà tôi đã mắc phải trong cánh đồng hoa…”

Lời bài hát không đúng giai điệu, nhưng được hát đồng loạt bởi mọi người trên sân khấu, khiến Châu Dị cảm thấy rất vui. Anh ta đặt chiếc giá đỡ guitar vào vị trí cần thiết, dang hai chân ra, treo cây guitar điện vào eo, rồi giơ hai ngón tay trỏ lên hướng về phía mọi người:

“Những sai lầm mà tôi đã mắc phải trong cánh đồng hoa…”

“Những sai lầm mà tôi đã mắc phải trong cánh đồng hoa…”

Một ca sĩ Trung Quốc, đứng trên sân khấu chính thức của Nhật Bản, dẫn dắt hàng vạn người Nhật Bản hát những bài hát tiếng Trung một cách say mê… Thậm chí, những ngôi sao lớn như Chōzawa Masumi, Kawamoto Yasuko, Nakamori Naana cũng đều cùng hát theo…

Đối với những ca sĩ Trung Quốc có mặt tại đó, cảm giác ấy thật sự không thể tưởng tượng nổi…

“Đêm đã khuya rồi… Tại sao cửa sổ giấy lại sáng đèn như vậy?

Chẳng lẽ đó là những ngọn nến bạn đã thắp sáng để chờ đợi tôi sao?

Chỉ là một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên… Một giấc mơ trong “Hồng Lâu Mộng” mà thôi…”

“Tất cả những khung cảnh núi non trong bài hát của tôi đều đã phai màu, như thể chúng vừa trải qua cơn mưa lớn…”

Khi anh ấy hát lại những giai điệu tiếng Trung quen thuộc ấy, giọng hát vốn dĩ luôn được kiểm soát của Châu Dị bỗng nhiên bùng nổ mạnh mẽ; những biến tấu âm thanh khiến người hâm mộ phải la hét theo không kịp!

La hét… Và vẫn là la hét…

Chỉ có một mình anh ấy và cây đàn guitar, nhưng Châu Dị đã biến buổi biểu diễn này thành một buổi hòa nhạc riêng cho mình, thỏa mãn mong muốn của những người hâm mộ Nhật Bản – những người luôn ao ước được xem anh ấy trình diễn trực tiếp.

Sau bài “Hoa Đồng Lầm Lẫn”, là bài “Sứ Thanh Hoa” với giai điệu nhẹ nhàng và thanh lịch hơn, giúp những người hâm mộ vừa la hét suốt bài hát tiếng Trung có thời gian để bình tĩnh lại sau cơn hứng thú dâng trào.

Cho đến khi buổi ghi hình kết thúc và anh ấy rời sân khấu, tiếng reo hò của người hâm mộ vẫn vang lên: “Xin cảm ơn ơi! Tôi yêu các bạn!”

Châu Dị vẫy tay chào mọi người dưới khán đài rồi quay lưng đi, bước vào hậu trường.

Sau khi buổi hòa nhạc Trung-Nhật kết thúc, tất cả các ca sĩ tham gia đã tổ chức một buổi chụp ảnh chung để lưu niệm. Sau đó, mỗi người đều chia tay nhau và trở về khách sạn nghỉ ngơi dưới ánh trăng.

Buổi hòa nhạc Trung-Nhật lần đầu tiên này đã thành công rực rỡ, và ngày hôm sau, giới truyền thông Nhật Bản đã đưa ra vô số lời khen ngợi dành cho sự kiện này.

“Buổi hòa nhạc Trung-Nhật đã kết thúc thành công rực rỡ; những ngôi sao sáng chói đã làm rực rỡ cả sân khấu!”

“Buổi giao lưu âm nhạc giữa Châu Dị và các nghệ sĩ Nhật Bản!”

“Châu Dị – Người duy nhất đã khiến nửa buổi biểu diễn tràn ngập tiếng hát cover của mình!”

“Giấy phép cover đã được cấp; danh sách những nhóm tham gia cover cũng đang ngày càng mở rộng!”

“Liệu Châu Dị sẽ tổ chức buổi hòa nhạc với sức chứa hàng vạn người trong tương lai?”

“……”

Trong số những bài viết đó, những màn trình diễn khiến cả sân khấu cùng hát theo của Châu Dị cũng đã gây ra nhiều cuộc thảo luận sôi nổi. Dù sao thì, Châu Dị chưa bao giờ trình diễn trong những sân khấu lớn như vậy tại Nhật Bản; những người hâm mộ có mặt tại hiện trường đã chia sẻ cảm xúc của mình, khiến các thành viên của hội người hâm mộ Châu Dị tại Nhật Bản cảm thấy ghen tị đến mức “nổ tung”. Trang web chính thức của Hoa Nã tại Nhật Bản một lần nữa bị những người hâm mộ của Châu Dị “xâm chiếm”…

“Các bạn đang làm gì vậy! Nhanh lên mà thúc giục Châu Dị đi tham gia buổi hòa nhạc tại Nhật Bản đi!”

“Chẳng phải là chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới sao?! Nếu không rời khỏi Trung Quốc thì còn gọi là lưu diễn vòng quanh thế giới nữa à?”

“Châu Dị, đừng đi được không? Chị gái tôi muốn gặp anh trước khi qua đời… được không?”

“……”

Những lời bình luận ồn ào đã lấn át mọi tiếng động xung quanh. Đúng lúc Châu Dị chuẩn bị lên máy bay, anh lại nhận được một thông báo bất ngờ:

“Ah Yi, đừng đi ngay đi. Có một lá thư từ fan của Hoa Nã ở Nhật Bản; anh có muốn xem không?”

Với vẻ mặt buồn bã, Tiền Giang mang đến một phong bì và nói.

“Lá thư từ fan ư? Thông thường mấy việc này đều do nhân viên công ty xử lý mà…” Châu Dị vừa ăn sáng vừa tự hỏi, rồi nhét miếng sushi vào miệng và nhận lấy phong bì.

Văn hóa fan ở Nhật Bản thực sự rất phổ biến; ngoài các buổi gặp gỡ hay họp fan, việc các fan viết thư cho thần tượng và thần tượng trả lời lại cũng là hoạt động thường xuyên để duy trì mối quan hệ giữa họ.

Tuy nhiên, với tầm tuổi và danh tiếng của Châu Dị, mọi thư từ gửi đến anh đều được nhân viên công ty mở ra thay mặt anh, sau đó chọn ra những lá thư có giá trị để trả lời, và viết lại bằng giọng điệu của Châu Dị trước khi gửi trả lại. Những người nổi tiếng nhưBình Xá Bộ hayNgọc Đa Điền Quang cũng đều làm theo cách này. Tuy nhiên, nhiều fan không hề nhận ra điều này và cho rằng việc làm như vậy là làm ô uế danh dự của thần tượng họ.

“Lần này thì khác nhỉ… Đó là một người phụ nữ mắc bệnh nan y, cô ấy là fan cuồng nhiệt của anh. Em trai cô ấy viết thư, nói rằng chị gái mình mắc bệnh bạch cầu và sắp qua đời; mong muốn cuối cùng của cô ấy là được gặp anh một lần…”

Dựa vào mặt bàn, Tiền Giang thở dài: “Công ty đã kiểm tra rồi; đây thực sự là chuyện thật.”

Trong văn hóa fan Nhật Bản, có một truyền thống khá phổ biến: nếu một fan mắc bệnh nan y và viết thư gửi đến thần tượng, và thư đó không bị vứt bỏ hay lãng quên, mà thực sự được đọc, thì nhiều ngôi sao sẽ thực sự đến gặp fan đó.

Trong tình huống này, người hiểu rõ nhất chính là giới phim siêu anh hùng Nhật Bản – nhiều diễn viên đóng vai các nhân vật Kamen Rider, Ultraman hay các đội chiến đấu siêu cấp đã có tin tức về việc họ đáp ứng yêu cầu của người hâm mộ bị ốm nặng, đến thăm họ trong bệnh viện và trao cho họ sự khích lệ cũng như an ủi.

“….”

Sau khi mở phong bì và đọc xong lá thư, Châu Dị im lặng một lúc, rồi hít một hơi thật sâu: “Tôi biết rồi, tôi sẽ đi. Dù sao thì World Cup cũng chỉ còn 5 ngày nữa là đến cuối tháng, không vội đâu.”

“Ừm.”

Tiền Giang ngậm ngụ ngợi về sự thay đổi không ngừng của thế giới, gật đầu đồng ý. Sau khi thấy Châu Dị cất lá thư lại, anh mới bắt đầu nói về chuyện tiếp theo: “Còn một chuyện nữa, không quá gấp. Người từ Liên đoàn Bóng đá Châu Á đã liên hệ với tôi, muốn mời bạn sáng tác một bài hát cho giải đấu này. Bạn có muốn suy nghĩ không?”

“Ồ? Tôi à? Liên đoàn Bóng đá Châu Á?” Nghe thấy sự kết hợp này, Châu Dị có vẻ bối rối.

“Giải Asian Cup năm 2004 là giải đấu được tổ chức tại Việt Nam, chúng ta là nước chủ nhà.”

Tiền Giang nhún vai: “Bài hát quảng cáo mà bạn đã viết cho Coca-Cola tại World Cup 2002 đã trở nên rất nổi tiếng, đến mức nhiều người ở các quốc gia khác cũng coi đó là bài hát chủ đề của World Cup 2002. Vì vậy, lần này, Liên đoàn Bóng đá Châu Á muốn mời bạn sáng tác bài hát chủ đề chính thức cho giải đấu này.”

“Tất nhiên. Vì muốn thu hút sự chú ý của các quốc gia trong khu vực Châu Á, thậm chí là trên toàn thế giới, bài hát chủ đề do Liên đoàn Bóng đá Châu Á phát hành chắc chắn sẽ được viết bằng tiếng Anh. Vì vậy, tất cả phụ thuộc vào việc bạn có thời gian hay không.”

“Vậy tại sao không phải là Liên đoàn Bóng đá Việt Nam liên hệ với tôi?” Châu Dị tỏ ra tò mò.

Nếu giải Asian Cup năm 2004 được tổ chức tại Việt Nam, lẽ ra phải là Liên đoàn Bóng đá Việt Nam mới là người liên hệ với anh chứ?

“Người từ Liên đoàn Bóng đá Việt Nam đã hỏi tôi trước đó, nhưng chỉ là hỏi thăm xem bạn đã hoàn thành bài hát 8 phút dành cho Thế vận hội Athens chưa thôi. Khi tôi trả lời là chưa, họ cũng không tiếp tục nữa.”

Tiền Giang lắc đầu: “Bạn cũng biết đấy, vị trí của bóng đá trong nước thực sự không quan trọng lắm, nhất là so với Thế vận hội. Vì vậy, người từ Liên đoàn Bóng đá Việt Nam cũng không dám làm phiền bạn.”

“Nhưng Liên đoàn Bóng đá Châu Á thì không quan tâm đến điều đó. Họ chỉ quan tâm đến ảnh hưởng của bạn trên toàn thế gi

“….”

Suýt nữa thì quên mất chuyện này rồi.

Châu Dị vỗ đầu một cái.

Vì vào thời điểm đó, phía Trung Quốc, nhằm thực hiện chiến lược giành huy chương vàng Olympic, đã chọn cách phản bội Nhật Bản và Hàn Quốc – những nước muốn đưa Trung Quốc lên vị trí lãnh đạo trong AFC – và sẵn lòng từ bỏ bóng đá để ủng hộ những người đến từ khu vực Tây Á, nhằm đổi lấy sự hỗ trợ của các quốc gia này trong việc không loại các môn thể thao đó khỏi danh sách thi đấu Olympic.

Hành động này có thể coi là đã phản bội trực tiếp lợi ích của toàn bộ bóng đá Đông Á, đồng thời cũng khiến cho Liên đoàn Bóng đá Nhật Bản và Hàn Quốc – những nước từng ủng hộ Trung Quốc – gặp rắc rối.

Kể từ đó, Liên đoàn Bóng đá Đông Á đã tan rã hoàn toàn.

Có thể nói, trong thời kỳ đó, bóng đá Đông Á gần như không được ai quan tâm; các liên đoàn bóng đá cũng không dám làm phiền Châu Dị – người vẫn tỏ ra đang tích cực chuẩn bị cho Olympics – và điều này cũng có thể hiểu được.

“Những người trong các liên đoàn bóng đá ấy cũng rất khôn ngoan đấy; họ biết chắc rằng AFC sẽ tìm đến bạn. Nếu bạn viết một bài hát tiếng Anh chính thức, họ sẽ ngay lập tức đề nghị bạn dịch nó thành bài hát chủ đề trong nước.”

“Lúc đó, bạn có thể tự mình hát, hoặc giao việc dịch thuật cho người khác cũng được; quan trọng là phải có một bài hát in tên bạn trên đó.”

Tiền Giang nhìn thấu mọi chuyện một cách rõ ràng.

Châu Dị vuốt râu suy nghĩ một lúc rồi cười: “Ai có thể ngồi vào vị trí này mà không khôn ngoan chứ? Họ đã kịp thời nhận ra sự quan trọng của việc giành huy chương vàng Olympic tại Athens…”

Ông ta cảm thấy các liên đoàn bóng đá cũng chỉ là những tổ chức tầm thường mà thôi. Còn về vấn đề tham nhũng trong các liên đoàn bóng đá… nói thẳng ra, mức độ tham nhũng của họ thậm chí còn không xứng đáng được đề cập so với các nơi khác trên thế giới.

Đúng vậy, đây không phải là trò đùa; điều này thực sự đúng. Thậm chí, chính FIFA cũng là tác nhân hàng đầu gây ra tình trạng tham nhũng; cảnh Blatter nhận tiền đô la vẫn còn in sâu trong ký ức mọi người.

“Hãy xem AFC sẽ đưa ra mức thù lao bao nhiêu đi… Những ông trùm dầu mỏ từ khu vực Tây Á ấy rất giàu có; chúng ta hoàn toàn có thể tận dụng điều đó để kiếm thêm lợi ích.”