Những người ngồi dưới khán đài, khuôn mặt của họ bỗng nhiên trở nên cứng nhắc, và không lâu sau đó, tiếng cười râm ran bắt đầu vang lên khắp nơi, đi kèm với những lời chế giễu không ngớt.

Là một chương trình talk show, “Khổ Nam Tiêu” mặc dù mới ra mắt trong năm nay, nhưng về mặt tỷ lệ người xem và mức độ thảo luận, nó đã có tầm ảnh hưởng khá lớn tại Mỹ.

Với tư cách là người dẫn chương trình, Conan O’Brien thực sự là một chuyên gia lâu năm trong lĩnh vực này; anh ấy đã gặp biết bao nhiêu người mới mỗi năm…

Nhưng chưa từng có ai tỏ ra “ngạo mạn” đến thế, và nói chuyện một cách quá đà như Châu Dị.

“Nói thật lòng, tôi và Jackie Chan(Thành Long) có mối quan hệ khá tốt, tôi cũng đã gặp Jet Li (Lý Liên Kiệt)… Khi họ mới đến Mỹ, họ thật sự khiêm tốn hơn bạn nhiều.”

Việc tham gia một chương trình talk show đòi hỏi phải biết cách đùa cợt và Lạc Tử một cách khéo léo.

Mặc dù câu nói đó không nằm trong kịch bản luyện tập được chuẩn bị trước, nhưng Conan O’Brien lại cảm thấy thú vị và liền dùng việc đề cập đến hai ngôi sao võ thuật Trung Quốc là Jackie Chan và Lý Liên Kiệt để minh chứng cho tính cách của Châu Dị, đồng thời cũng giúp mọi người hiểu rõ hơn về quốc tịch của anh ta.

“Thật à? Nhưng tôi cảm thấy mình đã rất khiêm tốn rồi đấy.”

Châu Dị đặt hai tay chéo trước bụng, ngồi co ro trên ghế và hỏi với vẻ ngạc nhiên: “Bài hát của tôi rất phổ biến ở Mỹ, phải không?”

Ngay lập tức, nhân viên âm thanh phía sau sân khấu đã phát nhạc từ đĩa CD của Châu Dị. Người này chỉ nhún vai mà không đưa ra ý kiến gì.

Conan O’Brien cười thật lòng.

Người ca sĩ trẻ tuổi người Trung Quốc này, chỉ riêng về tính cách bề ngoài mà anh ta thể hiện, thực sự rất thú vị.

Đối với một ca sĩ nước ngoài muốn thành công trên sân khấu âm nhạc Mỹ, việc tạo ra ấn tượng ban đầu sâu sắc là điều rất quan trọng. Giống như Jackie Chan và Lý Liên Kiệt khi họ bước vào Hollywood, ấn tượng đầu tiên mà họ để lại chính là “giỏi võ thuật”.

“Đừng quan tâm liệu điều đó có để lại ấn tượng xấu gì cho một số người hay không; chỉ cần có thể thu hút được một bộ phận khán giả là đã thành công rồi.”

Lý do khiến Lý Văn thất bại trong sự nghiệp âm nhạc tại Mỹ không chỉ vì cô ấy không nhận được những bài hát hay, mà còn bởi vì cô ấy không sở hữu bất kỳ đặc điểm cá nhân nổi bật nào.

Trong làng nhạc Hoa ngữ, vũ đạo quyến rũ của Lý Văn được coi là điểm mạnh, nhưng tại Mỹ, tất cả những ưu điểm đó đều bị lãng quên hoàn toàn, khiến cô ấy trở nên bình thường và không có gì đặc biệt.

Dù sao thì, trên thị trường âm nhạc Châu Âu và Mỹ, cũng có rất nhiều nữ ca sĩ biết cách vũ đạo tuyệt vời hơn cô ấy, những người còn quyến rũ hơn nữa, và họ thậm chí còn dám thể hiện những điều gì đó “độc đáo” hơn cô ấy nữa.

Không cần phải nói đến những người nổi tiếng hiện nay như Kelly Clarkson; trong video clip “Can’t Get You Out of My Head”, cô ấy đã thể hiện những động tác vũ đạo vô cùng gợi cảm.

“Ok, tôi phải thừa nhận rằng lời bạn nói thực sự có lý. Hãy chuyển sang chủ đề khác đi, ví dụ như, bạn làm thế nào mà bắt đầu con đường âm nhạc này?”

“Bạn mới 20 tuổi thôi… Trời ơi, khi tôi 20 tuổi, tôi cũng luôn dành thời gian cho rượu và phụ nữ… À, xin lỗi, đó là bí mật.” Conan O’Brien vẫy tay ra hiệu yêu cầu im lặng và mỉm cười ngượng ngùng.

“Tôi cũng không biết nữa… Có lẽ vì tôi là một thiên tài?” Châu Dị ngồi trên ghế sofa và nhớ lại quá khứ: “Thực ra, ban đầu tôi không hề nghĩ đến việc trở thành một ca sĩ đâu.”

“Khoảng hai năm trước, tôi vẫn đang học tại Đại học Bắc Kinh. Bạn biết đấy, một chàng trai đẹp trai và có thân hình tốt như tôi thường rất được các bạn nữ ưa chuộng ở trường đại học.”

Nói xong, anh ta nhìn thẳng vào Conan O’Brien với những nếp nhăn ở khóe mắt và nói tiếp: “À, xin lỗi, có lẽ bạn không biết điều này.”

“……”

Nhìn thấy Conan O’Brien, người đang đảm nhận vai trò người dẫn chương trình, bỗng nhiên bối rối không biết phải nói gì, khán giả dưới sân khấu liền bắt đầu cười ầm.

“Ok, quay lại với chủ đề chính. Lúc đó, tôi rất được mọi người yêu mến ở trường và tôi cũng hát rất hay, vì vậy có rất nhiều hãng thu âm đến tìm tôi, muốn mời tôi tham gia với họ, thậm chí còn chuẩn bị sẵn các buổi thử giọng cho tôi nữa.”

“Và sau đó, bạn đã chọn Hoa Nã?”

Châu Dị lắc đầu: “Không, tôi đã từ chối tất cả.”

Conan O’Brien tỏ ra tò mò: “Tại sao vậy?”

“Bởi vì tôi chưa bao giờ thử hát cả.”

“Bởi vì bạn… Ồ?!”

Là người dẫn chương trình, Conan O’Brien sững sờ đến mức khuôn mặt như muốn rơi ra khỏi xương, giọng nói đầy không tin được: “Cái gì?!”

Là một ca sĩ, nếu muốn ký hợp đồng với công ty thu âm thì phải vào phòng thu để thử hát trước, đây không phải là điều hiển nhiên sao?

“Khó hiểu lắm à? Tôi không cảm thấy cần phải qua bước thử hát này để chứng minh bản thân mình.”

Trước sự xôn xao của khán giả trên sân khấu và dưới khán đài, Châu Dị chỉ đơn giản vung tay và nói: “Hơn nữa, lúc đó là các công ty thu âm đang tranh nhau muốn ký hợp đồng với tôi, chứ không phải tôi phải đi xin họ đâu.”

“Vậy thì, hoặc là họ ký hợp đồng ngay với tôi, hoặc là đừng quan tâm đến tôi luôn. Có vấn đề gì không?”

“……”

Sss… Có vẻ như có điều gì đó không ổn, nhưng lại cũng không thấy có vấn đề gì cả.

Nếu không coi việc ký hợp đồng với công ty thu âm là mục tiêu…

“Vậy cuối cùng bạn đã ký hợp đồng với Hoa Nã Spark như thế nào? Chỉ vì họ không yêu cầu bạn thử hát à?” Conan O’Brien lại thăm dò một lần nữa.

“Tất nhiên, tôi nghĩ rằng việc Châu Kiến Huý quyết định ký hợp đồng với tôi là một trong những quyết định đúng đắn nhất trong đời ông ấy.” Nói đến đây, Châu Dị hơi ngẩng cằm lên và cười nói: “Thực tế đã chứng minh rằng ông ấy đã thành công.”

Những lời này… nghe có vẻ thật là kiêu ngạo!

Ngay khoảnh khắc đó, dù là khán giả hay Conan O’Brien, tất cả đều cảm thấy rất ấn tượng.

Châu Dị không bao giờ thử hát.

Nếu chương trình này được phát sóng, câu này chắc chắn sẽ trở thành điểm nhớ đặc biệt.

“Phải nói rằng, lý do này thực sự khiến tôi rất ngạc nhiên. Tôi tưởng bạn sẽ kể về những trải nghiệm động viên lòng người, như gia đình hay môi trường sống… Dường như nhiều ca sĩ đi theo con đường âm nhạc đều vậy, ví dụ như Eminem chẳng hạn.”

“Tôi không có nhiều trải nghiệm động viên lòng người để kể, bởi vì từ nhỏ tôi đã sống trong một gia đình hạnh phúc. Mặc dù lúc đó gia đình tôi không giàu có lắm, nhưng cha mẹ tôi đều còn sống…”

“Vậy còn Spark, bạn nghĩ gì về những người trên mạng Internet ở Mỹ đang chế giễu bạn? Đặc biệt là trên Yahoo, nhiều người nói rằng bạn chỉ đang tạo ra scandal, rằng Hoa Nã đang chi tiền để đẩy bạn lên, và rằng những bài hát của bạn thực chất chỉ là sản phẩm của chiến dịch quảng bá do Hoa Nã tổ chức mà thôi.”

Vào lúc cuối buổi, Conan O’Brien lại đặt ra một câu hỏi khá sắc bén và háo hức chờ đợi câu trả lời của anh ta.

Châu Dị nhẹ nhàng di chuyển người một cách thản nhiên và nói: “Theo tôi, nên có thêm nữa.”

“Thêm nữa? Khoan đã, ý bạn là muốn có thêm nhiều kẻ ghét bỏ hơn sao? Có lẽ bạn không hiểu rõ những gì tôi vừa nói—”

“Không không, tôi nghe rất rõ. Ý tôi chính là cần thêm nhiều kẻ ghét bỏ hơn.”

Châu Dị chỉnh lại chiếc áo vest của mình, cười nhẹ rồi khẳng định: “Dù sao thì bây giờ tôi thực sự cần thêm nhiều kẻ ghét bỏ hơn; bởi vì những người trước đây đều đã trở thành fan của tôi rồi.”

Conan O’Brien: “…“

Hiện trường quan và mọi người: “…“

Tiền Giang: “….”

Chưa kịp về đến nước đã bắt đầu phóng túng rồi à?! Mặc dù đây là một chương trình talk show, và việc này có thể được hiểu là để xây dựng hình ảnh cá nhân cũng như tạo hiệu ứng cho chương trình, nhưng Tiền Giang đã có thể tưởng tượng được rằng sau khi tập này được phát sóng, Châu Dị sẽ phải đối mặt với những lời chỉ trích nghiêm trọng như thế nào trên thị trường Mỹ.

Thực tế đã chứng minh rằng lo ngại của Tiền Giang không hề vô cớ.

Ngay sau khi tập mới nhất của chương trình “Khổ Nam Tiêu” được phát sóng, cái tên Châu Dị cùng với con người này đã xuất hiện thường xuyên trong cộng đồng người dùng Internet tại Mỹ – nơi mà mọi người giao tiếp với nhau rất tích cực. Lần này, người Mỹ cuối cùng cũng biết được Châu Dị – người nam ca sĩ này – trông như thế nào, đồng thời cũng nhìn thấy tính cách của anh ta qua những gì anh ta thể hiện trong chương trình.

Trong chốc lát, những tranh cãi cùng với mức độ nổi tiếng của anh ta đã tăng vọt! Trên Yahoo, mức độ thảo luận về Châu Dị trong cộng đồng người dùng Internet đã tăng lên một cách chóng mặt – đặc biệt là những lời anh ta nói trong chương trình.