“Người ta tìm tôi đấy, sao bạn lại đi theo cùng?”

Bên ngoài phòng thu số một của tòa nhà Trung ương Đài.

Trong hành lang, Châu Dị liếc nhìn Tôn Ngạn Tử – người đang không ngừng xoa tay và thở hổn hển trong cái lạnh giá này – và hỏi: “Trời lạnh thế này mà bạn không sợ lạnh à?”

“Tất nhiên là để tập luyện rồi, Tiền Giang chưa bao giờ kể với bạn sao? Năm nay tôi cũng sẽ tham gia Chương trình Mùa xuân đấy.”

Tôn Ngạn Tử trả lời một cách tự tin: “Tôi nghĩ mình vẫn chưa đến mức có thể tham gia Chương trình Mùa xuân mà không cần tập luyện gì cả.”

“Bạn không phải đang ở phòng thu tại chi nhánh khác sao?” Châu Dị ngạc nhiên hỏi.

Tiền Giang quả thực chưa từng kể rõ cho Tôn Ngạn Tử biết thông tin chi tiết về việc tham gia Chương trình Mùa xuân; chỉ nói rằng cô ấy cũng đã nhận được lời mời thôi. Theo nhớ của anh, Tôn Ngạn Tử lẽ ra phải ở phòng thu tại Thâm Quyến mới đúng.

“Không đâu, tại sao bạn lại nghĩ như vậy? Bạn nghe được tin đồn gì không đáng tin cậy từ đâu vậy?” Tôn Ngạn Tử cười ha hả: “Hay là Trần Tạc Sơn đã làm rất tốt công việc bảo mật thông tin rồi?”

“Có lẽ vậy…”

Châu Dị cũng không coi đó là chuyện quan trọng lắm, chỉ nhún vai và bước vào cửa phòng thu số một trước.

“Phản ứng của bạn thật là bình thường quá… Lẽ ra bạn phải tò mò muốn biết tôi đang tập bài hát gì cho Chương trình Mùa xuân chứ?”

“Cũng chẳng có gì để đoán đâu… Miễn là bạn không hát sai tone là thành công rồi.”

“……”

Bị chọc vào điểm yếu, Tôn Ngạn Tử tức giận và bắt đầu kéo Châu Dị để giải tỏa cơn giận: “Bạn cũng vậy đấy… Đừng quên rằng tôi vẫn là thầy của bạn mà.”

Chỉ là trong buổi họp báo, do vội vàng và tình trạng sức khỏe không tốt, cô ấy hơi sai tone khi hát một bài hát thôi… Sau đó cô ấy đã điều chỉnh lại ngay mà. Nếu muốn trách ai, thì cũng chỉ có thể trách người Singapore tên là Lâm Tuấn Kiệt vì bài hát “Nhớ Kỹ” đó quá khó để hát mà thôi.

“Dù là thầy thì sao? Đừng quên câu nói ‘Làn sóng sau đẩy lùi làn sóng trước; người học giỏi hơn cả người dạy’ mà.”

Châu Dị quay đầu lại, cười khẽ rồi nhìn cô từ trên xuống dưới, sau đó ánh mắt anh ta mang đầy ý nghĩa: “Xin hãy chú ý đến bối cảnh và cách cư xử của bạn, cô Sun ạ.”

“……”

Chỉ sau khi được anh ta nhắc nhở, cô mới nhớ ra rằng tất cả mọi người ở đây đều là những người thuộc hàng ngũ giới giải trí hàng đầu Trung Quốc. Cô lập tức cúi đầu xuống, và trong vòng một giây, cô đã quay trở lại với thái độ ngoan ngoãn như một cô gái hiền lành.

“Trần Tạc Sơn à? Tại sao không đi cùng bạn đây?”

“Anh ấy đến Trung ương Đài trước tôi, có lẽ là để tìm hiểu thông tin liên quan.” Cuối cùng, cô cũng nhớ ra người quản lý của mình. Cô quay đầu nhìn xung quanh nhưng không thấy Trần Tạc Sơn, thay vào đó, cô lại nhìn thấy bóng dáng của một người lạ đang tiến về phía Châu Dị – một người gầy gò, khuôn mặt dài, trông có vẻ già hơn.

“Xin chào Châu Dị. Lần đầu gặp mặt, đây chính là cô Sun phải không ạ?”

Feng Gong là người đầu tiên đưa tay ra chào hỏi hai người.

Là một nghệ sĩ lão luyện, đã bắt đầu biểu diễn trên sân khấu Chương trình Mùa xuân từ năm 1986 cho đến nay và chưa bao giờ vắng mặt trên sân khấu này, câu nói “Thân mến các khán giả yêu quý, tôi nhớ các bạn lắm!” đã trở thành biểu tượng đặc trưng của anh. Nếu phải bình chọn top 10 nghệ sĩ xuất sắc nhất trên sân khấu Chương trình Mùa xuân, dựa trên cả thời gian hoạt động và thành tựu nghệ thuật, Feng Gong chắc chắn nằm trong top 5 những người xuất sắc nhất.

Là một người Singapore, cô không quá quen biết với người đàn ông này, nhưng nhận ra rằng anh ta muốn trò chuyện công việc, cô liền cảm ơn và tìm cớ nói rằng mình cần đi tìm Trần Tạc Sơn để chuẩn bị cho buổi tập luyện.

Nhìn thấy điều này, Feng Gong liền mỉm cười: “Có vẻ như tôi đến không đúng lúc, Châu Dị ạ.”

“Không đâu, chú Feng, chú đến đúng lúc đấy.”

Châu Dị cười nói và dùng một câu thoại trong phim: “Việc cấp quyền này, thực ra chú chỉ cần liên hệ trực tiếp với Hoa Nã là được thôi.”

Mục đích mà Feng Gong tìm gặp Châu Dị thực ra rất đơn giản: anh ta muốn được cấp quyền sử dụng và biên soạn các bài hát.

  Chương trình Tết Mùa xuân mà ba người Feng Gong, Guo Donglin và Lu Ming chuẩn bị trong năm nay về mặt hình thức khá giống với tiểu phẩm hài kịch song ca “Những Bài Hát Cũ Và Những Bài Hát Mới” mà họ đã trình diễn trên chương trình Tết Mùa xuân năm 2000; tạm thời, chương trình này được đặt tên là “Ba Giọng Ca”.

  Như tên gọi của nó, yếu tố then chốt xuyên suốt chương trình này chính là âm nhạc. Phong cách biểu diễn và nhịp điệu của từng người sẽ quyết định liệu chương trình có diễn ra thuận lợi hay không.

  Lu Ming sẽ chơi đàn phong cầm, Guo Donglin sẽ chơi đàn kèn Tianjin Kuai Ban, còn Feng Gong sẽ chơi đàn guitar.

  Khi ba bài hát chính đã được chọn xong, Feng Gong – người chơi đàn guitar – sẽ tự sáng tác và trình diễn một bài hát mới, đồng thời cũng sẽ viết lại lời bài hát đó.

  Ban đầu, Feng Gong dự định sẽ sử dụng bài hát cũ “Một Bức Thư Gia Đình” để viết lại lời và trình diễn, nhưng bài hát “Giang Nam” lại quá nổi tiếng đến mức mỗi ngày khi anh ta ra ngoài đường, tai anh ta luôn phải nghe thấy giai điệu của bài hát này; ngay cả gia đình anh ta cũng thường xuyên hát bài hát đó.

  Dù đã có phiên bản sửa đổi của “Một Bức Thư Gia Đình” làm dự phòng, nhưng vì muốn đạt được hiệu quả tốt nhất cho chương trình, Feng Gong vẫn quyết định tìm gặp Châu Dị để xin cấp quyền sử dụng bài hát “Giang Nam”.

  “Đây không phải là chuyện nhỏ đâu. Lời bài hát mà tôi sẽ hát lần này hoàn toàn không liên quan gì đến bài ‘Giang Nam’ của bạn cả, ngoại trừ phần giai điệu.”

  “Với tư cách là tác giả của bài hát đó, tôi nghĩ bạn nên thông báo cho tôi trước.”

  Sau khi nhận được sự đồng ý của Châu Dị, Feng Gong rõ ràng rất vui mừng và thậm chí còn mời anh ta đến xem buổi tập luyện của họ: “Tiểu Y, nếu bạn quan tâm, bạn có thể đến xem chúng tôi tập luyện nhé. Bạn cũng là một người sáng tạo; nếu có điểm nào sai sót trong lời bài hát, có lẽ bạn còn có thể giúp chúng tôi sửa chữa những thiếu sót đó.”

  “Thật ra, tôi khá quan tâm đến chương trình ‘Ba Giọng Ca’ này đấy. Tôi chắc chắn rằng chương trình mà Feng Gong trình diễn trên chương trình Tết Mùa xuân năm 2000 có tên là ‘Trên Sân Khấu Và Ngoài Sân Khấu’, chứ không phải cái tên kỳ lạ này đâu.”

  Theo ý kiến của anh ta, chương trình “Ba Giọng Ca” này có phần hài hước tầm thường, và chất lượng tổng thể so với tiểu phẩm h

Thực ra, khi Châu Dị lẻn vào khu vực tập dượt các chương trình ngôn ngữ và nhận được bản kịch bản gốc mà Feng Gong đưa cho mình, anh ta gần như ngay lập tức nhận ra rằng chương trình mà họ tập dượt với tên “Ba giọng ca” thì sau khi qua quá trình xem xét cuối cùng lại được đổi tên thành “Trên sân khấu và ngoài đời thực”.

Một số đoạn thoại trong kịch bản này anh ta đã từng đọc qua và rất quen thuộc.

Tất nhiên, tại đó anh ta cũng gặp Gao Donglin – người vẫn còn mái tóc trên đầu lúc bấy giờ.

Khi đang học thuộc lòng lời thoại, Gao Donglin ngay lập tức đứng dậy từ ghế và chào hỏi Châu Dị một cách lịch sự.

Châu Dị, người luôn thân thiện với mọi người, nhanh chóng bắt đầu gọi Gao Donglin là “Anh Gao”。

Không còn cách nào khác, bởi vì trong năm đó, tại Lễ hội Mùa xuân, có rất nhiều người nổi tiếng, và tất cả họ đều lớn tuổi hơn anh ta… Lý do anh ta không gọi Feng Gong là “Anh Feng” là vì tuổi tác của họ gần giống với cha anh ta.

Sau khi gặp gỡ thành viên biểu diễn khác là Lu Ming, Châu Dị mới bắt đầu quan tâm đến bản lời bài hát đã được sửa đổi trong tay mình:

Bản giai điệu của “Giang Nam” này thực sự phản ánh những gì Feng Gong đã đùa cợt về Lễ hội Mùa xuân và Gao Donglin; nội dung lời bài hát đã thay đổi hoàn toàn so với ban đầu.

“Này, Tiểu Dị, ý kiến của em về phiên bản sửa đổi này thế nào?” Feng Gong, người cũng rất giỏi chơi guitar, cười hỏi.

“Chú Feng ạ, phiên bản sửa đổi của chú thật tuyệt vời; vừa đùa cợt về Lễ hội Mùa xuân vừa đùa cợt về Anh Gao, hoàn hảo lắm. Nhưng… theo ý kiến của em, sau khi chú hát xong đoạn “Giang Nam”, Anh Gao có thể thêm vài câu nữa để kết nối.”

Châu Dị liền nghĩ đến một ý tưởng và vẫy chiếc sổ trong tay mình.

Trong kịch bản gốc, sau khi Feng Gong hát xong bản “Giang Nam” phiên bản đặc biệt cho Lễ hội Mùa xuân, Gao Donglin sẽ tiếp tục nói: “Các bạn ơi, vừa rồi chúng ta đã nghe một đoạn âm thanh rất ồn ào, khiến tai các bạn phải chịu đựng rất nhiều! Bây giờ, tôi xin trình bày cho các bạn một bài hát chân thành…”

Đoạn này thực sự không có nhiều điểm hài hước; hiệu ứng hài hước phụ thuộc hoàn toàn vào màn trình diễn của Feng Gong và Gao Donglin, và sự kết nối giữa các đoạn thoại cũng không mượt mà lắm.

“Em nghĩ trước khi Anh Gao nói đoạn đó, có thể thêm một câu nữa, ví dụ như: ‘Chú Feng vừa rồi đã trình diễn một bản ‘Giang Nam’ được sửa đổi rất hay…’ Sau đó Anh Gao có thể tiếp tục nói: ‘Việc chú bạn tự ý thay đổi lời bài h

“Sau đó mới nối tiếp với lời thoại gốc.”

Nhìn thấy khuôn mặt của Guo Donglin có phần giống với Lâm Túnh Kiệt, Châu Dị liền nảy ra ý tưởng và đề xuất như vậy.

Điều này ít nhiều cũng sẽ tạo ra điểm hài hước; dù sao thì phần biểu diễn này vốn dĩ không có yếu tố hài hước trong thiết kế lời thoại.

Ngay khi nghe xong, Feng Gong cùng các đồng nghiệp đều nhìn nhau và bắt đầu suy nghĩ về khả năng thực hiện ý tưởng này…

Mười phút sau:

Khi Feng Gong cùng hai người khác quyết định thử làm theo đề xuất đó và bắt đầu tập dượt, Châu Dị – người đang ngồi dưới khán đài – chứng kiến Guo Donglin, người trông rất giống Lâm Túnh Kiệt, đứng trên sân khấu và mắng Feng Gong sau khi anh này hoàn thành việc biểu diễn bài “Giang Nam”:

“Cái cách bạn tự ý sửa đổi lời bài hát ‘Giang Nam’ thật là thêm dầu vào lửa! Bài hát hay như vậy mà bạn lại phá hỏng nó…”

“Bạn bè ơi, thật là xin lỗi vì đã khiến mọi người phải nghe những âm thanh phiền toái vừa rồi…”

Khi từ “âm thanh phiền toái” được Guo Donglin nói ra, nó lại trùng hợp với câu mà anh ta vừa mắng Feng Gong, tạo nên một sự liên kết hoàn hảo và thêm vào đoạn biểu diễn này những chi tiết khiến mọi người phải bật cười.

Người đã đề xuất ý tưởng này – chính là Châu Dị – cũng không ngờ rằng kết quả lại tốt đến thế. Ban đầu, anh chỉ muốn xem liệu việc làm này có thú vị hơn không mà thôi.

“Tuyệt vời! Sửa đổi rất hay đấy!”

Bỗng nhiên, một giọng nói đầy chất đặc trưng của miền Đông Bắc vang lên phía sau lưng Châu Dị.

P.S.: Sau ba ngày “tu dưỡng”, tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng trở lại công việc rồi; giờ thì tinh thần tôi cũng đã ổn định trở lại. Ngày mai tôi sẽ tiếp tục làm việc từ hai giờ sáng…